'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.地元産食品の価値に気づき始めた 庭を造ったり、オーガニック食品に興味が沸いたり
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Dzięki latach spędzonych w USA jako Afrykanka zaczęłam rozumieć reakcję mojej współlokatorki.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.한 사람의 아프리카인으로 미국에서 몇 년을 지낸 후 저는 그 룸메이트의 반응을 이해하게 되었습니다
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Tehát, miután afrikaiként eltöltöttem néhány évet Amerikában, kezdtem megérteni a szobatársam reakcióit.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Torej, ko sem preživela nekaj let v ZDA kot Afričanka, sem začela razumeti reakcijo moje sostanovalke.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Vietettyäni muutaman vuoden Yhdysvalloissa afrikkalaisena aloin ymmärtää huonetoverini reaktiota minuun.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Vì vậy sau vài năm ở Mỹ, tôi - một người Châu Phi thấy thông cảm cho cách cư xử của bạn cùng phòng với tôi.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.ולכן לאחר מספר שנים, אותם העברתי בארצות הברית כאפריקאית, התחלתי להבין את תגובתה של השותפה שלי כלפי.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.إذاً بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.ルームメイトの反応がわかるようになりました もしも 私がナイジェリア出身ではなく
Alanı anlamaya için, ben sadece bir tarafa çarpma diğer tarafın.Aby policzyć pole powierzchni, musimy pomnożyć długość jednego boku przez długość sąsiedniego boku.
Alanı anlamaya için, ben sadece bir tarafa çarpma diğer tarafın.För att lista ut arean multiplicerar jag ena sidan med den andra.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Considero-me capaz de ler e perceber toda a literatura.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Doufám, že se snažím číst a chápat všechnu literaturu.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Hago lo posible para intentar leer y entender la bibliografía.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Ich versuche wirklich, alle Mühen auf mich zu nehmen und alle Literatur zu lesen und zu verstehen.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Ik probeer zoveel mogelijk te begrijpen en alle literatuur te lezen.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Jag hoppas, jag gör mitt bästa att försöka läsa och förstå all litteratur.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Je me remets en cause en essayant de lire et de comprendre tout ce qui s'écrit.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.저는 제 방식으로 나가는 건 시도해보고 읽어서 모든 연구자료를 읽고 싶어하지요
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Legjobb tudásom szerint megpróbálok elolvasni és megérteni minden szakirodalmat.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Mi auguro di cercare di andare per la mia strada per cercare di leggere e capire tutta la letteratura.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Sådan en som virkelig forsøger at læse og forstå alt relevant forskningslitteratur.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Saya mencoba membaca dan mengerti semua literatur yang ada.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Sper să fac tot ce pot să încerc să citesc şi să înţeleg toată literatura de specialitate.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Staram się czytać ze zrozumieniem całą literaturę przedmiotu.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Tôi hy vọng tôi cố gắng đi ra khỏi chuyên môn của mình để cố đọc và hiểu các tài liệu.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Upam, da se potrudim prebrati in razumeti vso literaturo.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Προσπαθώ να διαβάζω όλη τη βιβλιογραφία.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Опитвам се да отделя време и да прочета и разбера всички материали.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Я намагаюся прочитати і зрозуміти всю технічну документацію.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Я стараюсь прочитать и разобраться во всей специальной литературе.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.אני מקווה שאני יוצא מגדרי לנסות ולקרוא ולהבין את הספרות.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.أتمنى أن أجد وقتاً أستطيع أن أقرأ كل شيء وأفهم كل شيء
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.治験報告を読むと全てが肯定的で 適切に行われていました
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.그래서 우리는 잘알려지지 않은 원리들을 연구하고 있고 사람들의 건강에 도움이 되는 음악 활동을 마련할 것입니다
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.כך, אנחנו עובדים על הבנת עקרונות בסיסיים אלה ואז לבנות פעילויות שיאפשרו למוסיקה באמת לשפר את בריאותם של אנשים.
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.لذا نحن نعمل على فهم هذه المبادئ الأساسية ونقوم بعمل أنشطة تمكن الموسيقى من تحسين صحة الناس
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.その根本原理を理解しようと研究を進めています 音楽を用いて人々の健康を改善するような 活動を開発しようとしています 様々なアプローチからこれに取り組んでいます
Ama ben söylemeden bu şeyi anlamayacaksınızAle nebudete mať tú vec z týchto slov, ako som povedať 'em
Ama ben söylemeden bu şeyi anlamayacaksınızDar nu o sa iei acest lucru din cuvinte inainte sa le spun
Ama ben söylemeden bu şeyi anlamayacaksınızMais vous ne pourrez pas les faire sonner comme je le fais
Ama biz o bölgede başka nasıl anlamaya olabilir?Men på vilket annat sätt kan vi lista ut den arean?
Ama biz o bölgede başka nasıl anlamaya olabilir?W jaki inny sposób można policzyć pole powierzchni tego kwadratu?
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Aber wenn Sie dieses Modell betrachten, ergibt die Idee der Energieniveaus erstmals einen Sinn.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Ale jeśli patrzysz na ten model, mówienie o poziomach energetycznych zaczyna nabierać sensu.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Bohr model Men hvis du får vist denne model, tanken om energi-niveauer begynde at give mening.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.이 모델에서는 에너지 레벨이라는 것이 이해가 가지요.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Mais si vous regardez ce modèle, l'idée de niveaux d'énergie commence à prendre sens.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Ma se guardate questo modello, l'idea dei livelli di energia comincia ad avere senso.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Mas se você ver esse modelo, a idéia de níveis de energia começam a fazer sentido.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Pero si ves este modelo, la idea de niveles de energía comienza a tener sentido.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Tetapi jika Anda melihat model ini, ide tingkat energi mulai masuk akal.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Αλλά αν παρατηρούμε το μοντέλο αυτό, η ιδέα των ενεργειακών σταθμών αρχίζει να βγάζει νόημα.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Не искам да ви затрупвам с аналогии. Но ако потледнете този модел, идеята за енергетичните нива добива смисъл.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Но если посмотреть данную модель, можно увидеть идею энергетических уровней.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.אך אך תסתכלו על המודל הזה, הרעיון של רמות אנרגיה מתחיל להיות הגיוני.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.ولكن اذا وجدتم بان هذا النموذج , او فكرة مستويات الطاقه اصبحت منطقية
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.우리가 우주를 이해하게 된 방법에는 보는 것 뿐만 아니라
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Men berättelsen om hur vi kom att förstå universum är lika mycket en av att lyssna som av att titta.