'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.By the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.We're not trying to understand how the problem came about.
Çin'in ne olduğunu nasıl anlamaya çalışacağız?How do we try to understand what China is?
İlk başta, sponsorun kim ve niyeti ne, bunu anlamaya çalışıyorum.And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation?
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.C.
Ne demek istediğimi anlamaya çalışın.And think about what this means.
Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.Let's say that I need to figure out-- and I'm making this up on the fly.
Neler olduğunu anlamaya çalışalım.And let's just get an intuition of what's going to be going.
Konuyu bir örnek çözerek anlamaya çalışalım.But what did I teach you before about torque?
Ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Bu da demek oluyor ki, çoğu kişi bu anlamaya verin.Most of these students and graduates have a slightly better understanding of banking.
Esas anlamaya çalıştığımız şey şudur: Müşteri hangi değer için para ödüyor.What were really trying to understand first is what value is the customer paying for.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Konuyu birkaç problem üzerinden anlamaya çalışalım. Diyelim ki denklemimiz 5x eşittir 20 olsun.let's start doing some problems so let's say i had the equation 5 (that's a big fat 5).
Ve eğer işimizi iyi yapmışsak, bu işe karıştığımızı anlamayacaksınız bile.And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.İletişim kurmaya başladıkça ve kendini anlamaya başladıkça, anladı ki...
Birisinin öyle bir şeyle neler yapabileceğini anlamaya uğraşmadım.I didn't try to figure out what one does with that.
Ve ne anlamaya istiyorum iyi, bildiğimiz ne iştir.And what I want to figure out is-- well, we know what the work is.
Ama v. açısından anlamaya izinBut let's figure out what it is in terms of v.
Ve böylece biz onu anlamaya nasıl.And so that's how we could figure it out.
Ben o nesnenin içine izafi ne kadar anlamaya bu hız olsun.I can figure out how much work was imputed into that object to get it to that velocity.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.But if you view this model, the idea of energy levels start to make sense.
İletişimi anlamaya çalışmak da bize etkileşimi düşündürüyor. Vücut dilin bana ne anlatıyor?When we think about communication, we think about interactions.
Onu işimde nasıl kullanacağımı anlamaya başladım.I've begun to understand how I can use it in my work.
Buna cesaretinin olup olmadığını anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.And I don't understand it, and I never will. PM:
Son kullanıcıyı anlamaya çalıştık, bu olayda, Sevitha gibi insanlardı.We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.
Sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Neden bahsettiğini anlamaya çalıştım.I tried to grasp what she was saying.
Ama ben söylemeden bu şeyi anlamayacaksınızBut you won't take this thing out these words before I say 'em
F nin ters fonksiyonunu anlamaya çalışalım.Let's try to figure out what the inverse of f is.
Elips, bu işten çok anlamayan birine göre ezilmiş bir çemberdir.Ellipse in layman's terms is kind of a squished circle.
Düşük Maliyetli Arama'nın nasıl işlediğini daha iyi anlamaya çalışalım.Let's try to understand a little better how uniform cost search works.
Aslında, bir kızı anlamaya çalışmak bir ömür sürer.Actually, it takes a lifetime to understand just one girl.
Umuyorum, yavaş yavaş dünyayı anlamaya yaklaşıyoruz.And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Listening to nature's operating instructions."
Çünkü anlamaya başladığımı biliyorum.'Cause I know I gotta work it out.
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
Dünyamızın ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalıştım.I tried to get my head around how vast our Earth is.
Düşük edinme maliyeti hakkındaki hipotezin... ...mümkün olup olmadığını anlamaya çalışıyorlar.But they are trying to see whether that hypothesis about low cost acquisition is possible.
Stella'yı anlamaya çalış.Try to understand Stella.
Ve sanıyorum, Laplace dönüşümünün neden yararlı olduğunu anlamaya başladınız. -And I think you're starting to see why the Laplace transform is useful.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.
Ama genel olarak bu ödeme anlamaya yaptı?But in general how did they figure out this payment?
Anlamaya herhangi bir matematiksel bir yolu var mı?Is there any mathematical way to figure it out?
Ve geometrik toplamları anlamaya yol vardır keyfi amaçlar için dizi.And there are ways to figure out the sums of geometric series for arbitrary ends.
Ben her zaman formül unutmak, bu iyi bir yoldur geometrik bir dizi toplamı anlamaya.I always forget the formula, so this is a good way to figure out the sum of a geometric series.
Ne elde edeceğimizi anlamaya edelim.Let's figure out what we get.
Yani, bizim yapmak istediğimiz ilk şey anlamaya istiyoruz dışında ne bizim r değerdir.So the first thing we want to do is we want to figure out what our r value is.
Yani bunun gibi, biz anlamaya başardık bizim gerçek ipotek ödeme.So just like that, we were able to figure out our actual mortgage payment.
Böylelikle sonuç 27 kere 15 cm olur, ki ne anlama geldiğini anlamaya çalışalım.It becomes 27 times 6 inches, and let's figure out what that is.
İnsanlar hala mekanizmasını anlamaya çalışıyor ve oldukça da karmaşık bir alan.People are still discovering the mechanisms and it's hugely complex.
Neden oyuncağın anında onlara geri dönmediğini anlamayacaklardır.They don't understand that it's not going to come right back to them.
Eğer bir satranç tahtası koyarsanız, ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyor.If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Bu çeşitli şeylere anlamaya çalışarak bakınıyordum.These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor. Bu yüzden burdasınız.So there you are.
Mesela bir Google AdWords kampanyasını anlamaya çalışalım.Let's go figure out maybe a Google AdWords campaign.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.We're trying to understand did the results match the hypotheses?
Benim 'İngilizce tipim'le hiçbir şey anlamayacaksınız.You will understand nothing with my type of English.
Ve bunu anlamaya daha yeni başlıyoruz.And we're just beginning to understand this stuff.