Rod ne gördüğünü anlatınca Nancy kendi kâbuslarındaki kişinin Tina’yı öldürdüğünü anlamaya başlar.After her death, Freddy begins to use images of a murdered Tina to taunt Nancy in her nightmares.
İnsanlık, Keşişlerin yalanını anlamaya başlar ve onlara karşı ayaklanma başlatır.The monster comes to life, invades Max's drawings and begins wreaking havoc in them.
Yeni hayatim, guzelligin, hos olanin ve duygularin ne olduğunu anlamaya çalışmaktan ibaret.My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
Sizden istediğim bunu anlamaya çalışmanız değil.I don't really want you to try to understand what is here.
O bunu anlamaya başardı.He was able to figure that out.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Sonunda dilin yapısını anlamaya başlayacağız.Then finally we'll figure out the meaning of that structure.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?I think you start to see a pattern.
Ve bu bizim anlamaya çalıştığımız türden bir mesele.And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Let's get started with some-- well, first an explanation before I do any problems.
Bu nedenle çemberin özelliklerini anlamaya çalışmak gereklidir. .So it's probably worthwhile for us to understand some of the properties of the circle.
Ve o noktada, yavaş yavaş anlamaya başlamıştım.And, uh, it slowly, slowly dawned on me about that point, you know.
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım."Let's figure out what people want."
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are:
Anlamaya çalışıyorumSo I'm trying to figure out
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Let's say we had to figure out how many times 16 goes into 1,388.
Sanırım mantığı anlamaya başladınız.I think you get the idea now.
Biz, iç hacminin ne olduğunu, ve bu hacmin nasıl döndüğünü anlamaya çalışıyoruz.What we're doing is trying to figure out What the internal volume will revolve like.
Şimdi bu durumu bir örnek üzerinden anlamaya çalışalım.It's just going to reflect at the boundary back into the slow medium
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.And I think any of us could at least start off this video.
Ve ona bakıyor, ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyordum.And I was looking at that, trying to figure out what it means.
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,And to a man who did not understand, I heard someone say,
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.Well, let's figure out the magnitude first.
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?So how can we figure out the magnitude?
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.And let's see if we can figure out the charge on a proton.
Ve sonraki video aslında yarıçapı anlamaya olacak Bu daire.And in the next video we'll actually figure out the radius of that circle.
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.I think it's just a matter of seeing example, after example, after example.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.We asked people to come into our lab in order to try and figure out what was going on.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.They actually tried to understand what the problem was.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Because listening is our access to understanding.
Bunu anlamaya imkanımız var.We have access to it all.
Ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıI've tried to work out which is bigger, and it's almost impossible.
Mesleğime, bilimin araçlarını kullanarak, ormanın gizemlerini anlamaya çalışarak başladım.I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
Bunu ilk defa 14 yaşındayken anlamaya başlamıştım.Well, I first began to understand this when I was 14 years old.
Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
İlk başlarda rastgele hareket ediyor ve sonrasında nasıl göründüğünü anlamaya çabalıyor.Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like.
Böylece bir sorunumuz olduğunu anlamaya başladık ve sorun daha da ciddi. Şu yüzden:So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this.
Dozajımızı kilogram başına anlamaya çalışalım.Let's figure out our dosage in terms of per kilogram.
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.So we want to figure out this five milligrams per pound.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.
Elektron anlamaya istiyorsa söylüyorlar. demir yapılandırma.Let's say if we wanted to figure out the electron configuration of iron.
Aslında anlamaya çalışıyorum bana nasıl yardımcı olur şeyler nasıl tepki verir?How does that help me when I'm actually trying to figure out how things react?
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.We had to actually look at recent crocodiles to understand how crocodiles scale.
Anlamaya çalışmak için... ...küçük bir ev stüdyosu yapıp oranın içine giriyor.And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us.
Ve bu garip olayları anlamaya başlayamayacağımızın farkına vardık.And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand.
Ben bunun nasıl işlediğini anlamaya çalışıyorum.And I try to figure out how that works.
Her kültür kendini anlamaya çalışır,Every culture is trying to understand itself:
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Now, what we were trying to understand was, is this true?
Ve biz yeni yeni anlamaya başlıyoruz.And we're only just beginning to grasp it.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.So, we need something different, we need a different kind of solution.
İnsanlar; bu adamı, bu adamın ne yaptığını bildiğini anlamaya başladılar.People are starting to realize that this guy, he definitely knows what he's doing.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancakAnd I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.