Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.E non lo capisco, non lo capirò mai.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.És én nem értem, és soha nem is fogom.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Et je ne le comprends pas, et je ne le comprendrai jamais.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Ich verstehe es nicht, ich werde es niemals verstehen.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Ik begrijp het niet, en ik zal het ook nooit begrijpen. PM:
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.난 여전히 이해가 안되고, 앞으로도 절대 이해하지 못할 것입니다
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Nechápem to a nikdy nepochopím.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Nerozumím tomu, nikdy to nepochopím.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Nie rozumiem tego, i nigdy nie zrozumiem.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Nu înțeleg de ce, nu voi înțelege niciodată. PM:
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Och jag förstår det inte, och jag kommer aldrig att förstå det.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Og jeg forstår det ikke, og det kommer jeg aldrig til.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Tôi không thể hiểu được, và sẽ không bao giờ hiểu.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Y no lo entiendo, nunca lo entenderé.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Και δεν το καταλαβαίνω ούτε θα το καταλάβω ποτέ.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.И аз не го разбирам, и никога няма да го разбера.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.И я не понимаю этого, никогда не пойму.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.Я не розумію цього, і ніколи не зрозумію.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.ואני לא מבינה את זה, ולעולם לא אבין.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.ذلك هو ما لم أفهمه، ولن أفهمه أبدا.
Ve ben bunu anlamıyorum. ve asla anlamayacağım.私には どうしてそんなことができるのか 理解できません 今後も絶対ずっと理解できません パメラ：この感情が本物なことに疑いはないでしょう
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Cred că fiecare din noi ştie cel puţin cu ce începem în acest video.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Dan saya pikir setiap dari kita bisa setidaknya mulai dari video ini.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.E credo che ciascuno di noi potrebbe almeno incominciare a realizare questo video.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz. İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Pewnie każdy z Was mógłby rozpocząć ten filmik, bo zaczyna się on w nosie lub ustach.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz. İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.לכן, בסרטון נוכחי, נלך כמה צעדים אחורה
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Iniciar este assunto, acho que qualquer um de nós iria conseguir.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.모두들 이것이 어디서 시작해야 하는지 알거라 생각합니다.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Myslím si, že kdokoli z nás by mohl alespoň začít tímto videem.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Myslím, že ktokoľvek z nás by mohol aspoň začať týmto videom.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Y creo que cualquiera de nosotros podría empezar al menos este video.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Смятам, че всеки може да си го представи.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.Я думаю, що будь-хто зміг би розпочати це відео.
Ve bence hepimiz bu videoyla bunu anlamaya başlayabiliriz.وانا أعتقد أن كلا منا يستطيع أن يبدأ بهذا الفيديو
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım:그리고 나서 이해하게 되었죠. 왜 꾸란은 아랍어로 된 꾸란만이
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.A já začala rozumět tomu, proč se říká, že Korán je doopravdy Koránem jenom v arabštině.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Akkor kezdtem el megérteni miért mondják, hogy a Korán igazán csak akkor Korán, ha arabul van.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.A začala som chápať, prečo sa hovorí, že Korán je naozaj Koránom jedine v arabčine.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.E comecei a compreender porque é dito que o Corão é realmente o Corão apenas em árabe.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.E ho iniziato ad afferrare perché si diceva che il Corano era davvero il Corano solo in arabo.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Et j'ai commencé à comprendre pourquoi on dit que le Coran n'est vraiment le Coran qu'en arabe.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Ik begon te begrijpen waarom gezegd wordt dat de Koran pas echt de Koran is in het Arabisch.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Ja aloin ymmärtää, miksi sanotaan, että Koraani on Koraani vain arabiaksi.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Och jag började förstå varför det sägs att Koranen endast är Koranen på arabiska.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Og jeg begyndte at forstå, hvorfor det siges, at Koranen virkelig er Koranen kun på arabisk.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Und ich begann zu verstehen, warum es heißt, dass der Koran nur auf Arabisch wirklich der Koran ist.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Và tôi bắt đầu hiểu vì sao người ta nói kinh Koran chỉ thật sự là kinh Koran khi được đọc bằng tiếng Ả rập.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Y empecé a entender por qué dicen que el Corán es verdaderamente el Corán cuando está en árabe.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Zaczęłam wtedy pojmować czemu się mówi, że Koran jest Koranem jedynie po Arabsku.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.Και άρχισα να καταλαβαίνω γιατί λένε ότι το Κοράνι είναι πραγματικά το Κοράνι μόνο στα Αραβικά.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.И започнах да осъзнавам, защо се казва, че Коранът е наистина Коран, само на арабски.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.И я начала осознавать, почему считают, что по-настоящему понять Коран можно только на арабском.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.І я почала розуміти, чому вважають, що по-справжньому зрозуміти Коран можна тільки арабською.
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım:Și am început să intuiesc de ce se spune că,
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım:ואז התחלתי להבין למה אומרים
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım:وثم بدأت أفهم لماذا قيل
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım:書かれたコーランのみが 真にコーランであると言われる所以を
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Ad uno che non capiva ho sentito dire,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Am auzit spunându-i-se unui bărbat care nu înţelegea,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,A počul som ako niekto hovorí mužovi, ktorý nechápal,