Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,E a um homem que não compreendia, ouvi alguém dizer,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,És egy férfinak, aki nem értette, hallottam, hogy valaki azt mondja:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Et à une homme qui ne comprenait aps, j'ai entendu quelqu'un dire,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Ich hörte, wie jemand zu einem Mann sagte, der nicht verstand:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Iemand zei tegen een man die het niet begreep:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,이해하지 못한 사람에게 누군가가 말하는 것을 들었습니다.
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Saya dengar seseorang berkata ke orang lain yang tidak mengerti,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Słyszałem raz, jak ktoś tłumaczył to drugiemu:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Và tôi nghe thấy một người nói cho một người đàn ông chưa hiểu rõ về dự án,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Y para un hombre que no entendía, escuché a alguien decir:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Και σε κάποιον που δεν καταλάβαινε, άκουσα κάποιον να λέει,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Например, я услышал такое объяснение одному мужчине:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,Чух някой да обяснява на друг, който не разбираше:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,ולאדם אשר לא הבין, שמעתי מישהו מסביר:
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول,
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,「なあ 君はここで数時間もこうして
Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum,我聽到有個人同個唔明嘅人解釋，
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.이걸 어떻게 알아낼지 봅시다.
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.Podívejme se, zdali dokážeme zjistit náboj protonu.
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.Y vamos a ver si podemos averiguar la carga de un protón.
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.Zobaczmy, jaki musimy podstawić ładunek protonu.
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.Да видим, дали можем да открием този заряд.
Ve biz bir proton şarj anlamaya eğer görelim.בואו נראה איך לקבל את מטען הפרוטון במחשבון.
Ve biz bu biraz oynayacağız ve biz rakam olacak çıkışı, nasıl bir elips odaklanır anlamaya yapmak.E ci giocheremo un po' e capiremo come capire i fuochi di un'ellisse.
Ve biz bu biraz oynayacağız ve biz rakam olacak çıkışı, nasıl bir elips odaklanır anlamaya yapmak.Y jugaremos con esto un poco, y descubriremos como encontrar los Focos en una elipse.
Ve biz bu biraz oynayacağız ve biz rakam olacak çıkışı, nasıl bir elips odaklanır anlamaya yapmak.Ще си поиграем малко с това и ще се научим как да изчисляваме фокусите на една елипса.
Ve biz bu biraz oynayacağız ve biz rakam olacak çıkışı, nasıl bir elips odaklanır anlamaya yapmak.وسوف نستعرض هذا قليلاً ، وسوف نجد كيفية تحديد بؤر القطع الناقص
Ve biz bu biraz oynayacağız ve biz rakam olacak çıkışı, nasıl bir elips odaklanır anlamaya yapmak.楕円の焦点を見てみましょう。 まず、行うことは
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.E abbiamo bisogno di capire queste distanze focali.
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.Y tenemos que encontrar las distancias focales.
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.И ние трябва да изчислим тези фокусни разстояния.
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.ونحتاج ايجاد هذه المسافات المركزية
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.その後、その値を中心から加算／減算し、
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.E potremmo usare queste informazioni per capire effettivamente dove si trovano i fuochi.
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.Y podemos utilizar esa información para efectivamente averiguar dónde se encuentran los Focos.
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.И ние можем да използваме тази информация, за да изчислим реално къде лежат фокусите.
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.ويمكننا استعمال تلك المعلومات لايجاد موقع البؤرة
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.どこに焦点がどこにあるか見つけることができます。 別の図を描きましょう。
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:Abbiamo provato a organizzare questi geni in famiglie per capire cosa stiamo scoprendo:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:Et nous avons essayé de les ranger en familles de gènes pour voir ce que représentait ces découvertes:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:I staraliśmy się umieścić je w rodzinach genów by zobaczyć, co te odkrycia oznaczają:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:Megpróbáltuk ezeket géncsaládokba sorolni, hogy lássuk, mik ezek a felfedezések:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:We hebben geprobeerd om ze in genfamilies onder te brengen om de betekenis van de ontdekkingen te begrijpen:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:Опитахме се да поставим тези гени в семейства, за да видим какви са тези открития.
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:אנו מנסים לחלק זאת למשפחות גנים, כדי לראות מה התגליות האלה:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات:
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:우리는 이 자료를 유전자족(族)별로 분류해서 우리가 발견한 유전자들이
Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz:発見がどんなものか- 同じ科に属する新しい種か
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Budeme se snažit přijit na způsob jak vypočítat směrnici.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.E avremo --- quello che faremo è capire come capire la pendenza.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.En we krijgen dan - wat we gaan doen is aangeven hoeveel aan geven hoeveel de hellingsgraad is.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Et nous aurons - ce que nous allons faire est de comprendre comment déterminer la pente.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Ja mitä meidän täytyy selvittää, on kuinka selvittää kulmakerroin.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.우리가 해야될 것은 이 기울기를 구하는 방법을 알아내는 거에요.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Naszym zadaniem jest obliczenie - i właśnie to teraz zrobimy - obliczenie tego nachylenia.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Şi vom avea - ceea ce am de gând să faci este dai seama cum să dau seama panta.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Und wir haben - was wir tun müssen, ist herauszufinden, wie um herauszufinden, die Steigung.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.Vi skal faktisk finde ud af, hvordan vi finder hældningen.