Tabi ki bu gelişimin okuma ve anlamaya herhangi bir katkısı yok.Oczywiście zgłębienie i zrozumienie wyszukanych materiałów nie stało się przez to łatwiejsze.
Tabi ki bu gelişimin okuma ve anlamaya herhangi bir katkısı yok.Por supuesto, la lectura y la comprensión no se ha vuelto más fácil.
Tamam, bu yüzden ne kosinüs anlamaya izin ve cos kosinüs için kısa.OK, allora cerchiamo di capire che cosa sia il coseno -- e cos è l'abbreviazione per coseno.
Tamam, bu yüzden ne kosinüs anlamaya izin ve cos kosinüs için kısa.OK, pues vamos a pensar qué es el coseno --y cos es la abreviatura de coseno.
Tamam, bu yüzden ne kosinüs anlamaya izin ve cos kosinüs için kısa.OK, więc zastanówmy się czym jest cosinus. "Cos" to skrót od "cosinus".
Tamam, sadece anlamaya ne tam tersi hipotenüs.OK, allora cerchiamo di capire chi siano l'opposto e l'ipotenusa.
Tamam, sadece anlamaya ne tam tersi hipotenüs.OK, pues vamos a pensar qué son el opuesto y la hipotenusa.
Tamam, sadece anlamaya ne tam tersi hipotenüs.OK, wyjaśnijmy teraz czym jest "Odległy bok" i "Przeciwprostokątna".
Tarahumaraların her zaman bilegeldiği şeyi anlamaya çalışıyorlar.과학자 팀이 있습니다.
Tarahumaraların her zaman bilegeldiği şeyi anlamaya çalışıyorlar.lo que los tarahumara han sabido siempre.
Tarahumaraların her zaman bilegeldiği şeyi anlamaya çalışıyorlar.את מה שהטראהומרה יודעים מאז ומתמיד.
Tarahumaraların her zaman bilegeldiği şeyi anlamaya çalışıyorlar.معرفة ما يعرفه سكان قبيلة "تاراهومارا"
Tarahumaraların her zaman bilegeldiği şeyi anlamaya çalışıyorlar.この謎解きと先ほどの例外には通ずるところがあります
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.Ci este să începi să înţelegi tranziţia care a avut loc în agricultură, de la forţa brută în forţa biologică.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.Das bedeutet, die Veränderung in der Landwirtschaft vom rohen Herangehen zum biologischen zu verstehen.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.Es comenzar a comprender la transición que ocurrió en la agricultura, de fuerza bruta a fuerza biológica.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.바로 농업에서 발생했던 과도기를 이해하는 것입니다. 압력적인 힘에서 생물학적 힘으로 넘어가고 있습니다.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.la transizione che si è verificata nell'agricoltura dalla forza bruta alla forza biologica.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.Това е началото на разбирането за прехода, случил се в земеделието - от груба сила към биологична сила.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.בהבנה של המעבר שמתרחש בחקלאות, מחקלאות כוחנית לכוח הביולוגיה.
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.فهم التحول الذي حصل في الزراعة، من القوة الغاشمة إلى قوة
Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır.物量作戦から生物学的な力に変革しました それをする過程で
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Anda melakukan sesuatu bersungguh-sungguh, lalu Anda mulai memahami kebenaran agama.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Chováte sa záväzne, a potom začnete chápať pravdy náboženstva.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Elkötelezetten viselkedünk, és aztán elkezdjük megérteni a vallásokban rejlő igazságot.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Je gedraagt je op een betrokken wijze. En dan begin je de waarheden van religie te begrijpen.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.여러분이 헌신적으로 행동하면 종교의 진실을 이해하기 시작할 것입니다.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Man verhält sich engagiert, und dann beginnt man, die Wahrheiten seiner Religion zu verstehen.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.On agit de manière soumise, et ensuite on commence à comprendre les vérités de la religion.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Se actúa de forma comprometida y luego se empiezan a comprender las verdades de la religión.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Te comporți într-un mod dedicat, şi apoi începi să înțelegi adevărurile religiei.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Ti comporti in un modo preciso, e poi inizi a comprendere le verità della religione.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Zachowujesz się w zdeklarowany sposób, i wtedy zaczynasz rozumieć prawdy religii.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Δεσμεύεσαι σ' έναν τρόπο ζωής, κι έπειτα αρχίζεις να καταλαβαίνεις τις αλήθειες της θρησκείας.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.Държиш се по ангажиран начин и тогава започваш да разбираш истината за религията.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.И только потом он осознает религиозные истины.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.בני אדם הופכים להיות מסורים, ואז מתחילים להבין את אמיתות הדת.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.إذ تسلك وتتصرف بالتزام ومن ثم تبدأ بفهم حقائق الدين.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.それが宗教の真理を 理解する始まりです 宗教の教義は行為につながるように 作られていますから
Umarım, açıklık ve doğrusal bağımsızlık veya doğrusal bağımlılık arasındaki ilişkiyi anlamaya başladınız. -Doufám, že již začínáte vidět vztah mezi lineárním obalem a lineární nezávislostí nebo lineární závislostí.
Umarım, açıklık ve doğrusal bağımsızlık veya doğrusal bağımlılık arasındaki ilişkiyi anlamaya başladınız. -Pero luego, si lo examinas mejor, puedes ver que v, si llamamos a esto v1, vector 1, más vector 2, si
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc... giải thích một chút trước khi vào bài toán
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Cominciamo con un esempio...beh, prima una spiegazione prima di affrontare i problemi
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Commençons par quelques-- bien, d'abord une expliquation avant que je ne résolve des problèmes.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -먼저 극한이란 무엇인지 설명해 드릴게요
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Lasst uns anfangen mit einigen -- äh zuerst eine Erklärung, bevor ich irgendwelche Aufgaben löse.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Vamos a empezar con algo... bueno, primero una explicación antes de resolver cualquier problema
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Začneme s nejakými..., no, najprv definícia než začneme s príkladmi.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Začneme s nějakými - no, nejdříve definice než začnu s příklady.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Zacznijmy z ... - cóż, najpierw wyjaśnienie, zanim narobię problemów.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Давайте начнем с объяснения, прежде чем решать задачи.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -Нека да започна с няколко - добре, първо обяснение преди да правя някакви задачи.
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -אז בואו נתחיל עם כמה-- טוב, קודם כל הסבר...
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -دعونا نبدأ ببعض --حسناً، دعوني في البداية اقدم توضيحاً
Umarım o zaman, "limit"in ne olduğunu anlamaya başlarsınız. -では、始めましょう。
Umarım parametrik denklemlerin nasıl yazılacağını anlamaya başladınız. -A teď už je vám snad parametrizace zřejmější.
Umarım parametrik denklemlerin nasıl yazılacağını anlamaya başladınız. -E esperamos que você está recebendo um sentido agora de a parametrização. Eu não fiz nenhuma matemática ainda.
Umarım parametrik denklemlerin nasıl yazılacağını anlamaya başladınız. -Mam nadzieję, że załapałeś już ideę parametryzacji.
Umarım parametrik denklemlerin nasıl yazılacağını anlamaya başladınız. -Y esperemos que está recibiendo un sentido ahora de
Umarım, yine de, tekil matrisin anlamını anlamaya başlamışsınızdır. -Ale mam nadzieję, że to wam dało odrobinę intuicji o tym, co to jest macierz osobliwa.