Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Chúng ta cũng không cố gắng hiểu xem vấn đề đó xảy đến thế nào.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Kita tidak mencoba memahami bagaimana masalah itu datang.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.우리는 이것이 어떻게 문제가 되었는지 이해하려는 것이 아니고
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Não estamos a tentar perceber como é que o problema apareceu.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Nem próbáljuk megérteni, hogyan született a probléma.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Nesnažíme se porozumět, jak k problému došlo.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Nie staramy się zrozumieć skąd ten problem się wziął.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Non stiamo cercando di capire come è sorto il problema.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.No tratamos de entender cómo se produjo el problema.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Nous n'essayons pas de comprendre comment le problème est survenu.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Nu încercăm să înţelegem cum a apărut problema.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Vi prøver ikke på at forstå hvordan problemet opstod.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.We proberen niet te begrijpen hoe het probleem ontstond.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Δεν προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς δημιουργήθηκε το πρόβλημα.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Ми не силуємося зрозуміти, як проблема сталася.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Мы не пытаемся понять, как проблема появилась.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.Не се опитваме да разберем как се е стигнало до проблема.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.אנחנו לא מנסים להבין איך הגענו למצב הזה.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.ولا نحاول أن نفهم كيف حدثت المشكلة.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.ただひたすら消えて欲しいのです。
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.Efectivamente trataron de entender cuál era el problema.
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.이들은 문제가 무엇인지부터 파악했는데
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.Naprawdę starali się zrozumieć, w czym tkwił problem.
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.Вони насправді намагається зрозуміти, що проблема було.
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.حاولوا فهم المشكلة.
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.問題はがん細胞が血液に入り込み循環することでした
Söylemeyi dene. Anlamaya çalışacağım.Nói đi, hiểu hay không là việc của tôi!
Stella'yı anlamaya çalış.Essayer de comprendre Stella.
Stella'yı anlamaya çalış.Trata de entender a Stella.
Stella'yı anlamaya çalış.Προσπάθησε να καταλάβεις τη Στέλλα.
Stella'yı anlamaya çalış.Опитай се да разбереш Стела.
Stella'yı anlamaya çalış.- Посторайся понят Стеллу.
Stella'yı anlamaya çalış.حاول أن تفهم ستيلا.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor. Bu yüzden burdasınız.Así que ahí están.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor. Bu yüzden burdasınız.Asta e.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor.아마 스티븐 호킹이라도 이해하는데 어려움을 겪을 겁니다.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor.שאפילו סטיבן הוקינג היה מתקשה קרוב לוודאי בנסיונו להבין.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor.احتمال أن يجد حتى "ستيفن هوكين" صعوبة في محاولة فهمه.
Stephen Hawking bile büyük olasılıkla anlamaya çalışıyor.理解しようとするのが困難な点があると思います さて
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.A minha vida vai agora focar-se não no mal — que eu testemunhei desde criança — mas em perceber os heróis.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.A partir de ahora toda mi vida se enfocara en los héroes y no en el mal con que crecí.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Ik ga mij nu focussen weg van het kwaad waar ik inzat sinds ik een kind was, om helden te begrijpen.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.이제 전 어렸을 적부터 집중해 온 악에서 벗어나 영웅에 대해 이해해보려 합니다.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Mein ganzes Leben fokussiert sich jetzt weg vom Bösen wie es von klein auf war, dahin, Helden zu verstehen.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Moje życie oddala się od zła, zaznanego w dzieciństwie w stronę zrozumienia bohaterów.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Most az egész életem elfelé mozog a gonosztól, amiben benne voltam gyerekkorom óta, a hősök megértése felé.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Усе моє життя надалі - це бути осторонь від зла, у якому я жив ще із дитинства; це розуміти героїв.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Целият ми живот ще се фокусира далеч от злото, в което съм бил откакто бях дете, за да разбера героите.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.Я посвящаю теперь свою жизнь не пониманию зла, как я сделал, с тех пор как был ребёнком, а пониманию героизма.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim."מעתה כל חיי יתרחקו מן הרוע "שבו הייתי מאז ילדותי כדי להבין את הגיבורים."
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.الآن سوف أركز كل حياتي بعيدا عن الشر الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال.
Şu anda kötülüğe odaklanmakatan uzaklaştım-- çocukluğumdan beri böyleydi -- kahramanları anlamaya yöneldim.ヒーローを理解することに絞ります そして彼らの言う英雄的資質とは
Şunu anlamaya çalışıyoruz, "Şimdi ürün ve servisimi bildiğime göre..."Están tratando de averiguar:
Şunu anlamaya çalışıyoruz, "Şimdi ürün ve servisimi bildiğime göre..."I próbujesz to zrozumieć:
Şunu anlamaya çalışıyoruz, "Şimdi ürün ve servisimi bildiğime göre..."자신의 제품 혹은 서비스가 무엇인지
Şunu anlamaya çalışıyoruz, "Şimdi ürün ve servisimi bildiğime göre..."Ви намагаєтесь визначитись :"Ось тепер, коли я зрозумів мій товар та послуги"
Şunu anlamaya çalışıyoruz, "Şimdi ürün ve servisimi bildiğime göre..."فبعد أن تعرف منتجك وخدمتك
Şunu anlamaya çalışıyoruz, "Şimdi ürün ve servisimi bildiğime göre...""顧客の問題と利得も理解できた"
Tabi ki bu gelişimin okuma ve anlamaya herhangi bir katkısı yok.Bien sûr, lire et comprendre n'en sont pas devenus plus facile.