Onu anlamaya çalışıyorum.I'm trying to understand it.
Ne anlamaya çalışıyorsun?What are you trying to figure out?
O sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyordu.She was trying to figure out what just happened.
Tom anlamayacaktır.Tom won't understand.
Anlamayan kişi Tom.Tom is the one who doesn't understand.
Birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya bile başlayamıyorum.I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.
Espriden anlamayan insan, çiçeksiz çayır gibidir.People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
O bunun ne olduğunu asla anlamayacak.He'll never figure out what it is.
Onun dersi tamamen benim anlamayacağım kadar zor.Her lecture was completely over my head.
Bu senin asla anlamayacağın bir şey.That's something you'll never understand.
Tom Fransızca anlamayabilir.Tom might not understand French.
Anlamaya çalışıyorum.I'm trying to understand.
Ben bunu anlamaya çalışıyorum.I'm trying to figure it out.
Sen beni anlamayabilirsin ama önemli bir şey söylüyor olmalıyım, değil mi?You may not understand me, but I must be saying something important, right?
Ne yapılması gerektiğini anlamaya çalışıyoruz.We're trying to figure out what needs to be done.
Takımımızda hiç Fransızca anlamayan bazı arkadaşlarımız var.We have some guys on our team who don't understand French at all.
Anlamaya çalışıyoruz.We're trying to understand.
Bunu anlamaya çalıştım ama yapamadım.I've tried to figure this out, but I can't.
Eminim Tom, neden bahsettiğimizi anlamayacaktır.I'm sure that Tom won't be able to understand what we're talking about.
Sanırım gerçek aşkın ne olduğunu tam olarak anlamaya başlıyorum.I think I'm starting to understand exactly what real love is.
Burada Fransızca'yı anlamayan tek ben olabilirim.I might be the only one here who doesn't understand French.
Tom orada olmaması gerektiğini anlamaya yetecek kadar akıllıydı.Tom was smart enough to realize that he shouldn't be there.
Tom, neyin yanlış olduğunu anlamaya yetecek kadar akıllıydı.Tom was clever enough to figure out what was wrong.
İnsanların neden o gibi şeyler yaptıklarını asla anlamayacağım.I'll never understand why people do things like that.
Seni anlamayan biri mutlaka aptal değildir.Someone who doesn't understand you is not necessarily an idiot.
Tom ne yapacağını anlamaya çalışıyor.Tom is trying to figure out what to do.
Tom ne kadar para borçlu olduğunu anlamaya çalışıyor.Tom is trying to figure out how much money he owes.
Bu problem bir yanlış anlamaya dayalıdır.This problem is based on a misunderstanding.
Servet cazibesini asla anlamayacağım.I will never understand the allure of wealth.
Tom ne yapacağımı anlamaya çalışıyordu.Tom was trying to figure out what to do.
Tom şimdi bunu anlamaya çalışıyor.Tom is trying to figure that out now.
Tom, bir şey anlamaya çalıştığını söyledi.Tom said he was trying to figure something out.
Tom hâlâ kazaya neyin neden olduğunu anlamaya çalışıyor.Tom is still trying to figure out what caused the accident.
Polis hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını anlamaya çalışıyor.The police are still trying to figure out how Tom escaped.
Tom hâlâ bunun neden olduğunu anlamaya çalışıyor.Tom is still trying to figure out why that happened.
Tom hâlâ neler olduğunu anlamaya çalışıyor.Tom is still trying to figure out what's going on.
Tom hâlâ ne yapacağını anlamaya çalışıyor.Tom is still trying to figure out what to do.
O zaman onun ne anlama geldiğini anlamayacak kadar gençtim.At that time, I was too young and to understand what that meant.
Sami onu anlamaya başladı.Sami began to understand that.
Tom onu asla anlamayacak.Tom will never understand that.
Tom muhtemelen onu anlamayacak.Tom will likely not understand that.
Tom'un anlamayacağından korkuyordum.I was afraid Tom wouldn't understand.
Onu neden yaptığını asla anlamayacağım.I'll never understand why he did it.
Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığını anlamaya çalış.Try to understand why Tom did what he did.
Sami, Leyla'nın ne tür bir araba kullandığını anlamaya çalışıyordu.Sami was trying to figure out what kind of car Layla drove.
Anlamaya çalıştım.I tried to understand.
Beni hiç anlamayacaksın.You'll never understand me.
Beni asla anlamayacaksınız.You'll never understand me.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.You can get tied up trying to figure out who is what.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.The Perceiver, the person who becomes aware about something and comes to a final understanding.
Daha çok sihirbazların iç dünyasını anlamaya çalıştık.She also wanted to explore more of the magical world.
Hisseden adam insanı anlamaya dair bir semboldür.The Feeler is symbol about understanding the human.
Etraftaki herkes bunu anlamaya başlamıştır.People all over are beginning to notice.
Deneysel keşif doğa süreçlerin genel özelliklerini anlamaya yol açar.The medical case allows us to explore the nature of the characters.
Çalışma ekonomisi, ücretli işçi pazarının etkinliğiyle dinamiğini anlamaya çalışan iktisat dalıdır.Labor economics seeks to understand the functioning and dynamics of the markets for wage labor.
Var olanı, işleyiş sisteminin ne olduğunu anlamaya çalışır.One has to show what that system does.
İçgözlemin her zaman kendini anlamaya teşvik edip etmediği açık değildir.Whether introspection always fosters self-insight is not entirely clear.
Önceden çok çatışmış olmalarına rağmen, birbirlerini anlamaya çalışırlar.However, as they clash over time, they come to understand one another.