Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.Мисля, че започвате да схващате това.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.اعتقد انك استوعبتها
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.最初に y 座標を行います。y 座標は、3 です。
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızChyba nie muszę już tego powtarzać.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızCsak annyit szeretnék, hogy emlékezz erre az egész gondolatmenetre.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızIch glaube, ihr wisst, worauf ich hinauswill
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızIk denk dat je dit nu begrijpt en ik hoop dat je het herkent.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınız뜻을 아시겠죠?
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızMyslím, že už vám to začíná být jasné.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızPenso che tu abbia capito il significato di tutto cio'.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızΝομίζω το πιάνετε όλο αυτό.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızМисля, че става ясно за какво става дума.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızЯ думаю, ви зрозуміли зміст цього всього.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızواعتقد انك تعرف جميع هذه المترادفات
Sanırım, konuyu anlamaya başladınız私はこれらのことを単に暗記して欲しくはありません．
Sanırım mantığı anlamaya başladınız.슬슬 감이 오시죠
Sanırım mantığı anlamaya başladınız.Můžeme říci 2 minus -4. Myslím, že si teď dostal nápad.
Sanırım mantığı anlamaya başladınız.Sólo podríamos decir 2 menos menos 4. Creo que usted consigue la idea ahora.
Sanırım mantığı anlamaya başladınız.最初の方法は、先の例で行いました。
Sanki 'Aman Allahım, neler oluyor?' diyor. Hem pür dikkat anlamaya çalışıyor hem de korkmuş gibi.관심이 있으면서도 동시에 두려워 하고 있다는 걸 알 수 있죠
Şekil çizerek anlamaya çalışalım.Esto puede parecer un poco arbitraria, pero creo que con un explicación visual, hará un poco más de sentido.
Şekil çizerek anlamaya çalışalım.이해를 돕기위해 시각적으로 설명해 봅시다
Şekil çizerek anlamaya çalışalım.Изглежда малко произволно, но ако ви го обясня визуално, ще е по-логично.
Şekil çizerek anlamaya çalışalım.הסבר חזותי היא תובן יותר.
Seni sevmeyenlerin peşinde koşmak yerine seni gerçekten seven insanları anlamaya çalışmak daha iyi.Вместо того, чтобы гнаться за теми, кому ты не нравишься, лучше попытаться понять тех, кому ты нравишься.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Acum aş vrea să vă ofer trei pietre de temelie în încercarea de a înţelege cum este China -- pentru început.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Ahora quiero ofrecerles tres pilares para tratar de entender qué es China como para empezar.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Chciałbym przedstawić trzy aspekty, które mogą pomóc w zrozumieniu istoty Chin.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.J'ai envie de vous proposer trois concepts de base pour essayer de comprendre la Chine, juste pour commencer.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Nu wil ik jullie om te beginnen drie bouwstenen bieden om te trachten te begrijpen wat China wil.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Nyt haluan tarjota kolme rakennuspalikkaa yrityksiin ymmärtää, millainen Kiina on -- vain alkajaisiksi.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Quero apresentar-vos três alicerces para tentarmos compreender como é a China — apenas como introdução.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Và giờ tôi muốn cho bạn xem ba khối nhằm cố gắng hiểu Trung Quốc là gì-- như một sự khởi đầu.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Vorrei proporvi, ora, tre elementi base per comprendere quello che è la Cina -- tanto per iniziare.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Zdaj vam bom pokazal, tri gradbene stolpce, da boste lažje razumeli kakšna je Kitajska -- za začetek.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Θέλω να σας προτείνω τρεις πυλώνες για να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τι είναι η Κίνα-- απλώς σαν μια αρχή.
Şimdi ben size, en azından başlangıç için, Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.Сейчас я предлагаю вам три основные составляющие, необходимые для понимания Китая - для начала.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Anh biết đấy, anh đã ở đây một vài giờ rồi cố hiểu, cố thảo luận với mấy người khác.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Coba, kamu di sini sudah beberapa jam mencoba mengerti, berdiskusi dengan temanmu.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Je bent hier nu al een paar uur, je probeert het te snappen, je praat met je naasten.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."알다시피, 당신은 이걸 이해하려고 친구들과 논의하면서 몇 시간 동안이나 여기에 있었잖아요.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Sabes, he estado aquí un par de horas tratando de entender, discutiendo con tus compañeros.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Sabes, tens estado aqui por algumas horas a tentar compreender, discutindo com os teus companheiros.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Sei stato qui per ore a cercare di capire, a discutere con gli altri.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Ştii, te afli aici de câteva ore, încercând să înţelegi, discutând cu prietenii tăi.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Tudod, már órák óta itt vagy, próbálod megérteni, megbeszéled másokkal.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Tu sais, tu es là depuis quelques heures à essayer de comprendre, en discutant avec tes potes.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Vieš, si tu už niekoľko hodín a snažíš sa to pochopiť, diskutuješ s kamarátmi.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Wiesz, stałeś tutaj przez kilka godzin próbując zrozumieć, rozmawiając z innymi.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Ξέρεις, είσαι εδώ μερικές ώρες προσπαθώντας να καταλάβεις, συζητώντας με τους δικούς σου.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Знаеш ли, тук си вече няколко часа, опитвайки се да разбереш, дискутирайки с твоите приятели.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."Ты тут уже несколько часов пытаешься понять, обсуждаешь со своими приятелями.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."אתה יודע, היית פה כבר כמה שעות ניסית להבין, דיברת עם חבריך.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."嗱，你企系到幾個鐘 冥思苦想，同你嘅同伴討論。
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun.理解しようと 話し合ってるだろう その間 君はきっと
Şimdi, biz farkına vardık şimdi sonraki şey, o nasıl bu odakları nerede durduğumuzu anlamaya.Ahora, lo siguiente que tenemos que descubrir es, cómo podemos averiguar dónde se encuentran los focos.
Şimdi, biz farkına vardık şimdi sonraki şey, o nasıl bu odakları nerede durduğumuzu anlamaya.Ora, la prossima cosa, ora che noi abbiamo capito questo, è come capire dove stanno questi fuochi.
Şimdi, biz farkına vardık şimdi sonraki şey, o nasıl bu odakları nerede durduğumuzu anlamaya.Сега, следващото нещо, след като разбрахме това, е как да изчислим къде лежат тези фокуси.