Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.그래서 저는 이것들의 몇가지를 리스트로 만들어 보았습니다. 이 연구가 우리를 이해할 수 있게 이끌어 주리라 생각합니다.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Laat ik eens een aantal dingen opnoemen die we volgens mij door dit onderzoek kunnen proberen te begrijpen.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Ora vi dirò un paio di cose che questa ricerca può farci capire meglio.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Pozwólcie wymienić choć kilka tych rzeczy w kierunku próby zrozumienia których to badanie nas kieruje.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Αφήστε με να σας πω κανα δυο απ' αυτά που η έρευνα μας ωθεί στο να προσπαθούμε να κατανοήσουμε.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Искам да ви пососча поне две от тези неща. Мисля, че изследванията ни насочват към това да разбираме.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Так дайте мне назвать только парочку таких вещей, к пониманию которых нас подталкивает это исследование.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Тож дозвольте мені перелічити хоча б пару речей, які це дослідження спонукає нас зрозуміти.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.אז הבה ואמנה כמה מהדברים שלדעתי המחקר הזה מפנה אותנו להבין.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.لذلك دعوني استعرض شيئين اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.発見を紹介していきましょう まずは読心術です
Penicillium mantar. O bunu anlamaya başardı.ㅇ
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.그럼 1파운드당 5mg이라는 말을
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.Asi que tenemos que averiguar estos 5 mg por lb.
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.Ki akarjuk számolni ezt a 5 milligramm per fontot.
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.Quindi vogliamo capire questo 5 milligrammi per libbra.
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.Искаме да открием тези 5 милиграма за фунт.
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.اذاً نريد ان نجد الـ 5 مليغرام هذه لكل رطل
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.지구온난화의 심각성을 깨달았기 때문인 거죠.
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.הבינה את המצב הנואש של התחממות גלובלית.
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.今では4,000の教会が 環境保護運動に参加しています
Sadece anlamaya başlıyor uçak onların modern bir maç olamaz bilir Japonya silahları geri mücadele단지 이해하기 시작하고 비행기 그는 그들이 현대와 일치하는 수 없다는 걸 아는 일본의 무기 다시 진압
Sadece anlamaya başlıyor uçak onların modern bir maç olamaz bilir Japonya silahları geri mücadeleВсички китайски селяни повдигна мрачното себе си в третирани като групи затворен от
Sadece anlamaya başlıyor uçak onların modern bir maç olamaz bilir Japonya silahları geri mücadeleרק מתחילים להבין את מטוס הוא יודע שהם לא יכולים להתאים את המודרנית הנשק של יפן נלחם בחזרה
Sadece anlamaya başlıyor uçak onların modern bir maç olamaz bilir Japonya silahları geri mücadeleهي مجرد بداية لفهم طائرة لأنه يعلم أنها لا يمكن أن تتطابق مع الحديثة أسلحة من اليابان تقاتل مرة أخرى
Sadece anlamaya başlıyor uçak onların modern bir maç olamaz bilir Japonya silahları geri mücadele彼は、彼らが近代的に一致しないことを知っている 日本の武器 戻って戦う 彼はまだ分断国家を必要とします
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Abbiamo solo follemente cercato di capire come vivere tra di noi -- miliardi di noi.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Am încercat înnebuniţi să ne dăm seama cum să trăim între noi, miliarde de oameni.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Csak azt próbáljuk őrülten kibogozni, hogy egymással hogyan boldoguljunk -- sok milliárdnyi egymással.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Jenom se nesmyslně snažíme vymyslet, jak žít jeden s druhým - miliardami druhých.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.우리는 단지 제정신이 아니게 서로 서로- 몇십억의 서로가 사는 방법을 찾아내려고 노력하고 있습니다.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Nós estamos de modo insensato a tentar descobrir como viver uns com os outros - milhares de milhões de outros.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Szaleńczo próbujemy wydedukować jak współistnieć z innymi - miliardami innych.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Vi har bara vansinnigt försökt lista ut hur man ska leva med varandra -- miljarder av varandra.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.We hebben slechts als gekken getracht uit zoeken hoe te leven met de anderen -- miljarden anderen.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Wir haben nur krankhaft versucht herauszufinden, wie wir miteinander leben -- mit Millionen anderer.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Απλά προσπαθούμε με τρέλα να μάθουμε πώς να ζούμε ο ένας με τον άλλο -- δισεκατομμύρια από άλλους.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Ми повністю концентрувались на тому, як жити один з одним - мільярдами "один одного".
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Мы полностью концентрировались на том, как жить друг с другом - миллиардами "друг друга".
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.Ние просто всячески се опитваме да разберем как да живеем един с друг - милиардите хора.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.כל שעשינו בשגעוננו הוא לנסות להבין כיצד לחיות איש עם רעהו --מיליארדי אחרים.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.كنا نحاول بشكل جنوني أن نعرف كيف لنا أن نعيش مع الآخرين -- المليارات منهم.
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.共存できるか答えを出そうとしてきたのです でも そこで暮らすのは
Sadece birbirimizle, kendimizden milyarlarcasıyla nasıl yaşayacağımızı delicesine anlamaya çalışıyoruz.我地瘋狂地試圖尋找 與其他人共存的方式- 幾十億人類。
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.Ha próbára tesz, hogy lássa, változtak-e az érzéseim, hát mondjon le róla.
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.Jika kau mencoba apakah perasaanku berubah!,
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.Nếu như cô chỉ là muốn thử thách tôi có thật lòng hay không, thì không cần đâu
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.Se stai cercando di capire se i miei sentimenti sono cambiati, non farlo.
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.Si vous me testez pour voir si mes sentiments ont changé, arrêtez.
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.إذا كنتِ تحاولين أن تري هل تغيرت مشاعري أم لا
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.C. Acho que estão a apanhar o jeito.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.C.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.C. Penso tu abbia capito come si fa.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.Ich denke, Du verstehst den Trick.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.Je pense que vous saisissez bien l'dée maintenant.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.Pojďme nejdříve najít souřadnici y.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.Tôi tin là bạn đã nắm được quy tắc của nó.
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.y좌표는
Sanırım bu örneklerden sonra anlamaya başladınız.Думаю, Ви вже навчились цьому.