Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Primeiro tentamos determinar o sexo do tubarão.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Una ca să ne dăm seama de sexul rechinului.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Vogliamo anche determinare il sesso dello squalo.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Προσπαθούμε να καταγράφουμε το φύλο κάθε καρχαρία.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Едно от нещата е да определим пола на акулата.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Одной причиной было выяснить пол акулы.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.ראשית אנחנו מנסים למצוא את מין הכריש.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.اولاً لمحاولة تحديد جنس القرش
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.いくつかの ハイテクの人工衛星タグも使いました
Önemsiz değil. Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Nu este ceva banal pentru că ascultând, înțelegem.
Önemsiz değil. Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Це не дрібниця, бо слухання дає нам доступ до розуміння.
Onu işimde nasıl kullanacağımı anlamaya başladım.Ich habe angefangen zu verstehen, wie ich das in meiner Arbeit benutzen kann.
Onu işimde nasıl kullanacağımı anlamaya başladım.나는 이러한 것들을 내 일에서 어떻게 사용할 수 있는지를
Onu işimde nasıl kullanacağımı anlamaya başladım. Ve uyarının büyük coğunluğu düşüncemi ilerleten Dr.Pero no ha sido hasta, yo diría los últimos cinco o seis ańos que realmente empecé a tener la sensación...
Onun için çok zor Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazДуже важко для неї все, що вона чекає від нього шкода для неї я не можу зрозуміти нічого
Onun için çok zor Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazОчень трудно для нее все, что она ждет от него жалко для нее я не могу понять ничего
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.And there I found out about Bolivar and started to realise what the truth was.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.A tam som sa dozvedel o Bolívarovi a začal som si uvedomovať, aká bola pravda.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.Dort erfuhr ich von Bolívar und begann zu verstehen, was die Wahrheit war.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.E lì scoprii Bolivar e cominciai a capire la verità.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.Então conheci melhor sobre Bolívar e comecei a dar-me conta da verdade.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.Itt tanultam Bolivar-ról és kezdtem felismerni, hogy mi az igazság.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.I wtedy dowiedziałem się o Boliwarze zdałem sobie sprawę z prawdy.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.Och där fick jag veta om Bolivar och jag började att inse sanningen.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.Και εκεί ανακάλυψα τον Μπολιβάρ και άρχισα να συνειδητοποιώ την αλήθεια.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.И там я узнал о Боливаре и начал осознавать, где правда.
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.Там разбрах кой е Боливар и започнах да разбирам истината."
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.,ושם נודע לי על בוליבאר .והתחלתי להבין מה היתה האמת
Orada Bolivar'ı keşfettim ve gerçeğin ne olduğunu anlamaya başladım.シモン・ボリバルは南米では
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.Credo sia solo una questione di vedere esempi, dopo esempi, dopo esempi
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.Creo que es simplemente cuestión de ver ejemplo tras ejemplo, tras ejemplo
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.Eu penso que é melhor ver exemplo depois de exemplo, depois de exemplo.
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.Ich denke, es ist nur eine Frage zu sehen, beispielsweise nach beispielsweise nach dem Beispiel.
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.Jag tror att det bara behövs att man ser ett par exempel, och sen fler exempel, och sen ännu fler exempel...
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.Myślę,że to kwestia zobaczenia przykładu, za przykładem i za kolejnym przykładem.
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.הכל יתחיל להראות הגיוני אני חושב שזה פשוט עניין של לראות דוגמה אחרי דוגמה אחרי דוגמה
Ornek cozdukce dahada iyi anlamaya baslayacaksinizdir.تكون منطقية بالنسبة لكم اعتقد انها مسألة رؤية مثال، بعد مثال، بعد مثال
Oyuncaklarını parçalarına ayırarak nasıl işlediğini anlamaya çalışır.Il démonte tous ses jouets pour voir comment ils fonctionnent.
Oyuncaklarını parçalarına ayırarak nasıl işlediğini anlamaya çalışır.Rozebírá všechny svoje hračky, aby viděl, jak fungují.
Özellikle gerçek dünyada bir şeyi ampirik bir şekilde anlamaya çalışırken onlara kendimiz rakam verebiliriz. aObzvláště v opravdovém světě, pokud se budete snažit něco empiricky zjistit, čísla budou málokdy vycházet.
Özellikle gerçek dünyada bir şeyi ampirik bir şekilde anlamaya çalışırken onlara kendimiz rakam verebiliriz. aSzczególnie w świecie rzeczywistym, kiedy próbujesz określić coś empirycznie, liczby rzadko będą dokładne.
Peki, biz bu alanda biliyorum pi kez eşit yarıçapı karesi. Yani en azından diyelim yarıçapı anlamaya.Мы знаем, что площадь круга равна π*r².
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?¿averiguar la magnitud?
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?Jak můžeme spočítat velikost?
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?Jak więc możemy to zrobić?
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?어떻게 계산할까요?
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?Как да го направим?
Peki biz büyüklüğünü anlamaya?לעשות זאת?
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.Bien, vamos a averiguar la magnitud primero. Así que cómo se puede
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.Dowiedzmy się najpierw jaka jest wielkość.
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.크기를 먼저 계산해 봅시다.
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.Spočítejme napřed velikost.
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.Първо да открием големината.
Peki, ilk olarak büyüklüğünü anlamaya izin verin.קודם כל נחשב את גודל הכוח. איך אנו יכולים
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Así que déjenme enumerar un par de cosas que creo que esta investigación nos señala para tratar de entender.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.A tak mi dovoľte zhrnúť pár vecí, ktoré sa nám tento výskum snaží objasniť.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Deixem-me só fazer uma lista de algumas coisas que penso que esta investigação nos incita a compreender.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Dovolte mi zmínit několik příkladů Myslím, že výzkum k nim směřuje.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.És hadd soroljak fel egy pár dolgot, aminek a megértéséhez szerintem ez a kutatás vezet minket.
Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.Giờ hãy để tôi lấy ra hai thứ Theo tôi nghiên cứu này chỉ ra rằng chúng ta nên cố gắng tìm hiểu.