Ne yaptığımı anlamaya çalışmak ise bir anlamda zordu.この１対１の対話を ４日間ずっとやっていて
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Din fericire oamenii încearcă să descopere cum să rezolve asta.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Felizmente, há quem esteja a tentar ultrapassar este obstáculo.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Gelukkig denken er mensen over na hoe we dit kunnen ondervangen.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Glücklicherweise versuchen Menschen dies nun zu beheben.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Google Chromeを使っていて中国語のサイトに遭遇すると
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Heureusement, des gens essaient de résoudre ce problème.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.다행스럽게도 사람들은 이 문제를 해결하려고 노력하고 있지요.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.May mắn là một số người đang cố gắng sửa chữa vấn đề này.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Naštěstí se lidi snaží přijít na to, jak s tím něco dělat.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Na szczęście, ludzie próbują wymyślić, co z tym zrobić.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Per fortuna c'è qualcuno che sta cercando di capire come risolvere il problema.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Szerencsére vannak, akik megpróbálják ezt orvosolni.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Untungnya orang mulai belajar untuk memperbaiki ini.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Ευτυχώς υπάρχουν άνθρωποι οι οποίο προσπαθούν να βρουν μια λύση σε αυτό.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.За щастие, хората се опитват да търсят начини за оправяне на този проблем.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.К счастью, люди пытаются придумать, как это решить.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.למרבה המזל אנשים מנסים להבין איך לתקן את זה.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.لحسن الحظ هناك أناس يحاولون التوصل لإصلاح الوضع.
O bunu anlamaya başardı.Fleming był w stanie to zauważyć i zrozumieć.
O bunu anlamaya başardı.Fue capaz de averiguar.
O bunu anlamaya başardı.Він був здатний це зрозуміти.
O bunu anlamaya başardı.הוא הבין את החשיבות של החומר הזה
O bunu anlamaya başardı.لقد استطاع ان يدرك ذلك.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Abbiamo osservato attentamente tutti i loro organi per capire la causa di tutto ciò.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.E incluso revisamos todos sus órganos e intentamos entender que estaba pasando.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.그리고 우리는 무엇이 있었는지를 찾아내기 위해 모든 장기들을 살펴 보았습니다.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.On a examiné tous les organes pour comprendre d'où venait le problème.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Și chiar ne-am uitat la toate organele lor și am încercat să ne dăm seama ce se întâmplă.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Ténylegesen megvizsgáltuk minden szervüket és próbáltunk rájönni, hogy mi történt.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Và chúng tôi đã thực sự kiểm tra kỹ toàn bộ nội tạng của chúng và cố tìm hiểu nguyên do.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.We keken al hun organen na en probeerden erachter te komen wat er gaande was.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Wir sahen uns sogar ihre Organe an und versuchten herauszufinden, was passiert war.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Πραγματικά εξετάσαμε όλα τα όργανά τους και προσπαθήσαμε να συμπεράνουμε τι συνέβαινε.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Всъщност преглеждахме всичките им органи и се опитвахме да разберем какво става.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Нам удалось просмотреть все их органы, чтобы понять, что происходит.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.ולמעשה עברנו על כל האיברים שלהם וניסינו לברר מה בדיוק קרה.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.وعبره وفتح جميع اعضائها للوصول الي حقيقة مايحدث
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.原因解明に当たりました すると痛風というものだと判明しました
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamaz Çok karıştı kafamEstá tudo arranjado eu tenho que ler o seu coronariana em frente todo o mundo
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamaz그녀는 그를 불쌍 할 것으로 예상 모든 그녀를 위해 난 다른 건 이해 할 수 없습니다
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazOlen niin hämmentynyt
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazVšechno, co očekává, že ho líto pro ni nemůžu přijít nic jiného
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazVšetko, čo očakáva, že ho ľúto pre ňu nemôžem prísť nič iné
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazכל מה שהיא מצפה ממנו לרחם בשבילה אני לא יכול להבין שום דבר אחר
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamazكل ما يتوقع منه أن يشعر بالأسف بالنسبة لها لا استطيع معرفة أي شيء آخر
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamaz私はとても混乱している
Öncelikle bu noktanın nerede olduğunu anlamaya çalışalım. .La prima cosa che possiamo fare e' ottenere un'intuizione anche solo di dove sta.
Öncelikle bu noktanın nerede olduğunu anlamaya çalışalım. .Первое, что нам нужно сделать, - это понять где мы, собственно, находимся.
Öncelikle bu noktanın nerede olduğunu anlamaya çalışalım. .Първото нещо, което можем да направим е да разберем къде се намира това.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Chceme zistiť pohlavie žraloka.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Eén techniek is om het geslacht van de haai te proberen te bepalen.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.El propósito inicial es establecer el género del tiburón.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Erst müssen wir das Geschlecht des Hais herausfinden.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Jedna służy do określania płci rekina.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Je tu vždy nutkání přijít na pohlaví žraloka.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.상어의 성별을 판별하려는 거죠.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Một trong những việc chúng tôi làm là tìm và phân loại giới tính của những con cá mập.
Öncelikle köpekbalığının cinsiyetini anlamaya çalışıyoruz.Pour essayer de déterminer son sexe.