Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Lad mig tilbyde jer endnu en byggeklods til at forsøge og forstå Kina -- måske ikke en så behagelig en.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Naj vam omenim še en gradbeni stolpec, ki vam bo pojasnil Kitajsko -- ta morda ni tako prijeten.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Przejdę do kolejnego aspektu mającego ułatwić zrozumienie Chin. Może on wydać się nieco drażliwy.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Tarjoaisin toisenkin rakennuspalikan pyrkimyksiin ymmärtää Kiinaa -- ehkä epämiellyttävämmän.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Vou apresentar-vos outro alicerce para tentarmos compreender a China — este talvez não seja muito agradável.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Θα σας δώσω άλλον έναν πυλώνα για να προσπαθήσετε να κατανοήσετε την Κίνα-- ίσως έναν όχι και τόσο εύκολο.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Давайте продовжимо з фундаментальними засадами для розуміння Китаю - можливо наступна буде не найприємнішою.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.Нека да ви предложа друг градивен елемент, за да се опитаме да разберем Китай -- може би не толкова удобен.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.הרשו לי להציע עוד אבן בניין, בכדי לנסות להבין את סין - אולי נקודה שאינה כה נוחה.
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر لكي نحاول فهم الصين ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً
Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.必要な事項を一つ言わせて下さい これはあまり気持ちのよいものでは ないかもしれません 中国人は他の国々と比べると
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Adevărata provocare e de-a afla cum putem schimba regulile.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.De echte uitdaging is dus om uit te vinden hoe we de regels kunnen veranderen.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Den verkliga utmaningen är då att komma på hur vi kan ändra regler.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Den virkelige udfordring er så, at prøve at finde ud af, hvordan vi kan ændre regler.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Die Schwierigkeit ist, herauszufinden, wie man diese Regeln ändern kann.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.정말로 중요한 것은, 어떻게 규칙을 바꿀지 찾고자 하는 것입니다.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Lalu tantangan yang sebenarnya adalah mencoba menemukan cara mengubah peraturan ini.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.La vera sfida allora è trovare un modo per cambiare le regole.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Le vrai défit est donc de trouver une solution pour pouvoir changer les règles.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Opravdová výzva pak je pokusit se vymyslet, jak můžeme tato pravidla změnit.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Wobec tego prawdziwe wyzwanie, to znalezienie sposobu na zmianę tych zasad.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Η πραγματική πρόκληση λοιπόν, είναι να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς να αλλάξουμε τους κανόνες.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Истинското предизвикателство тогава е да се опитаме да открием как можем да променим правилата.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Найскладніше завдання полягає у тому, щоб розібратися, яким чином можна змінити правила.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.Следовательно, реальная задача - попробовать придумать, как мы можем изменить правила.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.האתגר האמיתי, אם כך, הוא לגלות כיצד אנחנו יכולים לשנות חוקים.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.التحدي الحقيقي بعد ذلك ، هو محاولة معرفة كيف يمكننا أن تغيير القوانين.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.ルールを変える方法を見つけ出すことです ルールを変えるためのルールを作ることは可能でしょうか？
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.우리는 아직도 이것을 설명하려고 노력하고 있고 이것의 진화적 이점이 무엇인지에 관한 용어에 도달하려고 노력하고 있습니다.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Még mindig próbáljuk megmagyarázni és megérteni, hogy ennek mi az evolúciós előnye.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.On n'est pas encore parvenus à comprendre et expliquer ce que cela peut apporter à l'évolution de l'espèce.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Stiamo ancora cercando di capire e spiegare quale sia stato il beneficio evolutivo di questo gesto.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Todavía intentamos explicar y aceptar cual es la ventaja evolutiva de esto.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Wciąż usiłujemy jakoś to wytłumaczyć i ustalić, jakie mogą być tego korzyści ewolucyjne.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.We proberen nog steeds om hiervoor een evolutionaire verklaring te vinden.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Wir versuchen immer noch zu verstehen und erklären, was der evolutionäre Vorteil davon ist.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Ακόμα προσπαθούμε να εξηγήσουμε και να συμπεράνουμε ποιο είναι το εξελικτικό πλεονέκτημα αυτής της ενέργειας.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Все още се опитваме да обясним и осъзнаем какво е еволюционното предимство на това.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Мы до сих пор пытаемся объяснить и понять, в чем состоит польза случившегося с эволюционной точки зрения.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.אנחנו עדיין מנסים להסביר את זה ולהבין מה היתרון ההתפתחותי של מהלך כזה.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.ومازلنا نعمل علي تفسير ذلك وماهي الميزة التقدمية لهذا الفعل
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.進化における利点の解明に取り組んでいます ほかにも驚くべきことをします
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıAm încercat să-mi dau seama care e mai mare, și e aproape imposibil.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıEu tenho tentado descobrir qual deles é o maior, e é quase impossível.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıHe tratado de descubrir cuál es más grande y es casi imposible.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıHo cercato di capire quale sia più grande. ed è quasi impossibile.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıIch habe versucht herauszufinden, welcher der größere Gegenstand ist, aber das ist fast unmöglich.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıIk heb geprobeerd na te gaan wie groter is, en het is bijna onmogelijk.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıJ'ai essayé de trouver lequel est le plus grand, et c'est presque impossible à faire.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıJeg har prøvet at beregne, hvilken af dem er størst, og det er næsten umuligt.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynı저는 두 개 중 무엇이 더 큰지 알아보려고 했습니다만, 그 것은 불가능한 일이더군요.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıPokúsil som sa zistiť, ktorý je väčší, ale to je takmer nemožné.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıPróbáltam kifundálni, melyik a nagyobb, csaknem lehetetlen.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıSaya sudah mencoba mencari mana yang lebih besar, dan hal tersebut tampaknya hampir tidak mungkin.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıSnažil jsem se zjistit, který je větší, a je to téměř nemožné.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıTôi đã thử tính xem cái nào lớn hơn, nhưng thất bại.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıΈχω προσπαθήσει να καταλάβω πιο είναι μεγαλύτερο, και είναι σχεδόν αδύνατο.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıОпитах се да установя кой е по-голям, но се оказа почти невъзможно.