Çok karıştı kafam Bu i anlamaya çok daha fazla olduğunu dışarıЯ так розгубився це набагато більше, ніж я можу зрозуміти з це все влаштовано
Çözümümü onlara gösterirsem hangi sorundan bahsettiğimi bile anlamayacaklar."본인의 솔루션을 보여줘봤자, 고객들은 문제 자체를 모른다는 거예요
Çözümümü onlara gösterirsem hangi sorundan bahsettiğimi bile anlamayacaklar."لو أظهرت لهم حلك، فلن يعرفوا المشكلة التي تتحدث عنها.
Çözümümü onlara gösterirsem hangi sorundan bahsettiğimi bile anlamayacaklar."続く講義ではタイプ別市場の問題について説明します
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir. Bilinçli dinleme her zaman anlayışı yaratır.För lyssnandet är vår väg till förståelse. medvetet lyssnande skapar alltid förståelse.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Bởi lắng nghe là cách chúng ta tiếp cận để hiểu.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Denn das Hören ist der Zugang zum Verstehen.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.For lytning er vores adgang til forståelse.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Karena mendengarkan adalah akses kita untuk memahami.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.우리에게 듣는다는 건 곧 이해하는 것의 통로죠.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Mert a hallgatás az utunk a megértéséhez.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Omdat luisteren onze toegang is tot begrip.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Parce qu'écouter est notre porte d'accès à la compréhension.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Perché ascoltare ci consente di capire.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Ponieważ słuchanie jest kluczem do pojmowania.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Porque al escuchar accedemos al entendimiento.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Porque ouvir é o caminho para o entendimento.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Pretože načúvanie je našou cestou k porozumeniu.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Protože naslouchání je náš přístup k porozumění.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Η ακρόαση είναι η πρόσβασή μας στην κατανόηση.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Защото слушането е нашият достъп до разбирането.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.Потому что слушание — наш ключ к пониманию.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.כי ההקשבה היא הפתח שלנו להבנה.
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.لان الاستماع هو وسيلتنا للإستيعاب
Çünkü dinleme bizim anlamaya olan erişimimizdir.意識的に聴けば必ず理解を生みます
Dahası, kömürü anlamaya başladı kömürün kullanımını ve kömürü kullandı yine tekrar yakmaSpäter lernte er die Kohle kennen und gebrauchte auch sie. Und immer noch... durch Verbrennung.
Dahası, kömürü anlamaya başladı kömürün kullanımını ve kömürü kullandı yine tekrar yakma石炭の使用は、彼は、石炭を使用しました まだ、再び...燃えます。 最近では、我々は、油に出くわしました
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Abbiamo dovuto osservare i coccodrilli di oggi per capire la scala dei coccodrilli.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Am studiat crocodili mai recenţi să înţelegem cum se compară crocodilii.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.또한, 악어의 크기에 대해 알기위해 현 시대의 악어를 실제로 보아야 합니다.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Meidän täytyi tutkia nykyisiä krokotiileja ymmärtääksemme krokotiilien mittakaavan.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.On a dû en fait observer des crocodiles récents pour comprendre comment les crocodiles grandissent.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Tuvimos que ver de hecho a los cocodrilos actuales para comprender como es la escala de los cocodrilos.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Vi skulle faktisk kigge på nylige krokodiller for at forstå hvordan krokodiller
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.We moesten naar recente krokodillen kijken om te begrijpen hoe krokodillen schalen.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Wir mussten die heutigen Krokodile anschauen, um zu verstehen, wie Krokodile wachsen.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Всъщност трябваше да погледнем съвременни крокодили, за да разберем какъв е мащабът на крокодилите.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.Нам пришлось и впрямь рассмотреть современных крокодилов, чтобы понять масштаб крокодилов.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.בעצם היינו צריכים להסתכל על תנינים של היום כדי להבין את המידות של התנינים.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.كان علينا في الواقع أن ندرس التماسيح الحالية لنفهم كيف هي حجوم التماسيح.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.ワニを拡大するとどうなるかを考えました さて短いビデオをもう一本いいですか？
Diverjansı anlamaya çalışalım.Primero, como hice con las gradientes, les mostraré la mecánica, que de hecho es bastante sencilla.
Diverjansı anlamaya çalışalım.Spróbujemy teraz zrozumieć czym jest dywergencja.
Diverjansı anlamaya çalışalım.בואו ננסה להבין את הרעיון של דיברגנץ.
Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.제가 이것을 알아내야 하고 아 그리고 저는 지금 정확한 수를 설정하지 않았습니다
Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.Powiedzmy, że mam się dowiedzieć-- i wymyślam to na poczekaniu...
Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.Řekněme, že mám vyřešit... a to si tu teď vymýšlím.
Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.בואו נגיד שעלי לחשב - אני ממציא את זה על הדרך.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.1,388 나누기 16을 해봅시다 1,388에 16이 몇 개 들어가죠? 자 그럼 계산해봅시다
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Diciamo che dobbiamo trovare quante volte 16 sta in 1388.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Digamos que queremos resolver quantas vezes 16 cabe dentro de 1,388.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Disons que nous devions savoir combien de fois 16 va dans 1,388
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.kem marat sit-taash bit rooh fee elfeen wa thalath meeah wa thamanya wa thamaneen
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Lad os antage, at vi skal finde ud af, hvor mange gange 16 går op i 1388.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Laßt uns herausfinden wie oft 16 in 1388 passt.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Låt oss säga att vi behöver lista ut hur många gånger 16 går i 1,388
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Mari kita cari tau berapa banyak 16 cocok di 1388
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Povedzme, že musíme prísť na to, koľko-krát sa 16 nachádza v 1388.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Řekněme, že máme zjistit, kolikrát se vejde 16 do 1 388.
Diyelim ki, biz anlamaya söylüyorlar kaç kez 16 1388 girer.Stel dat we willen weten hoeveel keer 16 in 1.388 gaat.