Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Príbeh o tom, ako sme začali chápať vesmír, je ale rovnako príbehom o počúvaní ako aj o pozeraní.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Příběh o tom, jak jsme začali chápat vesmír, je však příběhem naslouchání stejně jako příběhem dívání se.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Viszont a világegyetem megértésének története legalább annyira a hallgatás története, mint amennyire a látásé.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Αλλά η ιστορία του πώς μπορέσαμε να καταλάβουμε το σύμπαν είναι εξίσου μία ιστορία ακοής όσο και όρασης.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.אבל הסיפור על איך הגענו להבנתו של היקום הוא סיפור שעוסק לא פחות בהקשבה
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.理解するようになったかは 聴くという話しと見るという話しと 同じようなものなのです
Ama genel olarak bu ödeme anlamaya yaptı?Ale obecně jak zjistí tuhle splátku?
Ama genel olarak bu ödeme anlamaya yaptı?Ma in generale come hanno calcolato questi pagamenti?
Ama genel olarak bu ödeme anlamaya yaptı?その p と呼びましょう。
Ama gerçekten iyi bir programcıydım ve... ...internetin tüketici odaklı tarafını anlamaya hevesliydim.Ale byłem bardzo dobrym programistą i chciałem zrozumieć internet od strony konsumenta.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.És mégis még csak most kezdünk behatolni ide.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.E stiamo entrando solo adesso.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Et pourtant on ne fait qu'amorcer sa découverte.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.아직 우리는 겨우 그것을 파악하고 있구요.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Namun baru sekarang kita memasukinya.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Och det är först nu vi börjar upptäcka det.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Şi cu toate acestea, abia acum îl descoperim.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Toch dringen we er nu pas binnen.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Und doch beginnen wir erst jetzt, in sie vorzudringen.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Και όμως μόλις τώρα διεισδύουμε σε αυτή.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.И въпреки това, ние едва сега започваме да проникваме в него. Да откриваме състоянието на запазване.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.Но мы только сейчас начинаем приступать к его изучению.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.ובכל זאת רק עכשיו אנחנו מגיעים אליו.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.ونحن لم نقم إلا بالقليل والظاهر حتى الأن.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.保存状態を見て来ただけです
Ama v. açısından anlamaya izinAle możemy obliczyć tę prędkość v.
Ama v. açısından anlamaya izinAle vyřešme to jako výraz "v‛.
Ama v. açısından anlamaya izin하지만 v에 대해 얼마가 나오는지 계산해 볼 거에요
Ama v. açısından anlamaya izinАле давайте з'ясуємо, якою вона буде у вигляді v.
Ama v. açısından anlamaya izinבואו נסמן את המהירות כ- v.
Ama v. açısından anlamaya izinでは、運動方程式を使うこととなりますが、
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Aber ich möchte auch, dass Sie versuchen, es zu begreifen.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Ale chci, abyste se pokusili to pochopit.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Chcę również byście spróbowali zrozumieć ten fenomen.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Dar ceea ce vreau să faceţi este să încercaţi să-l înţelegeţi.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.De szeretném, ha megpróbálnátok megérteni.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.하지만 제가 원하는 건 여러분께서 이것을 이해해 보시는 거죠.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Mais je voudrais que vous la compreniez.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Nhưng tôi muốn các bạn phải cố gắng hiểu được nó
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Quello che voglio che facciate è provare a capirlo.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Tapi yang saya ingin Anda lakukan adalah untuk mencoba memahaminya.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Wat ik wil is dat jullie proberen het te snappen.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Але я роблю це для того, щоб ви спробували зрозуміти:
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Но я хочу, чтобы вы попробовали понять его.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.Опитайте се да го разберете.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.אבל מה שאני רוצה מכם זה שתנסו להבין אותו.
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.ولكن ما أريده منكم هو فهمه
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.上昇カーブを描いて
Ancak bu kelime aynı zamanda, 'Balıkların bunu nasıl yaptıklarını anlamaya çalışacağım' anlamına da geliyor.Друго нещо е обаче дума, която казва: "Ще се опитам да разбера как рибите правят това".
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?10かける4は40に等しいです．
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?Creo que puedes ver el patrón.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?Gondolom már felfedezted a mintát.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?Ich glaube, du beginnst, ein Muster zu erkennen.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?Je pense que tu commences a voir un modèle.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?경향을 보기 시작했을 것으로 생각합니다.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?Myslím si, že už vidíš ten vzor.
Anlamaya başladınız mı yavaş yavaş?Myslím si, že už vidíte ten princíp.