Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Nauka jest najlepszym narzędziem jakie kiedykolwiek opracowano do zrozumienia, jak działa świat.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Sains adalah alat terbaik yang pernah disusun untuk memahami bagaimana dunia bekerja.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Science is the best tool ever devised ♪ for understanding how the world works. ♪
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Veda je najlepší nástroj, ktorý bol kedy vymyslený pre pochopenie, ako funguje svet.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Věda je nejlepší nástroj, který byl kdy vymyšlen ♪ pro pochopení, jak funguje svět. ♪
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Vetenskap är det bästa verktyg som någonsin har utvecklats för att förstå hur världen fungerar.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Wetenschap is het beste gereedschap dat ooit is bedacht om te begrijpen hoe de wereld werkt.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Η επιστήμη είναι το καλύτερο εργαλείο που επινοήθηκε ποτέ ♪ για την κατανόηση του πώς λειτουργεί ο κόσμος. ♪
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Науката е най-добрият инструмент, изобретяван някога, помагащ ни да разберем как функционира светът.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.המדע הוא הכלי הטוב ביותר שהמציאו עד עכשיו בכדי להבין איך העולם עובד.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.♪ これまでで最も良い道具です。 科学は、正に人間の知識の形式です。 ♪
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Cái mà họ không biết là, con robot không hiểu một từ nào mà họ nói, và con robot không nói tiếng Anh.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Co oni ale nevěděli, bylo, že robot jim nerozuměl ani slovo a že robot neuměl mluvit anglicky.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Čo teraz nevedeli bolo, že robot im nerozumel ani slovo, a že robot nerozprával anglicky.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.즉, 실험자들은 로봇이 자신들의 말을 이해하지 못한다는 것과 로봇이 영어로 말을 하는 것이 아니라
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Nie powiedzieliśmy im, że robot nie rozumie ani słowa z tego co mówią, oraz, że robot nie mówi po angielsku.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Și ce nu au știut este că, robotul nu înțelegea un cuvânt din ce spuneau ei, și că robotul nu vorbea engleza.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Wat zij niet wisten was dat de robot geen woord snapte van wat ze zeiden en dat de robot geen Engels sprak.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.Они не знали, что робот не понимал ни слова из сказанного ими, и что робот не говорил по-английски.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.עכשיו מה שהם לא ידעו היה, הרובוט לא הבין מילה ממה שהם אמרו, וזה שהרובוט לא דיבר אנגלית.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.لكن مالم يعرفوه هو، أن الروبوت لا يفهم اي كلمة مما يقولون، وأن ذلك الروبوت لا يتحدث اللغة الإنجليزية.
Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.ロボットは実は言葉を全く理解せず 話しているのも英語ではない という事です ランダムな英語の音素を話すだけです
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Cred ca atunci cand Maiorul H. mi-a spus asta nu asimilasem cu totul ce a spus.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Creo que cuando el Mayor H. me lo dijo... no comprendí por completo lo que quería decir.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Je pense que quand le Major H m'a dit ça, je ne ne saisissais pas complètement ce que cela impliquait.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.헤일숀 소령이 저에게 이 말을 했을 때 저는 그 말이 무엇을 의미하는 지 정말로 깨닫지 못했던 같습니다.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Myślę, kiedy Major H powiedział mi, nie do końca rozumiałam co miał na myśli.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Toen majoor H het me vertelde, besefte ik de volle draagwijdte nog niet.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Думаю, когда майор Хейлшорн сказал мне, как все будет проходить, я не совсем себе это представляла.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.Мисля, че когато майор Х ми каза, всъщност не схващах напълно какво би означавало това.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.אני חושבת שכאשר רס"ן ה' אמר לי, לא לגמרי הבנתי במה זה יהיה כרוך,
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.それがどういう意味なのか 当初見当もつきませんでした つまり 私がフォート・ディックスに着くと
Hatamızı anlamamız saglandı.Ci hanno fatto comprendere il nostro errore.
Hatamızı anlamamız saglandı.Dano nam zrozumieć nasz błąd.
Hatamızı anlamamız saglandı.Fizeram-nos perceber o nosso erro.
Hatamızı anlamamız saglandı.Me tajusimme virheemme.
Hatamızı anlamamız saglandı.Nos dimos cuenta de nuestro error.
Hatamızı anlamamız saglandı.Vi var nødt til at indse fejltagelsen.
Hatamızı anlamamız saglandı.Vi var tvungna att inse misstaget.
Hatamızı anlamamız saglandı.Καταλάβαμε το λάθος μας.
Hatamızı anlamamız saglandı.Мы поняли свою ошибку.
Biraz safım, bu yüzden kolayca tuzağa düşerim... ...ve ne zaman kullanıldığımı anlamam.Egy kissé ostoba vagyok, ezért könnyen csapdába esek és nem tudom, mikor használnak ki.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Ale to jest problem z testowaniem.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Ale tu je problém testovania.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Apoi vedeţi că n-au înţeles.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Doch hier ist das Problem mit Tests.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.E descobrem que eles não perceberam.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.En dan blijkt dat niet zo te zijn.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Et vous vous apercevez qu'ils n'ont pas compris.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Ma ecco il problema degli esami.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Nagyszerű." És rájössz, hogy nem értették meg.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Nhưng vấn đề với việc kiểm tra, đó là,
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Och ni förstår att de inte förstår.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Og man finder ud af at de ikke forstod det.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.Y descubres que no.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.И ето проблема с проверките.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.І от виникає проблема з тестуванням.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.אבל הנה הבעיה עם בחינות.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.但係你發現學生唔明白