Bunun nedeninin anlamam bir hafta sürdü.Ten darbai truko savaitę.
Bizim sıcaklığın ; ısının iş değerinin ölçüsü olduğunu anlamamızı sağlar.Soojusmasina kasutegur näitab, kui palju kogu tööst muudab soojusmasin kasulikuks tööks.
Ben coğrafyadan hiç anlamam.Mi faamaali.- Ma ei saa aru.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.제가 10살 땐 그게 얼마나 대단한 일인지 몰랐어요.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Als 10-jarige besefte ik niet hoe geweldig dat was.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Bylo mi 10, neuvědomoval jsem si, jak je to úžasné.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.E avendo solo 10 anni non mi rendevo conto della sua eccezionalità.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Et à 10 ans, je ne réalisais pas la chance que j'avais.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Khi tôi lên 10, tôi vẫn chưa biết được điều đó kì diệu như thế nào.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Kiedy miałem 10 lat, nie zdawałem sobie z tego sprawy.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Mit 10 Jahren war mir nicht klar, wie wunderbar das ist.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Quando tinha 10 anos, não percebi quão incrível isso é.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Şi când aveam 10 ani nu mi-am dat seama cât de uimitoare era.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Y a los 10 años no sabía lo increíble que era.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.Και όταν ήμουν 10, δεν συνειδητοποίησα πόσο εκπληκτικό ήταν αυτό.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.И когато бях на 10, не осъзнавах колко невероятно бе това.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.И когда мне было 10, я не осознал, как это было удивительно.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.וכשהייתי בן 10, לא הבנתי כמה זה מדהים.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.وعندما كنت في العاشرة، لم أكن أدرك مدى روعة هذا الأمر.
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.小さな子どもで
21. yüzyılda yaşayan bizler, insan vücudunun işleyişini anlamamızı çok olağan buluyoruz.Jest dla nas oczywistością, że w XXI wieku każdy rozumie mechanizmy funkcjonowania ciała.
21. yüzyılda yaşayan bizler, insan vücudunun işleyişini anlamamızı çok olağan buluyoruz.V 21. století bereme jako samozřejmost, že rozumíme mechanismu těla.
21. yüzyılda yaşayan bizler, insan vücudunun işleyişini anlamamızı çok olağan buluyoruz.Це дивно чути нам, у 21-му ст., коли ми розуміємо механізми роботи тіла.
Açgözlülük, yolsuzluk ve suiistimaller... Bunların hepsi kim olduğumuzu yanlış anlamamıza gelip dayanıyor.la cupidité, la corruption, tout cela... se résume à une incompréhension de qui nous sommes.
ADH'ın nasıl işlevsel olacağını anlamamış olabilirsiniz, değil mi?Ви мабуть усвідомлюєте як це все має працювати, чи не так?
Ama anlamamı,sım.E invece no.
Ama anlamamı,sım.Mas não entendia.
Ama anlamamı,sım.Pero no era así.
Ama anlamamı,sım.Tak naprawdę nic nie rozumiałem.
Ama anlamamı,sım.Αλλά δεν το είχα καταλάβει.
Ama anlamamı,sım.Но я не понимал.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Ale abychom se ujistili, že skutečně rozumíme tomu, co to znamená, tak to číslo přepíšu.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Ale aby upewnić się, że naprawdę rozumiecie co to tutaj znaczy, przepiszę tą liczbę.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Azonban, hogy biztosak legyünk abban, hogy megértsük, ez mit is jelent, írjuk át ezt a számot!
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .제대로 이해하기 위해서 의미가 무엇인지 확실히 해야합니다 숫자를 다시 써보도록하죠
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Maar om zeker te weten dat we echt begrijpen wat dit betekent, zal ik het cijfer herschrijven.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Ma per assicurarmi che abbiamo capito sul serio che significa, riscrivo questo numero.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Men för att vi verkligen ska förstå vad det här innebär, kommer jag att skriva om det här talet.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .Αλλά για να είμαστε σίγουροι ότι όντως καταλάβαμε τι ακριβώς σημαίνει αυτό, θα ξαναγράψω τον αριθμό.
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .لكن لنتأكد من اننا فهمنا ما المقصود بهذا، لذلك سأعيد كتابة العدد
Ama bunun ne anlama geldiğini anlamamız için, sayıyı tekrar yazacağım. .この数をもう一度書き直します． この数は，600．
Ama Chapourri neyi anlamamı sağladı biliyormusun"Pero Chapoui me da mierda"
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Aber meine Eltern -- ein Grund, warum sie es anerkennen, ist, weil sie es nicht verstehen.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ale mí rodiče -- Myslím, že to dokáží ocenit hlavně proto, že tomu nerozumí.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ale moi rodzice są w stanie to docenić, bo nie do końca to rozumieją.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ale myslím, že moji rodičia to dokážu do určitej miery oceniť, sčasti preto, že tomu nerozumejú.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Dar părinții mei sunt cumva capabili să aprecieze asta tocmai pentru că ei nu înțeleg ce se întâmplă.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.De a szüleim -- azt hiszem részben azért tudják értékelni, mert nem értik.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.다만, 부모님은 아직 포찬 사이트를 잘 이해하지 못하고 있어서, 그냥 감탄하는 정도인 거 같아요.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Maar mijn ouders -- Ik denk dat ze het gedeeltelijk kunnen appreciëren omdat ze het niet begrijpen.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ma i miei genitori -- uno dei motivi per cui lo apprezzano è perché non lo capiscono.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Mas os meus pais... Penso que uma das razões por que eles são capazes de apreciar é porque não o compreendem.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Nhưng bố mẹ tôi-- tôi nghĩ 1 phần lý do họ có thể công nhận nó là vì họ không hiểu.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Pero mis padres... creo que en parte por lo que puede agradarles es porque no lo entienden.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Но мои родители - они, как бы, поощряют это, от части потому, что они это не понимают.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Но моите родите - аз мисля,че това е част от - защо те успяват да я оценят защото не я разбират.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.אבל ההורים שלי -- אני חושב שחלק מהסיבה שהם יכולים להעריך את זה זה כי הם לא מבינים את זה.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.لكن والدي -- إعتقد أن سبب قدرتهم على تقدير ما أقوم به هو أنهم إلى حدٍ ما يجهلون طبيعة ما أقوم به.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.許容してくれているのは あまり理解していないからだと思います (笑)
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamamız gerekir.la difficoltà di comunicazione in generale.