Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.En zo dringen we door tot bij het begin van het universum.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.És ezáltal majd megérthetjük, hogy hogyan keletkezett az Univerzum.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Esta é a sequência para compreender o início do universo.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Et ça donnera la séquence de compréhension du tout début de l'univers.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.이러한 식으로 우주의 시작을 이해하기 위해 작업을 해 나가고 있는 것입니다.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Şi acesta va fi ordinea de înţelegere a adevăratului început al universului.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Su cio' si basera' la sequenza che ci aiutera' a comprendere i momenti iniziali dell'universo.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Y esa será la secuencia de entender el mismo inicio del universo.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Και αυτή θα είναι η συνέχεια της κατανόησης της αρχής του σύμπαντος.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.А това ще бъде последователността на разбиране на началото на вселената.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.І вони складають послідовність розуміння самого початку існування Всесвіту.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.וזה יהיה תהליך ההבנה של תחילת היקום.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.وهذا سيكون تسلسل فهم البدايات الأولى لنشأة الكون.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.理解を進めて行くのです 宇宙にある相違から
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.A ty mi opravdu nepomohly porozumět líp farmaření, ale myslím, že jsem pořídila senzační fotku.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Dat hielp me niet echt bij het begrijpen van landbouw, maar ik vind het wel een coole foto.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.E questo non mi aiutò molto a capire l'agricoltura, ma credo di aver avuto una bella visuale.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.És ettől ugyan nem értettem meg igazán a földművelést, de azt hiszem, legalább csináltam egy jó kis képet.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Et ça ne m'a pas vraiment aidée à comprendre l'agriculture, mais je trouve que la photo est vraiment chouette.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Isso não me ajudou a perceber a agricultura, mas acho que a fotografia ficou mesmo fixe.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.그리고 그것은 제가 농업을 이해하는 것을 도와주지 못했습니다. 그러나 저는 정말로 멋진 사진 한장을 찍었습니다.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Nu m-a ajutat deloc să înțeleg cum funcționează agricultura, dar cred că am făcut o poză reușită.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Pero eso no me ayudó a entender los cultivos, pero creo que obtuve una imagen realmente fresca.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.To nie pomogło mi zrozumieć rolnictwa, jednak zrobiłam bardzo fajne zdjęcie.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Това всъщност не ми помогна да разбера фермерството, но мисля, че направих наистина страхотна снимка.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.Это никак не помогло моему пониманию сельского хозяйства, зато я сделала себе шикарную фотографию.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.וזה לא ממש עזר לי להבין חקלאות. אבל נראה לי שיצאה לי תמונה ממש מגניבה.
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.ولكن ذلك لم يساعدني في فهم آلية الزراعة هناك الا انني حصلت على صورة مميزة
Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.素晴しい写真を撮れたと思います それで実際かなり率直に言わせてもらうと
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.A nás zaujímalo, ako nám môže súčasná technika pomôcť pochopiť mozog novým spôsobom.
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.E ci domandiamo come le tecnologie attuali possono aiutarci a capire la mente in un modo nuovo.
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.És arra voltunk kíváncsiak, hogy a mai technológia, hogyan segít megérteni az agyat, egy új megközelítésből.
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.Hloubali jsme nad tím, jak nám může nynější technologie pomoct pochopit mozek novým spůsobem.
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.그렇다면 오늘날의 테크놀로지는 어떻게 우리의 뇌에 대한 이해를 도울 수 있는지 궁금해 졌습니다.
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.Și ne întrebăm cum reușește tehnologia din zilele noastre să ne ajute să înțelegem funcționarea creierului?
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.Und wir fragten uns, wie uns die neueste Technik dabei helfen könnte, unser Denken besser zu verstehen?
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.¿Y nos preguntamos cómo la tecnología moderna nos ayudará a entender el cerebro de una forma nueva?
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.Зачудихме се как съвременната технология ще ни помогне да разберем мозъка по един нов начин.
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.И мы интересуемся, как современные технологии помогают нам понять мозг по новому?
Ve bugünün teknolojisi beynimizi yeni bir yaklaşımla anlamamıza nasıl yardımcı olabilir diye merak ettik.وتساءلنا كيف يمكن لتقنية اليوم مساعدتنا على فهم دماغنا بطريقة جديدة؟
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.1200年前 デカルトは有名な言葉を残しました
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.A ano, je to také důvod, proč občas něco děláme špatně.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.A ańo, je to tiež dôvod, prečo sa vo veciach mýlime.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Dan benar, inilah mengapa seringkali kita salah.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.En ja, dat is ook de reden waarom we er vaak naast zitten.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.E sì, certo, è anche la ragione per cui ci sbagliamo.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.És ugyanezért tévedünk is.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Et oui, c'est aussi pour ça que nous nous trompons.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Jest to również powód, przez który pewnych rzeczy nie rozumiemy.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.네, 그리고 이것이 우리가 틀리는 이유도 됩니다.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Og ja, det er også grunden til at vi misforstår ting.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Ồ, và đó cũng chính là lý do tại sao chúng ta làm sai.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Şi da, din acelaşi motiv uneori greşim.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Siksi myös erehdymme.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Sim, é por isso que nós assumimos coisas erradas.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Und ja, das ist auch der Grund, warum wir Dinge falsch verstehen.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Y, sí, es por eso también que nos equivocamos.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.Και ναι, είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο κάνουμε λάθη.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно.