Eğer referans hareket çerçevesi olduğumuzu anlamamız için daha zor당신이 참조 움직이는 프레임에 걸 깨닫게하기 어려워
Eğer referans hareket çerçevesi olduğumuzu anlamamız için daha zorיותר קשה לך להבין שאתה היה במסגרת ההעברה של הפניה
Eğer referans hareket çerçevesi olduğumuzu anlamamız için daha zorيصعب عليك أن تدرك أن كنت في الإطار تتحرك المرجعية
Eğer referans hareket çerçevesi olduğumuzu anlamamız için daha zor参照のすべてのフレーム 互いに対して一定の速度で移動して 同等である 医者ツタはあなたを示したが、ボールの動きがからリリースされた
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Bo nie zrozumieli z strony chlebów, gdyż serce ich było zdrętwiało.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.căci nu înţeleseseră minunea cu pînile, fiindcă le era inima împietrită.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.car ils n`avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.denn sie waren nichts verständiger geworden über den Broten, und ihr Herz war erstarrt.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.kajti po tem, kar se je zgodilo pri hlebih, še niso prišli k spoznanju, temuč njih srce je odrevenelo.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Keajaiban dengan lima buah roti itu belum lagi dipahami oleh mereka. Sukar bagi mereka untuk mengerti
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.이는 저희가 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.lebo neboli porozumeli pri tých chleboch, ale ich srdce bolo zostalo zatvrdnuté.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Mert nem okultak a kenyereken, mivelhogy a szívök meg vala keményedve.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Nebo nerozuměli byli, co se stalo při chlebích; bylo zajisté srdce jejich zhrublo.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.perché non avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.pues aún no habían comprendido lo de los panes; más bien, sus corazones estaban endurecidos
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Sillä he eivät olleet noista leivistäkään päässeet ymmärrykseen, vaan heidän sydämensä oli paatunut.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Thi de havde ikke fået Forstand af det, som var sket med Brødene; men deres Hjerte var forhærdet
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.ty de hade icke kommit till förstånd genom det som hade skett med bröden, utan deras hjärtan voro förstockade.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.vì chẳng hiểu phép lạ về mấy cái bánh , bởi lòng cứng_cỏi .
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.vì chẳng hiểu phép lạ về mấy cái bánh, bởi lòng cứng cỏi.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Διοτι δεν ενοησαν εκ των αρτων, επειδη η καρδια αυτων ητο πεπωρωμενη.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Защото не бяха се вразумили от чудото с хлябовете, но сърцето им беше закоравяло.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх засліплене.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.כי לא השכילו בדבר ככרות הלחם מפני טמטום לבבם׃
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.這 是 因 為 他 們 不 明 白 那 分 餅 的 事 、 心 裡 還 是 愚 頑
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.這是 因為 他 們 不明白 那 分餅 的 事 、 心裡還 是 愚頑
Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.Oczywiście, aby nadać sensacji znaczenie, musiałem zrozumieć co nieco z tej niesamowitej wiary
Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.Para entender lo que se me pedía, tenía que conocer algo de esta notable religión: el vudú.
Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.Per dare un senso al miracoloso, avrei dovuto comprendere
Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.Um dieser Sensation einen Sinn zu geben musste ich natürlich etwas über diesen bemerkenswerten Glauben des
Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.Щоб дати собі раду, я мусив щось знати про це унікальне вірування - вудуїзм.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Dobbiamo capire perché hanno fatto la contabilità delle pensioni così com'è ora.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Kita harus memahami mengapa mereka melakukan akuntansi pensiun. dengan cara itu.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.연금 회계를 왜 지금의 방법으로 해왔는지에 대해서 이해할 필요가 있습니다.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Meg kell értenünk, miért csinálták a nyugdíjak könyvelését úgy, ahogyan csinálták.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Musíme pochopit, proč se penzijní účetnictví dělá tak, jak se dělá.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Musimy zrozumieć dlaczego istnieje taki system emerytalny i jak on funkcjonuje.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Nous devons comprendre pourquoi ils ont tenu la comptabilité des pensions comme ils l'ont fait.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Potrebujeme porozumieť, prečo urobili penzijné vyúčtovanie cestou, akou urobili.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Precisamos entender porque eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Tenemos que entender por qué han hecho la contabilidad previsional de ese modo.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Trebuie să înțelegem de ce au făcut socotelile legate de pensii în modul în care le-au făcut.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Vi har brug for at forstå hvorfor de har lavet pensions revisionsarbejde på den måde de har.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Vi måste förstå varför de har utformat pensionsbokföringen på det sätt som de har.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.We moeten begrijpen waarom de pensioenen zijn ingeboekt op de manier waarop dat is gebeurd.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Πρέπει να κατανοήσουμε για ποιο λόγο έχουν κάνει την λογιστική συνταξιοδότησης με αυτό τον τρόπο.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Ми мусимо зрозуміти, чому пенсійні нарахування стали такими, якими є зараз.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Мы должны понять, почему они сделали пенсионные начисления такими, как сейчас.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.Трябва да разберем защо са направили пенсионното счетоводство по начина, по който са го направили.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.אנחנו צריכים להבין מדוע הם עשו את החשבונות על הפנסיות בדרך שבה עשו אותם.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.理解する必要があります 民間企業の会計のようにすべきです
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.A neříkám, že porozumění spolupráci z nás udělá lepší lidi -
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.En ik zeg niet dat het begrijpen van samenwerking... ervoor gaat zorgen dat we betere mensen worden.