Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.Et je ne dis pas que comprendre la coopération nous rendra meilleurs.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.I nie mówię że rozumienie współpracy zrobi z nas lepszych ludzi
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.저는 우리들이 협업의 의미를 이해함으로서 좀더 나은 인간이 된다고는 이야기하지 않겠습니다.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.Nem azt mondom, hogy ha megértjük az együttműködés elveit, akkor attól jobb emberek leszünk.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.No estoy diciendo que la comprensión de la cooperación nos hará mejores personas.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.Non sto dicendo che comprendere la cooperazione ci renderà, di per sé, persone migliori.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.Şi nu spun că faptul de a înţelege cooperarea ne va face mai buni ca oameni.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.Und ich sage nicht, dass ein Verständnis von Kooperation uns zu besseren Menschen werden lässt.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.И я не хочу сказать, что понимание сотрудничества сделает нас лучше.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.Не казвам, че като разберем сътрудничеството, ще станем по-добри хора.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.ואני לא אומר שהבנת שיתוף פעולה הולכת לגרום לנו להיות אנשים טובים יותר.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.وأنا لا أزعم أنّ فهم مبدأ التعاون سوف يجعل منّا أناسا أفضل.
Fakat işbirliğini anlamamızın bizi daha iyi insanlar yapacağını öne sürmüyorum.我々が優れた人間になるとは言いません 人は折々悪いことをするためにも協力します
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Aber Sie haben gehört, wie die Biophonie dabei hilft, die natürliche Welt zu verstehen.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Ale dowiedzieliście się, jak biofonia pomaga objaśnić rozumienie świata przyrody.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Ați auzit cum biofonia ne ajută să înțelegem Natura.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.De arról hallottak, hogyan segít a biofónia megérteni a természet világát.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Han escuchado cómo las biofonías ayudan a clarificar nuestro entendimiento del mundo natural.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.여러분은 우리가 자연 세계를 이해하는데 생물적 소리가 어떻게 도움을 주는지 들으셨습니다.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Kuulitte miten biofoniat auttavat meitä ymmärtämään luontoa.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Maar jullie hebben gehoord hoe biofonieën ons begrip van de natuur helpen verduidelijken.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Ma avete ascoltato come le biofonie aiutino a chiarire la nostra conoscenza del mondo naturale.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Nhưng bạn đã nghe nói như thế nào biophonies giúp làm rõ sự hiểu biết của chúng ta về thế giới tự nhiên.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Vous avez entendu comment les biophonies peuvent aider à clarifier notre compréhension du monde naturel.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Ακούσατε όμως πώς οι βιοφωνίες βοηθούν στην αποσαφίνηση και κατανόηση του φυσικού κόσμου.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Але ви почули, як біофони допомогають покращити наше розуміння природнього світу.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.Зато сегодня вы yслышали, как биофония помогает нам прояснить наше понимание природного мира.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.אבל שמעתם איך ביופוניות מסייעות להבהיר את ההבנה שלנו של העולם הטבעי.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا.
Fakat siz 'biophonies " in doğal hayatı anlamamıza nasıl yardımcı olduğunu işittiniz.自然界への理解を 助けてくれることがおわかりでしょう 地下資源採掘の影響についても話しましたし
Genel olarak sonuca bakarsak, bu olaydan sonra da diğer güçler Fransa'nın gücünü hala anlamamış durumdalar. .Dus, er is weer spanning, andere grootmachten weten het nog niet.
Genel olarak sonuca bakarsak, bu olaydan sonra da diğer güçler Fransa'nın gücünü hala anlamamış durumdalar. .그러니까 이 끝에서, 또 이런 상황이 다시 한 번 있습니다만, 내 생각에는 다른 세력들은 그것을 알아차리 못한 것 같습니다.
Genel olarak sonuca bakarsak, bu olaydan sonra da diğer güçler Fransa'nın gücünü hala anlamamış durumdalar. .Znovu tu máme stejnou situaci, ovšem ostatní mocnosti to stále nechápou.
Genel olarak sonuca bakarsak, bu olaydan sonra da diğer güçler Fransa'nın gücünü hala anlamamış durumdalar. .Дори не знам как да го произнеса. Намира се някъде тук.
Genel olarak sonuca bakarsak, bu olaydan sonra da diğer güçler Fransa'nın gücünü hala anlamamış durumdalar. .Отже, ми маємо таку ситуацію. Я думаю, не всі розуміють.
Gerçekten de esrarengiz bir arayış ama sonuçta kuantum teorisi maddedeki elektronları anlamamızı sağladı.이상한 연구라고 보실 수도 있을겁니다. 하지만 양자론은 실리콘과 같은 물질 속의 전자들의 움직임에 대하여
Gerçekten de esrarengiz bir arayış ama sonuçta kuantum teorisi maddedeki elektronları anlamamızı sağladı.ואכן זה היה מחקר אזוטרי אך התיאוריה הקוונטית הובילה במהרה להבנה של התנהגות אלקטרונים בחומרים
Gerçekten de esrarengiz bir arayış ama sonuçta kuantum teorisi maddedeki elektronları anlamamızı sağladı.و بالطبع كانت رغبة تخصصية و لكن نظرية الكم أدت و بشكل سريع إلى الوصول إلى فهم طبيعة الإلكترونات في المواد
Gerçekten de esrarengiz bir arayış ama sonuçta kuantum teorisi maddedeki elektronları anlamamızı sağladı.しかし 量子論によってすぐに 物質中の電子の性質が明らかになりました 例えばシリコンなどの物質です
Görüntüler şüphe, habersiz kalma durumlarını anlamamız için bizlere ışık tutuyor,Bilder haben aber auch die Macht, ein verständnisvolles Licht auf
Görüntüler şüphe, habersiz kalma durumlarını anlamamız için bizlere ışık tutuyor,현재, 사진은 의심과 무시 같은 것을 이해할 수 있게 하는 힘이 있습니다.
Görüntüler şüphe, habersiz kalma durumlarını anlamamız için bizlere ışık tutuyor,ובכן, לתמונות יש כוח להאיר בהבנה חשדות, בורות,
Görüntüler şüphe, habersiz kalma durumlarını anlamamız için bizlere ışık tutuyor,الآن .. إن للصور قوة تؤدي لإلقاء الضوء لفهم الإشتباه والجهل
Görüntüler şüphe, habersiz kalma durumlarını anlamamız için bizlere ışık tutuyor,疑いや無知に対して 理解の光をあてる力があります 特に-多くの写真のなかから
Ha, ben anlamamıştım. evet, biliyorum!Oh, das hab ich nicht mitbekommen. Ja, ich weiss!
Ha, ben anlamamıştım. evet, biliyorum!Oh, non l'avevo capito. Si, lo so!
Ha, ben anlamamıştım. evet, biliyorum!Αχ, δεν το'πιασα αυτό. Ναι, ξέρω!
Ha, ben anlamamıştım. evet, biliyorum!Ааа! Я сразу не понял. Да.
Ha, ben anlamamıştım. evet, biliyorum!バカ！ 早かったわね、なんか見つかった？
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."Dan bahkan tidak ada statistik tentang Afrika untuk mengetahui apa yang terjadi."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok.""Det finns inte ens någon statistik om Afrika" "för att veta vad som händer."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok.""E nem sequer há estatísticas sobre África "para sabermos o que está a acontecer".
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."E non ci sono nemmeno statistiche sull'Africa per sapere cosa stia avvenendo."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."Er zijn zelfs geen statistieken over Afrika, om te weten wat er gebeurt."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."És még statisztikák sincsenek Afrikáról, hogy tudjuk, mi történik."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."Il n'y a même pas de statistiques en Afrique pour savoir ce qui se passe."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."In Afriki sploh ni statistik, da bi vedeli, kaj se dogaja."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok.""아프리카에는 발전이 없어요. 무슨 일이 벌어지는지에 대한 통계 조차도 없죠."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."Nemáme ani žádné statistiky, abychom věděli, co se tam děje."
Hatta orada ne olduğunu anlamamızı sağlayacak istatistik bile yok."Nie ma statystyk dla Afryki by wiedzieć, co się dzieje."