Cazibenin ne anlama geldiğini anlamak istiyorsanız, sözlük kullanmak yapabileceğiniz şeylerden biri.Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.
Bu nedenle anlamak için modele ihtiyaç duyarız.You need a model to understand them.
80 yılı kapsayan modelleri anlamakta çok başarısızız.We're terrible at models that span 80 years.
Apple'ı ' örnek veriyorum çünkü onları anlamak herkesçe kolay.I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Let's delve tarihine daha da yuvarlak masa grupları ve kökenlerine anlamak için.Please support the filmmakers so we can make future documentaries.
Bunu anlamak için, ben biraz çekmek için gidiyorum Burada bir diyagram.And to understand that, I'm going to draw a little bit of a diagram here.
Bu sınırlardan birinin de bu şeyin beyninin nasıl çalıştığı anlamak olduğunu iddia edebilirim.Bu sınırlardan birinin de bu şeyin beyninin nasıl çalıştığı anlamak olduğunu iddia edebilirim.
Sizin gibi olmayan insanları anlamak gittikçe daha zor hale geliyor.And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,When I tried to understand this, it was too painful for me;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
Akılsız kişi bir şey anlamaktan çok Kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır.Fearing that a great disaster is going to befall them.
İşte esasını anlamak istediğiniz şey böylece taktir edilmiş, bitmiştir.Determined is the matter of your inquiry."
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, âyetlerimizi anlamaktan uzak tutacağım.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Dedi ki, "Ey halk, bize kuşların dilini anlamak öğretildi ve bize her şeyden verildi.He said, “O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Ebola'nın ekolojisini anlamak (CDC aracılığı ile)Understanding the ecology of Ebola (via the CDC)
Bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın.Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Muazzam hazinelerin bizim için mevcut olduğunu anlamak için bir dakika..A moment to acknowledge the immense treasures available to us..
Görünürde, herhangi birinin Vakıflı'yı neden terk etmek istediğini anlamak zor.On the surface, it's hard to see why anyone would leave Vakifli.
Fakat yine de Rusya’nın verdiği mesajı tam olarak anlamak zor.However, its message has been hard to pin down.
İlk bakışta Fata'nın niçin bu sorunlarla karşı karşıya kaldığını anlamak güç.At first glance, it is hard to understand why Fata is facing such problems.
Bazı sorunların çözülemeyeceğini anlamak gerekiyor - tıpkı Kıbrıs ve Ortadoğu sorunları gibi.You must know that some problems don't get resolved, like Cyprus or the Middle East.
Dış politikayı anlamaksa açık farkla üçüncü veya dördüncü öncelik.Understanding foreign policy was a distant third or fourth priority.
Fakat meclis dokunulmazlığı sürdükçe bunu anlamak mümkün değil.But with parliamentary immunity in place, there is no chance to find out.
Bu yüzden de geçmişteki krizleri anlamak için kullanılan modeller mevcut duruma uygulanamıyor.Therefore, models used to understand past recessions are inapplicable in the current situation.
Bahai Yazılarını Anlamak Dua Yaşam ve ÖlümUnderstanding the Bahá'í Writings Prayer Life and Death
Eclipse IDE JSDoc yazımını anlamak için eklentiye sahiptir.The Eclipse IDE has extensions that understand the JSDoc syntax.
Bu ilişkiyi anlamak için, aşağıdaki düşünce deneyini dikkate alın.To understand this relation, consider the following thought experiment.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.
“Duyuları” anlamak için alışılmışın dışında bir yol vardır.There was an unorthodox way of understanding the “senses” as well.
Adrenalin Bağımlıları ve Şablon Zombiler: Proje Davranış Modellerini Anlamak .Adrenaline Junkies and Template Zombies: Understanding Patterns of Project Behavior.
Dünyanın neden yapıldığını anlamak istiyorum." dedi.I want to understand what the world is made of.”[2][3]
Metaforik Yapılandırma: Mekansal metaforlar aracılığıyla zamanı anlamak.Metaphoric Structuring: Understanding time through spatial metaphors.
Bu karşılıklı ilişkiyi anlamak ve uygun şekilde kağıda dökmek bize düşer.It is for us to understand this interrelationship and put it down appropriately on paper.
Dolaşan SARS-CoV-2 varyantlarını daha iyi anlamak için gözetim ve sıralama çabalarını geliştirin.Enhance surveillance and sequencing efforts to better understand circulating SARS-CoV-2 variants.
Yabancı İşgaline Direnişi Anlamak .Understanding Resistance to Foreign Occupation.
Çöküşü Antik Tarih ve Modern Mitleri Anlamak.Understanding Collapse Ancient History and Modern Myths.
Geç Uruk döneminin dini evrenini anlamak çok zordur.The religious universe of the Late Uruk period is very difficult to understand.
Dilbilimciler ve dil öğretmenleri, Çingilizceyi anlamak için hata analizi kullanır.Linguists and language teachers employ error analysis to fathom Chinglish.
Kadınlar Neden Seks Yapar: Maceradan İntikam'a Cinsel Güdüleri Anlamak.Why Women Have Sex: Sexual Motivation from Adventure to Revenge (and Everything in Between).
Kadınlarda cinsel uyarılmayı ve öznel-genital uyarılma uyumsuzluğunu anlamak.Understanding sexual arousal and subjective-genital arousal desynchrony in women.
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
Onu anlamak çok zor.Es ist sehr schwer, es zu verstehen.
Bu kitabı anlamak benim becerilerimi aşar.Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Bunu anlamak hiç de kolay değil.Es ist gewiss nicht leicht, das zu verstehen.
O ve ben birbirimizi anlamak zorundayız ve bu derhal olmalı.Sie und ich müssen einander verstehen, und das unverzüglich.
Doğruyu söyleyip söylemediğini anlamak için gözlerinin içine baktım.Ich sah ihm in die Augen, um erkennen zu können, ob er die Wahrheit sagte.
Hayatın çılgınlığı, ileriye doğru yaşamak ve geriye doğru anlamaktır!Das Verrückte am Leben ist, dass man es vorwärts lebt und rückwärts versteht.
Bu on yılda neden geçmişin daha önce hiç olmadığı gibi gösterildiğini anlamak isterim.Ich möchte verstehen, warum in diesem Jahrzehnt die Vergangenheit präsentiert wird wie nie zuvor.
Matt Groening cevap olarak şunları söyledi: "Bart'ı anlamak, peki.Matt Groening entgegnete: „Das fasst Bart zusammen, schon gut.
Hayat hakkında filozofların ne dediklerini anlamak istedim.Was Philosophen über Frauen denken.
Bach'ın İyi Düzenlenmiş Klavye (das wohltemperierte klavier) adlı eseri bu bağı anlamak için iyi bir örnektir.Bachs ‚Wohltemperiertes Klavier‘ wurde uns allen zu einem festen Begriff.
Ne olup bittiğini anlamak için etrafı kontrol eder.So kehrt er um, um zu sehen, was passiert ist.
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Letztere möchte überdies die Welt nicht nur erklären, sondern auch beeinflussen.
Matematiği çok kolay anlamaktadır.Mathematik verständlich dargestellt.
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Die Gespräche sollen zur Aufklärung der Krankheitsgründe beitragen.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.In der Regel werden die Symptome im frühen Kindesalter auffällig.