Etrafındaki her şeyden azıcık anlamak lazım.これまでの３日間で
Evet, sizce bu, ne kadar büyük bir olaydı? Anlamak çok zor.얼마나 큰 녀석이었을까요? 감이 잘 안오실 겁니다.
Evet, sizce bu, ne kadar büyük bir olaydı? Anlamak çok zor.Ok, quelle était sa taille? c'est dur à trouver.
Evet, sizce bu, ne kadar büyük bir olaydı? Anlamak çok zor.אוקיי. כמה גדול זה היה? קשה לתפוס את זה.
Evet, sizce bu, ne kadar büyük bir olaydı? Anlamak çok zor.حسنا , كم كان كبيرا ذلك ؟ كان صعبا أن تعرفه .
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.În încheiere, viaţa este complexă, dar probabil înţelegerea ei nu trebuie să fie neapărat atât de complicată.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.결론을 지을까요: 삶은 복잡합니다. 하지만 어쩌면 그걸 이해하는 건 그렇게 복잡하지 않을 수도 있습니다.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.la vida es compleja, pero quizás entenderla no sea tan complicado.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.Pour conclure : la vie est complexe, mais peut-être n'est-il pas forcément si compliqué de la comprendre.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.Takže na záver: život je zložitý, ale jeho pochopenie možno až také zložité byť nemusí.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.Tanulság tehát: az élet bonyolult, de értelmezni nem szükségszerűen az.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.Итак, суммируя: жизнь сложна, но возможно, понимание её не обязательно должно быть таким сложным.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.אז לסיכום: החיים הם מורכבים, אבל אולי ההבנה שלהם לא חייבת להיות מורכבת כל כך.
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.في الختام الحياة معقدة ولكن فهم تلك الحياة يمكن ان يتم بوسائل و سبل اقل تعقيداً
Evet, sonlandıracak olursam: hayat karmaşık, ama belki onu anlamak o kadar çetrefilli olmayabilir.しかし 理解することはそんなに 複雑ではないのかもしれません ありがとう
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Aber in diesem Vortrag geht es darum, Fakten über die Epidemie zu verstehen.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Ale mnie chodzi o zrozumienie faktów.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.De ma nem erről lesz szó, hanem az adatok megértéséről.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Însa această prezentare va fi despre modul cum inţelegem datele referitoare la această epidemie.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Invece questa relazione sarà sulla comprensione dei dati dell'epidemia.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.그러나 이번 주제는 전염병에 관해 이해하고 있는 사실에 대한 것 입니다.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Maar dit praatje gaat over het begrijpen van feiten over deze epidemie.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Mais dans cette présentation nous allons essayer de parler de faits.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Namun presentasi ini adalah tentang memahami fakta tentang wabah ini.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Pero esta charla será para entender los hechos de esta epidemia.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Но этот разговор будет об осмыслении фактов об эпидемии.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.Този разговор ще бъде затова как разбираме фактите за епидемията.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.אבל הרצאה זו הולכת להיות על הבנת העובדות הנוגעות למגפה.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.و لكن هذا الحديث سيكون عن فهم حقائق عن الوباء
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.病がどう展開するか そしてそれに対する人々の反応です
Fakat, gelişimin geleceğini anlamak için gelişimin altında yatan faktörler hakkında tahmin yapmamız gerekir.그러나 성장의 미래를 이해하기 위해서는 성장의 근본적인 동력에 대한 예측을 해야 합니다.
Fakat, gelişimin geleceğini anlamak için gelişimin altında yatan faktörler hakkında tahmin yapmamız gerekir.אך בכדי להבין את העתיד של הצמיחה, אנחנו צריכים לבצע תחזיות על גורמי הצמיחה שמתחת לפני השטח.
Fakat, gelişimin geleceğini anlamak için gelişimin altında yatan faktörler hakkında tahmin yapmamız gerekir.ولكن لنفهم مستقبل النمو، ونحن بحاجة إلى القيام بتوقعات حول الدوافع الأساسية للنمو.
Fakat, gelişimin geleceğini anlamak için gelişimin altında yatan faktörler hakkında tahmin yapmamız gerekir.成長を引っ張る原動力について 予測しなければなりません 私は楽観的です なぜなら新しい機械の時代の特徴が
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Aber wie soll man die Welt verstehen ohne die Stimme der Menschen?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ale ako porozumieť svetu bez hlasu ľudí?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ale jak można zrozumieć świat nie słuchając głosu ludzi?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?De hogyan értsük meg a világot az emberek hangja nélkül?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ici, en Amérique, 90% du maïs cultivé
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?하지만 세계를 어떻게 사람들의 목소리 없이 이해 할 수 있겠습니까?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Maar hoe kan je de wereld verstaan zonder de stem van de mensen?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Ma come capire il mondo senza la voce delle persone?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Mas como compreender o mundo sem a voz do povo? Paisagens não bastam.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Nhưng làm sao để hiểu thế giới mà thiếu vắng có âm thanh của con người?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Palmová plantáž na Borneu.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Plantación de palmeras en Borneo.
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Αλλά πώς να κατανοήσεις τον κόσμο χωρίς τη φωνή των ανθρώπων;
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?Но как возможно понять мир без мнения людей?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?אבל כיצד ניתן להבין את העולם ללא קולם של האנשים?
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?لكن كيف تفهم العالم بدون أصوات الناس؟
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?どうやって世界を理解できるでしょう? 風景写真では十分でありません
Fakat nasıl olduğunu anlamak için öncelikle istisnaları öğrenmek gerek .例外から学ぶことができます。 この松かさの場合、ラセンの数はある方向で7本で
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Ale ważne jest rozpoznanie tego, że jest to równanie kwadratowe.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Důležitá věc je ale uvědomit si, že to je kvadratická rovnice.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .여기서 중요한 것은 이게 이차방정식이라는 걸 깨닫는 것입니다
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Maar de belangrijke ding om te erkennen is dit een kwadratische vergelijking.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Mais la chose qu'il faut reconnaitre est l'équation du second degré.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Ma la cosa importante da riconoscere è che questa è una equazione quadratica.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Mas o importante é reconhecer isso como uma equação quadrática.
Fakat önemli olan nokta, bunun ikinci dereceden bir denklem olduğunu anlamak. .Men det är viktigt att känna igen är detta är en Andragradsekvation.