Çok pahalı ve potansiyeli anlamak için -- (Gülüşmeler) pahalı.وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات (ضحك)
Çok pahalı ve potansiyeli anlamak için -- (Gülüşmeler) pahalı.(笑) 確かに高いです でも喜んで買う人もいるんです！
Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru.Het een fundamentele vraag als we de functie van de hersenen willen begrijpen.
Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru.우리가 뇌의 기능을 이해하기 위해서 던져야 하는 기본적인 질문입니다.
Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru.כי זו שאלת יסוד אם ברצוננו להבין את פעולת המוח.
Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru.لأنّه سؤال أساسيّ إذا ما أردنا أن نفهم وظيفة الدماغ.
Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru.疑問から始めましょう 私たち人間や動物には
Çünkü bu konuyu iyi anlamak elektrik konuları için çok önemli. -כדי להבין טוב את המושג מתח, כי זה המושג החשוב ביותר הדורש הבנה, אם תלמדו פעם הנדסת חשמל, או
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. -Dlatego, że tutaj chodzi o nabywanie intuicji i zrozumienia jak to się przekłada na świat macierzy.
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. -Je to jen o tom získat představu, jak to převést do světa matic.
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. -이 모든건 감을 키우고 행렬과의 연관성을 알기 위해서니깐.
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. -Sólo porque se trata de conseguir la intuición y viendo ¿Cómo asigna más en el mundo de la matriz.
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. -لكي نحصل على البداهة، ونرى كيف يتصلان في عالم المصفوفات
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.우리 학교 학생들은 진짜 동물을 직접 봐야만 합니다. 그 전체를 이해하고 인지하기 위해서 실물을 보게 합니다.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Mert az RISD-nél a valódi állatot kell látnod, a tárgyat, hogy megérthesd a volumenjét, hogy felfoghasd azt.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Na ASP trzeba obejrzeć obiekt, żeby właściwie zrozumieć jego objętość.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Parce qu'à RISD, vous devez observer le vrai animal, l'objet, pour comprendre son volume, pour le percevoir.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Porque en RISD, tienes que ver el animal de verdad, el objeto, para entender su volumen, para percibirlo.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.В нашем заведении мы смотрим на настоящее животное, объект, чтобы понять его размеры, постигнуть его полноту.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Тому що в РАІД ми дивимось на справжню тварину, об'єкт, щоб зрозуміти її повноту, осягнути її.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.משום שב- RISD אתה צריך להסתכל על החיה האמיתית. האובייקט, כדי להבין את הנפח שלו, לתפוס זאת.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.لأن في RISD ، من المفترض ان تنظر الى حيوانات حقيقيه الكائن ، لفهم حجمه ، وادراكه
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.存在を理解し把握する 必要があるからです RISDでは画像を元に 描かせることはありません
Daha da önemlisi bunların nasıl mantık çerçevesine oturduğunu anlamak.더 중요한 목적은 그 개념과 공식들이 상식과 통한다는 것입니다.
Daha da önemlisi bunların nasıl mantık çerçevesine oturduğunu anlamak.וחשוב לראות שאלה באמת מתיישבים עם השכל הישר
Daha da önemlisi bunların nasıl mantık çerçevesine oturduğunu anlamak.ولكن الاهم من هذا هو لترى أنها أفكار منطقية وسهلة الفهم
Daha iyi anlamak için bir boyutta kalalım. -Eso significa que la derivada parcial con respecto a x es 0.
Daha iyi anlamak için bir boyutta kalalım. -Pozostaniemy tylko w jednowymiarowej przestrzeni, tylko zobaczenia dla intuicji.
Daha iyi anlamak icin tekrar sayı doğrusuna bakalım.다른 방식으로 보면, 레몬색깔의 숫자선을 다시 한 번 그려볼께요. 이것이 그 숫자선이에요.
Daha iyi anlamak icin tekrar sayı doğrusuna bakalım.Посмотрим с другой точки зрения. Нарисуем ещё одну линию цвета лимона. Давайте нарисуем её прямо здесь.
Daha iyi anlamak icin tekrar sayı doğrusuna bakalım.דרך נוספת להציג את זה, בואו נצייר את אותו ציר המספרים בצבע לימון. נאמר שזה ציר המספרים כאן.
Daha iyi anlamak icin tekrar sayı doğrusuna bakalım.الأعداد بنفس لون الليمون دعونا نقول أن هذا هو خط الأعداد و أنني سأرسم كل هذه الأرقام
Daha iyi anlamak icin tekrar sayı doğrusuna bakalım.另一种方法，我们画一样的柠檬 色的数轴。 这里是数轴。
Daha iyi anlamak icin tekrar sayı doğrusuna bakalım.数直線を描くとしましょう。 ここに描いたのが数直線として。 私は同じように数字を書いていきますね。
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .그렇다면 구아바 6개가 원래 얼마였는지 먼저 구해보는 것이 좋겠습니다
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .Donc, un bon point de départ est de réfléchir à combien ces six goyaves auraient coûté au tarif normal.
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .En god måde at gribe opgaven an på er ved at finde ud af, hvor meget den fulde pris på 6 jordbær er.
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .Je dobré sa hned na začiatku zamyslieť nad tým, koľko by tých šesť kusov guave stálo pri plnej cene.
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .Je dobré se hned na začátku zamyslet nad tím, kolik by těch 6 kusů guave stálo při plné ceně.
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .Kezdetnek nézzük meg, hogy mennyibe került volna teljes áron a hat guava.
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .Quindi, un buon punto di partenza è pensare: quanto costerebbero quelle 6 a prezzo pieno?
Daha kolay anlamak için, önce 6 elmanın indirimsiz fiyatını bulalım. .Добро начало ще е да помисли за това колко Биха стрували тези 6 гуави без намалението
Daha önce motivasyonu anlamak için 5 farklı yaklaşımdan bahsetmiştik.Jadi, sebelumnya kita berbicara tentang 5 pendekatan untuk memahami motivasi.
Daha önce motivasyonu anlamak için 5 farklı yaklaşımdan bahsetmiştik.Předtím jsme si říkali o tom, že existuje pět přístupů k pochopení motivace.
Daha önce motivasyonu anlamak için 5 farklı yaklaşımdan bahsetmiştik.Раніше ми говорили про 5 підходів до розуміння мотивації.
Değer önerisini tanımlamanın gerçek amacı... ...en yalın ve sade ürün dediğimiz şeyi anlamaktır.따라서 가치제안의 진정한 목표는 이른바 '최소요건 제품'이 무엇인지 파악하는 겁니다
Değer önerisini tanımlamanın gerçek amacı... ...en yalın ve sade ürün dediğimiz şeyi anlamaktır.فالهدف الحقيقي من معرفة مقترح القيمة هو معرفة ما يسمى المنتج ذو الصيغة الأبسط.
Değer önerisini tanımlamanın gerçek amacı... ...en yalın ve sade ürün dediğimiz şeyi anlamaktır.最低限の機能を備えた商品つまりMVPを理解すること "自分の商品やサービスについては理解できた"
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak için그렇다고 의무적으로 베일을 쓰는 것이 나쁘다는 것을 알리기 위해
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak içinהרי איננו זקוקים למענק מהמכון הלאומי למדע כדי לדעת
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak içinاعني اننا لا نحتاج الى درجة علمية عالية لكي
Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak içinわざわざ研究をする必要はありません
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.A videl som, že hľadali svoje rozvrhy, aby videli, kedy sa odtiaľ dostanú.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.Ich konnte sehen, dass sie auf dem Studenplan nachschauten wann sie verschwinden konnten.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.Ik zag dat ze naar hun rooster zochten om te kijken wanneer ze weg konden.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.Jag såg att de tittade ner i sina scheman för att se när de kunde komma därifrån.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.Je voyais qu'ils regardaient l'emploi du temps pour savoir quand ils pourraient sortir.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.전 그들이 시간표를 확인하는 걸 볼 수 있었습니다. 언제 교실에서 나갈 수 있는지 보려고요.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.Láttam, hogy az órarendet nézik, hogy hogyan szökhetnének meg.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.Li vidi controllare l'orario per vedere quando sarebbero potuti uscire.