Tom'dan neden hoşlanmadığını anlamak zor değil.It isn't hard to see why you don't like Tom.
Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.In order to understand the present, one has to consider the past.
Neden anlamak istemiyorsunuz?Why don't you want to understand?
Tom'un aksanını anlamak bir doktorun el yazısını okumak kadar zor.Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting.
"Çerkeslerin acısını da anlamak zorundayız!"."Çerkeslerin acısını da anlamak zorundayız!".
Bu on yılda neden geçmişin daha önce hiç olmadığı gibi gösterildiğini anlamak isterim.I would like to understand why in this decade the past is shown like never before.
Saldırı ağaçları fiziki sistemlere saldırıları anlamak için de kullanılmıştır.Attack trees have also been used to understand threats to physical systems.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.To improve society, it is first necessary to understand the laws by which society lives.
Çoğunluktan daha iyi olan Angel, bir ruhun önemenin ne manaya geldiğini anlamaktadır.Angel, better than most, understands the importance and meaning of the soul.
Bu ilişkiyi anlamak için, aşağıdaki düşünce deneyini dikkate alın.To understand this relation, consider the following thought experiment.
Matt Groening cevap olarak şunları söyledi: "Bart'ı anlamak, peki.In response, Matt Groening said, "That sums up Bart, all right.
Gorz bunu şöyle açıklıyor: “Biz birbirimizi anlamak için yaratılmışız.”Right away, we knew that we were meant for each other."
Bâzı yazıcılar ayrıca yazıcılar için olan eski Eltron Programming Language (EPL)'i de anlamaktadır.Some printers also support the older Eltron Programming Language (EPL) for printers.
Tarih araştırmacıları bu belgelerden ve kayıtlardan yaşananları yeniden anlamak için yararlanmıştır.Researchers succeeded to increasingly identify these mechanisms and processes.
"Arab Baharı'nı Anlamak" (PDF)."Voice of the Arab Spring" (PDF).
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.The meaning of the word was different than what we understand today.
Hooke, böyle kraterlerin nasıl oluştuğunu anlamak için deneyler yaptı.He performed experiments to study how such craters might have formed.
Bu leylekler kuşların göçlerini anlamak için faydalı olmuştur.This Pfeilstorch was crucial in understanding the migration of European birds.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.
Eclipse IDE JSDoc yazımını anlamak için eklentiye sahiptir.The Eclipse IDE has extensions that understand the JSDoc syntax.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.The mouse thereby acts as a working model to understand the effects of a specific mammalian gene.
Sizin orada durumu anlamak biraz zor."It's a very difficult situation to be in."
Belleyerek (ezberleyerek) değil,keşfederek anlamak gerekir." demiştir.Or do all of them have no knowledge and understanding?"
Bunu geç de olsa anlamak bize hayatın tadına varmamızı sağlayacaktır.Meaning seems to be our hunger but we should still try to taste our food.
İzmler: Sanatı Anlamak.Understanding the art.
Bu hahamlar gerçeğin ne olduğunu anlamak ve doğru olanı yapmakla ilgileniyordu.They know the difference between what is right and what is wrong.
Anlamak ise buna karşı duran tanımlanamayan değerlendirmelerin görülenidir.In a game that can only be regarded as extraordinary.
199. ^ Roth, Leland M. Mimarlığı anlamak: Esasları, Tarihi ve Anlamı.See Leland M. Roth, Understanding Architecture: Its Elements, History and Meaning.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.It is rarely diagnosed in early childhood.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.They return to Giles' place to find out what is going on.
Diğer bir deyişle; gerçek bilgi tüm Budizm öğretilerinin özünü anlamaktır.So to look at nature is to look at the Buddhist truth itself.
Bunu yapmasındaki amaç da yeni aldığı bilgisayarın nasıl çalıştığını anlamaktı.The rest was just picking which record we wanted to use.
Bunu anlamak için fotoğrafsal bir malzeme kullanıyordu.He knew exactly how to shoot a picture.
"Suriye'yi anlamak: Baas nasıl doğdu?"."Raptularz Teofili Sobieskiej: "Jakom szła za mąż i jako się moie dzieci rodziły"".
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Language not only represents, but also can make something happen.
Tabii, anlamak isteyene...This is just to clarify for anyone wanting to know....
Bu tür şeyler bu şeylerin ne olduğunu anlamak için yaptığım bir takım şeyler.Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
Bu kitabı yazdım çünkü hayatı anlamak istiyorum.This book I wrote because I want to figure out life.
Ve bu nesnelerde olağandışı bir şey olup olmadığını anlamak için tayflarına baktık.And later we went to study the spectral stars to see is there anything strange with these objects.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
NASA Mars'ı daha fazla anlamak için zaman ve para harcamamalıdır."NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore."
"Ben, onu anlamak görüyorum."I see it, I deduce it.
Bunu ne anlamak mı? "What do you deduce from it?"
Ama biz biraz daha iyi anlamak zorunda kalacağız.But we are going to have to understand it a bit better.
Neden öyle olduğunu anlamak için basit bir örnek yapalım.And to realize why that happens, let's just try it out with a simple example.
Bu yüzden bunu çok basit, şerefli bir şekilde anlamak güçlü bir tecrübedir.So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.
Ve sanırım bu ekonominin nasıl büyüdüğünü anlamak açısından son derece faydalı.And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
Tam olarak anlamak için bir tane daha yapalım. . .Let's do one more of these, just to really hit the point home.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.So we walked around the backside, to see what was going on.
Karma'nın yasasını anlamak çok da kolay değil. Ama bir örnek ile açıklamaya çalışayım:It is very difficult to understand this law of Karma, but I can give you an example:
Nesneleri daha iyi anlamak için çizim yaparım.I draw to better understand things.
Anlamak zor ve daha çok soruyu doğuruyor.It's hard to conceive, and begs more questions.
Sadece tanıma sisteminin nasıl olduğunu anlamak için.Just to see how the recognition was.
Bu anlamak için çok fazla.It's a lot to take in.
Belki de, bunu anlamak yoksa iyi, yapmam.Maybe if you don't understand that, well, I do.
Önemli olan Schwarzschild yarıçapının ne olduğunu anlamak.Now, the key here is to figure out what that Schwarzschild radius is.
Bu büyüklüğün ne kadar minik olduğunu anlamak için güneş sisteminin boyutlarına bakın.To give you a sense of how small that size is, that's the size of our solar system.
O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
"Her şeyi kuşlar anlamak diyor musunuz?" Meryem dedi."Do you understand everything birds say?" said Mary.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.