Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,A zase, keď som to chcel vystihnúť rozumom, videlo sa mi to trudným.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Gondolkodom, hogy ezt megérthessem; de nehéz dolog ez szemeimben.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Ik heb mij het hoofd gebroken hoe dit mogelijk was. In mijn ogen was het onbegrijpelijk en onaanvaardbaar.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Khi tôi suy gẫm để hiểu biết điều ấy, Bèn thấy là việc cực nhọc quá cho tôi,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Khi tôi suy_gẫm để hiểu_biết điều ấy , Bèn thấy là việc cực_nhọc quá cho tôi ,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,M'am gîndit la aceste lucruri ca să le pricep, dar zădarnică mi -a fost truda,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Minä mietin päästäkseni tästä selvyyteen; mutta se oli minulle ylen vaikeata,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine / {* SLM 73, 3-14.}
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Tedaj sem premišljal, da bi to razumel, a pretežavno je bilo očem mojim.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,Και εστοχασθην να εννοησω τουτο, πλην μ' εφανη δυσκολον
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,我 思 索 怎 能 明 白 這 事 、 眼 看 實 係 為 難
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,我 思索 怎 能 明白 這事 、 眼看 實係 為難
Bunu anlamak için herhangi bir x değeri seçin.Om daar achter te komen, kijk naar een waarde van x
Bunu anlamak için herhangi bir x değeri seçin.Щоб це з'ясувати, ви можете сказати:
Bunu anlamak için herhangi bir x değeri seçin.لايجاد قيمته، يمكن ان تقول، انظر على اي قيمة لـ x
Bunu anlamak için herhangi bir x değeri seçin.ここで、1つのf（x）があります。
Bunu anlamak için iyi bir şey.이해를 돕습니다
Bunu anlamak için iyi bir şey.יש יותר ויותר חמצן מסביב ולכן תתקלו יותר ויותר
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.Abych na to přišla, požádala jsem účastníky experimentu, aby si lehli do skeneru, který snímá obrázky mozku.
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.Aby odkryć jak działa mózg, zaprosiłam uczestników eksperymentu na badanie rezonansem magnetycznym.
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.Aby sme to preskúmali, požiadala som účastníkov experimentu, aby sa podrobili skenovaniu mozgu.
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.För att komma underfund med detta, bad jag deltagarna i experimentet att ljuga i en hjärnscanner.
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.Om dat te verklaren, vroeg ik de deelnemers aan het experiment om in een hersenscanner te gaan liggen.
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.Para tentar averiguar, pedi aos participantes na experiência que passassem por um "scanner" ao cérebro.
Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.Чтобы это понять, я попросила исследуемых лечь в томограф.
Bunu anlamak için,왜 이런 생각을 하는지 알아보기 위해,
Bunu anlamak için:어떻게 생각하실 수 있냐면,
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.I tak, aby to zrozumieć, musimy najpierw dokładniej przyjrzeć się strukturom sieci.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.우리는 연결망의 구조를 약간 쪼개봐야 합니다.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Mais, pour comprendre ça, il faut d'abord que nous disséquions un peu la struceture du réseau.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Und so, um das zu jedoch zu verstehen, müssen wir die Netzwerkstruktur zuerst ein klein wenig zerlegen.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Για να το καταλαβουμε αυτο πρεπει πρωτα να διαμελισουμε τη δομη του δικτυου λιγακι.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Для понимания всего этого нам придётся сначала разобраться с деталями структуры сети.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.За да се разбере това обаче, е нужно първо да направим малка дисекция на мрежовата структура.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.מזמינות שאלות כמו האם התפתחנו לקיים
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلاً.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.このネットワーク上の人は
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Acum, pentru a merge mai departe cu asta, avem cu adevărat nevoie să înţelegem evoluţia chimică a universului.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Ahora bien, para seguir adelante con esto, necesitamos entender bien la evolución química del universo.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.이제 이쪽 이야기를 합시다. 우리는 우주에서의 화학적 진화에 대하여 이해할 필요가 있습니다.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Nos, hogy ezzel folytassuk, nagy szükségünk van az Univerzum kémiai fejlődésének megértésére.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Om hier iets van te verstaan moeten we echt de chemische evolutie van het heelal proberen te begrijpen.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Ora per andare avanti con questo dobbiamo davvero capire l'evoluzione chimica dell'universo
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Pour pouvoir aller plus loin, nous devons comprendre l'évolution chimique de l'univers.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Um jetzt damit fortzufahren, müssen wir wirklich die chemische Evolution des Universums verstehen.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Żeby móc kontynuować, musimy zrozumieć chemiczną ewolucję kosmosu.