Evendim "akşam alacakaranlığı" anlamına gelmektedir.Evendim means "evening twilight."
Resmi bir "selam!" anlamı taşır.It literally means "Greetings".
Nereden geldiniz anlamadım yani.I didn't understand where you came from.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Supernumerary means "exceeding the usual number".
Gerçek anlamı budur.The Actual Meaning.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
Bu da, beyaz deliklerle kara deliklerin aynı nesne olduğu anlamına gelebilir.This may imply that black holes and white holes are the same object.
Sjö kelimesi ise İsveççe’de göl anlamına gelmektedir.The word sjö simply means lake in Swedish.
"Asha" ismi, "umut" anlamına gelen Hintçe sözcüğünden geliyor.The name "Asha" came from the Hindi word meaning "hope".
"Güzellikler Evi" anlamına gelen adı da Ali Ekrem Bey tarafından bulundu.The name "House of Beauty" came from Ali Ekrem Bolayır.
Diğer figürlerin sembolik anlamları ile ilgili resmi bir açıklama yoktur.There is no official explanation for the symbolic meanings of other elements.
Yoşkar-Ola, Mari dilinde (Çirmişçe) kızıl şehir anlamına gelmektedir.Yoshkar-Ola means red city in Mari.
Adı Latince Lateo ( saklı-gizli ) den gelmiştir. -os erkek anlamındadır.The name lenticel, pronounced with an , derives from its lenticular (lens-like) shape.
Kara-kıs demek kara-kız anlamına gelir.What a man--I mean woman.
Bâtın; gizli olan, bir şeyin gerçeği, iç yüzü anlamına gelir.She faces him with the truth, and reveals who she is.
Ancak böyle bir duruş sergilenmesi, Cenevre Anlaşması hükümlerinin de ihlali anlamına gelecekti.This stance, if implemented, would be a betrayal of the Geneva Accords just signed.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır."Están locos estos romanos" (in Spanish).
Al-Masry Arapçada "Mısırlı" anlamına gelmektedir.Al-Masri means "the Egyptian" in Arabic.
Ancak, dizi hizalamalarının biyolojik anlamı her zaman açık değildir.However, the biological relevance of sequence alignments is not always clear.
Çünkü bu isim Yunanca ya İbranilere ya da Yahudilere ait bir şey anlamına gelir.Which is Greek for something belonging to either the Hebrews or the Jews.
Takımın adı Ukraynaca'da "İnşaatçı" anlamına gelmektedir.The team's name means "Builder" in Ukrainian.
Ezda beni yaratan, veren ve var eden anlamlarına gelmektedir.He decides who gets made and who gets whacked.
Bu harekat Campo Formio barış anlaşmasını ihlal etmek anlamına geliyordu.This crossing officially violated the Treaty of Campo Formio.
"Lyonchen" "başbakan anlamına gelmektedir.Chóng-lí (總理) means prime minister.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.Café de olla (lit. pot coffee) is a traditional Mexican coffee beverage.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".
İlk olarak 1933'te düzenlendi, sonralarda zaman, süreç, ve sponsorluk anlamında gelişim gösterdi.The race was first held in 1933 and has evolved in timing, duration and sponsorship.
Spiritüel anlam ve duygusal rahatlık sembolizm ve renk ile ifade edilmiştir.Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Because it's very easy to throw a soup of lots of ideas which don't make any sense together.
Ancak farkların orantıları anlamlıdır; örneğin bir fark diğer bir farkdan 2 misli büyük olabilir.However, ratios of differences can be expressed; for example, one difference can be twice another.
Almadén, Arapça "المعدن al-ma'din" kelimesinden gelir ve "maden" anlamına gelir.The name Almadén is from the Arabic word المعدن al-maʻdin, meaning 'the mine'.
Kentin adı Yeni kent anlamına gelir.Its name means "new town".
Sözcük anlamı "Ayı Han" veya ayı kanı demektir.The word means "Bear King" or the blood of the bear.
Tafari ismi "saygı duyulan ya da korkulan kişi" anlamına gelir.His given name, Tafari, means "one who is respected or feared".
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.The students claimed that they were misled and deceived.
Mürid, irade ve talep eden, isteyen, arzu eden anlamına gelir.Testator - person who executes or signs a will; that is, the person whose will it is.
Suya batırarak vaftize ve yaratılışın gerçek anlamda altı gün sürdüğüne inanırlar.They believe in baptism by immersion and creation in six literal days.
Şehrin adı Moğolcada "zengin göl" anlamına gelmektedir.The name of the city in Mongolian means "Rich Lake".
İkinci anlamı ise göyündürmekten (sevindirmek) gelmektedir.The two ascend in spheres into the sky.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Who claims Truth, Truth abandons.
Bu ilk grup çoğunlukla “kapalı kapı” ya da “ruhani anlam verenler” grubu olarak bilinir.This first group is commonly known as either the "shut-door" or "spiritualizer" group.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.This means that the docking station was required for connection to a computer.
Ve ben bunu söylüyorsam, gerçekten anlamı budur.”This is what they have to say".
34 (Otuz dört), aşağıdaki anlamlara gelebilir.Say Anything - Say Anything 34.
Circa Latince "etrafında", "hakkında" veya ""yaklaşık" anlamına gelen bir kelimedir.Circa is a Latin word meaning "about" or "around".
"Foss" İzlandaca şelale anlamına gelmesine rağmen, kasabada hiçbir şelale yoktur.Although "foss" means waterfall in Icelandic, there are no waterfalls in the town.
Simya, Halid bir tarihsel figür anlamına gelir, Halid ibn Yezid (704 öldü).In alchemy, Kalid refers to a historical figure, Khalid ibn Yazid (died 704).
Kuark modelinin doğrulanmasından sonra güçlü etkileşim QCD anlamına gelmeye başladı.After the verification of the quark model, strong interaction has come to mean QCD.
Bu, verilere yalnızca, çalışan bir telefona geri yükleme yaparak erişilebileceği anlamına gelir.This means that the data can only be accessed by doing a restore to a working phone.
İngilizce adı, İrlandaca "temiz su" anlamına gelen fionn uisce'den gelmektedir.The English name comes from the Irish fionn uisce meaning "clear water".
Sezen Aksu'dan etkilendiğini belirten Simge, genel anlamda dans-pop şarkıları seslendirdi.Simge, who has been influenced by Sezen Aksu, has generally released dance-pop songs.
Yahrtzeit'in kelime anlamı " yılın zamanı"dır.Yahrtzeit literally means "time of year".
Negatif süpersarım, DNA'nın eksik sarılmış olduğu anlamına gelir.The negative supercoiling implies that the DNA is underwound.
Bu tabir, "Tevrat'ı uygulayanlar" anlamına gelmektedir.See also: "The Righteous".
Absürdizme göre insanlar tarih boyunca yaşamlarında bir anlam bulmaya çalışmışlardır.According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
Oğulları: a) Iğdır: Yiğitlik, büyüklük anlamındadır.For the weak, as well as for the strong, forgiveness is an ornament.
Hiçbir şey bir anlam ifade etmiyor, çünkü olması gereken de tam olarak bu.Do not delay; for it is just what is needed.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Firstly, the rose's connotation of secrecy dates back also to Greek mythology.
"Matte Kudasai" (Japoncası: 待って下さい), Japonca "Beni Bekle" anlamına gelmektedir."Matte Kudasai" (Japanese: 待って下さい) literally means "please wait".