"Elbise, bir erkeğe onları çıkarmak için ilham vermedikçe anlamsızdır.""A dress makes no sense unless it inspires men to want to take it off you."
"Elçi", "gönderilen" anlamına gelir."Apostle" means "one who is sent out".
Çoğunluktan daha iyi olan Angel, bir ruhun önemenin ne manaya geldiğini anlamaktadır.Angel, better than most, understands the importance and meaning of the soul.
Bu farklı açıklamaların paradoksunun sadece semantik olabileceği anlamına gelir.That means the paradox of different descriptions may be only semantic.
Bölüm adını Sun'ın kızından alır ve bilgelik çiçeği anlamındadır.The title of the episode is the name of Sun's daughter, and means "flower of wisdom."
Bu da görüş alanımızdaki bilginin büyük çoğunluğunun fark edilmediği anlamına gelir.That means that the vast majority of information in our field of vision goes unnoticed.
Şehrin ismi İrani dillerden türetmiştir, ve "Arta'nın keyfi" anlamına gelir.The name of the city is derived from Iranian languages and means the "joy of Arta".
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Google için, Safesearch'in kilitlenmesi anlamına geliyor.For Google, this means locking Safesearch.
Filmde kullanılan birçok şarkı da anlam yüklüdür.Several songs used in the film are laden with meaning.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Amnesty International bunun devlet sansürü anlamına geldiğini söyledi.Amnesty International said it amounted to state censorship.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.The person recognizes that the fear is excessive or unreasonable.
Chara (χαρά), Yunanca Sevinç anlamına gelmektedir.Chara (χαρά) means 'joy' in Greek.
Model iki temel çeşidi olan rishon parçacıklarını ( Hebrew’de “ilk” anlamına gelir) içerir.The model has two kinds of fundamental particles called rishons (which means "primary" in Hebrew).
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Sufilikte ise "Allah’ın Işığı" anlamını taşır.It is assumed that, if everyone is attuned to God's spirit, the way forward will become clear.
Anlamsal güvenlik tanımı ilk olarak Goldwasser ve Micali tarafından 1982'de ortaya atıldı.The notion of semantic security was first put forward by Goldwasser and Micali in 1982.
"Albertenis", Alberta anlamına gelen özel isimdir.The specific name, "albertensis", refers to Alberta.
Bu bir anlamda, fayda teorisinin 18.-19. yüzyılda gelişeceğinin bir habercisi idi.In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th–19th century.
Voldemort aracılığıyla Harry ayrıca Çatalağız konuşabilmeyi ve anlamayı da edinmişti.Through Voldemort, Harry also inherited the ability to speak and understand Parseltongue.
Bu hiyerarşiye bir galvanik serisi denir ve korozyonu öngörmede ve anlamada faydalıdır.This hierarchy is called a galvanic series and is useful in predicting and understanding corrosion.
Bu fiziksel karakteristikler anlamın kavramsal karakteriyle birleşiyordu.These physical characteristics are combined with conceptual characteristics of meaning.
Güneydoğu şu anlamlara gelebilir: Güneydoğu, bir yön.The name Southern may refer to: South, a point in direction.
Online ile yaptığı bir ropörtajda Gaga videonun altında yatan anlamı açıkladı.Online, Gaga explained the deeper meaning behind the video.
(Tadmur; Süryanice-Aramice “Mucize” anlamına karşılık gelmektedir.)"Fakhr al-Din al-Razi on ayat al-jizyah and ayat al-sayf."
Ancak yine de, "analitik" terimi daha geniş anlamda kullanılmaktadır.The term "analytic" is however also in wide use.
Neden bu kadar karşı çıkılıyor anlamıyorum.I don't know why we're so surprised.
Desna adı, Eski Doğu Slavca'da "sağ eli" anlamına gelir.The word means "right hand" in the Old East Slavic language.
Bu ilişkiyi anlamak için, aşağıdaki düşünce deneyini dikkate alın.To understand this relation, consider the following thought experiment.
GX adı "Grand Crossover" anlamına gelmektedir.The name GX stands for Grand Crossover.
Qing kelimesinin anlamı "saf, temiz" olmaktadır.Bersih is the Malay word for "clean."
Bu bir nesne havaya atıldığında hemen yere düşeceği anlamına gelmez.That does not mean that once an object is thrown in the air, it will fall instantly.
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.You can get tied up trying to figure out who is what.
Sanırım bu ödülün de anlamı bu.”For that reason too, I believe you are also part of this prize".
Bu onun için yeni bir araç yani yeni bir kariyer fırsatı anlamına geliyor.The attention he gets leads to a new career opportunity.
1600un anlamı:1600 Pennsylvania Avenue (Beyaz Sarayın Adresi).The 1600 in the title refers to 1600 Pennsylvania Avenue, the address of the White House.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
"Zafer getiren" anlamına gelen Berenice adı, Callimachus'un bir şiirinde geçer.Berenice's name (which means "bringer of victory") comes from a poem by Callimachus.
(Fars. zebane'den) Etimolojik anlamı "dil" dir.Hidayah (Arabic: هداية, Hidāyah IPA: ) is an Arabic word meaning "guidance".
İkinci anlamı birkaç Kohorttan oluşan ve legionaries olarak bilinen ağır piyadelere vurgu yapar.A legion consisted of several cohorts of heavy infantry known as legionaries.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Helem'in arapçadaki anlamı hayaldir.Helem means dream in Arabic.
Her istatistiksel ortalama anlamlılığı değerlendirilir.The statistical significance of each average is evaluated.
Duke'un markası Mumbai'deki İran kafeleriyle eş anlamlıdır. ^ sayfasıThe Duke's brand is synonymous with Irani cafés in Mumbai.
Sahaptin) anlamıyla Sahaptinleri ve dillerini; en geniş (İng.In his heart, tongue and pen, (he was) exceedingly mighty.
Bu teknolojiye "Düşük kesme olasılığı" anlamına gelen LPI radarı denir.This technology is so called LPI radar, which means "Low probability of intercept".
Barton Fink'te yer alan birçok ses efekti anlam yüklüdür.Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning.
Mücadele bir ilk kez bir Sovyet takımının Avrupa kupası finali görmesi anlamına geliyordu.This was the first time a Soviet team had reached a European final.
Örneğin metil sülfür, CH3-SH anlamına gelebilir.For example, methyl sulfide can mean CH3–SH.
Film, bu anlamda da programatik bir kurgu içermektedir.In this sense, the film also contains a programmatic structure.
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.The team name Marinos means "sailors" in Spanish.
Matt Groening cevap olarak şunları söyledi: "Bart'ı anlamak, peki.In response, Matt Groening said, "That sums up Bart, all right.
Tentillum kelimesi "küçük tentakül" anlamına gelir.The word tentillum literally means "little tentacle".
"MD" kısaltması "Mesaj Özeti (Message Digest)" anlamına gelmektedir.The initialism "MD" stands for "Message Digest."
"Uriminzokkiri" "Ulusumuz" anlamına gelmektedir.Uriminzokkiri means "on our own as our nation".
Å aşağıdaki anlamlara gelebilir: Å () İskandinav dilinde nehir anlamına gelmektedir.Å may also refer to: Å () means stream or river in Scandinavian languages.
Bu, görüşü korumak için çoklu tedavilerin gerekli olabileceği anlamına gelir.This means that multiple treatments may be required to protect vision.