1999'da Routledge Yayınevi , Anlam Haritaları: İnanç Mimarisi'ni yayınladı.In 1999 Routledge published Maps of Meaning: The Architecture of Belief.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.The species name incarnatum means "blood red".
"Normalleştirme", bazen 1969-1971 dönemini belirtmek için daha dar anlamda kullanılır."Normalization" is sometimes used in a narrower sense to refer only to the period 1969 to 1971.
Mühedisler ve bilim adamları kütle, kuvvet ve ağırlık arasındaki farkları anlamışlardır.Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight.
Kişinin kendi duygu ve düşüncelerine danışması bazen anlamlı kendini-tanıma ile sonuçlanabilir.Consulting one's own thoughts and feelings can sometimes result in meaningful self-knowledge.
Bu mükemmel derecede uyumlu olduğu anlamına gelmez.This does not mean that it is perfectly harmonious.
KMP, Kore Müziğinin Gücü anlamına gelir.KMP stands for Korean Music Power.
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.In social psychology, another term for love between good friends is philia.
Ben Bazen genel anlamda bir dans-pop albümüdür.Ben Bazen is a dance-pop album.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.This is significant, as red dwarfs are extremely common.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Young was the first to define the term "energy" in the modern sense.
Bu, Word tarafından işlenmeyen HTML ve CSS öğelerinin artık desteklenmediği anlamına gelir.This means HTML and CSS items not handled by Word are no longer supported.
Büyü anlamını içerir.The magic has to make sense.
Daha özel anlamda, etkin-etkin kümeleme desteği Exchange Server 2007 ile sonlandırılmıştır.In fact, support for active-active mode clustering has been discontinued with Exchange Server 2007.
Bu anlamsızlık da dünya üzerindeki "ahlaksızlık" veya "adaletsizliği" kapsamaktadır.This meaninglessness also encompasses the amorality or "unfairness" of the world.
SMPP 3.4 ve 5.0'a göre data_coding = 0, "SMSC Varsayılan Alfabesi" anlamına gelir.According to SMPP 3.4 and 5.0 the data_coding=0 means ″SMSC Default Alphabet″.
Türkçede güzel koku anlamına gelir.It means beautiful in Turkish.
Kullanılan kısaltmalar şu anlamları taşır: İlk tur mücadeleleri 18 Ağustos'ta yapıldı.The following abbreviations are used: The first round was held on 18 August.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Physicists however require that the end result be physically meaningful.
İnsanlar Türkçe anlamıyor.People do not understand Turkish.
PETA kelimesi yerel dilde harita anlamına gelir.The word PETA itself means map in local language.
Ama bazıları için, yaşam çok filozofik yan anlamlara sahipti.For some, however, Life had more philosophical connotations.
Tanrı anlamına gelir ve Hristiyanlıktan sonra Hristiyan tanrısı için kullanılmıştır.The word means god and was later used for the Christian God.
Bu çiftçilerin su getirmek için güçlü motorlar kullanıyor anlamına gelir.This implies that farmers are using powerful engines to bring water out.
Hareketlerin anlamları konusunda gözlerimi açtı.He opened up my eyes to the meanings of movement.
Pharganoi teriminin anlamı tartışma konusu olmuştur.The meaning of the term Pharganoi has been the subject of debate.
Keşişlikte, saflık (cinsellik anlamında) çok önemlidir.Talimar: An evil and powerful wizard.
ES adı "Executive Sedan" anlamına gelmektedir.The ES name stands for "Executive Sedan".
Genel anlamda bu konuşma, Netanyahu hükümetinin barış sürecindeki yeni duruşunu gösterdi .In general, the address represented a new position for Netanyahu's government on the peace process.
Teorema İtalyanca'da teorem anlamına gelir.Teorema means theorem in Italian.
"HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)"."HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)".
Barton Fink'in sembolik anlamları hakkında birçok şey yazılmıştır.Much has been written about the symbolic meanings of Barton Fink.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.To improve society, it is first necessary to understand the laws by which society lives.
"Süre" anlamına gelir mürettebat ve her zaman karşılık "Uçuş" ya da "Uçuş"."Duration" refers to the crew and does not always correspond to "Flight up" or "Flight down".
Stahlhelm (çoğul Stahlhelme), Almanca'da anlamı "Çelik miğfer" 'dir.Stahlhelm (plural Stahlhelme) is German for "steel helmet".
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
El Camino, İspanyolcada yol anlamına gelmektedir.El Paso means "The Path" in the Spanish language.
11) Yâd-daşt Anlamı; kendini daima Allah'ın huzurunda bilmektir.Joseph is the model of obedience, the man known for having faithfully carried out God's commands.
Vampir Angel ile Buffy arasındaki aşk ilişkisi bir sürü mecaz anlamı ile doludur.The love affair between the vampire Angel and Buffy was fraught with metaphors.
Ancak bu karakterin yaşadığı facia, bunun mümkün olmayan bir görev olduğunu anlamasıyla başlıyor.But the tragedy of his character is he realizes that's an impossible task.
Bu, sensörün alanı 3072x1728'e ulaştığında, yakınlaştırma sınırına ulaşıldığı anlamına gelir.That means once the area of the sensor reaches 3072x1728, the zoom limit is reached.
Cho Oyu Tibetçe'de "Turkuaz Tanrıça" anlamına gelir.Cho Oyu means "Turquoise Goddess" in Tibetan.
"H" İsveççede "sağ trafik" anlamına gelen "Högertrafik" kelimesinden gelmektedir.The "H" stands for "Högertrafik", the Swedish word for "right traffic".
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.There is some disagreement over the meaning of the Morrígan's name.
Adı soğutma suyu anlamına gelir.Her name means cooling water.
Almanya’daki Münih’teki bir meydandan isimlendirildiler, "Münih liberty" anlamına geliyor.They are named after a square in the city of Munich in Germany, meaning "Munich liberty".
Zoque dilinde Macu-pane, "Rahibin gittiği yer" anlamına gelir.From the Zoque Macu-pane, meaning "place where the priest goes".
Motifin birçok tarihi anlamı vardır.The motif has many historical meanings.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.I think we all want justice and equality, a chance for a life with meaning.
"Makes Me Wonder"ın sözleri iki farklı anlamdadır.The lyrics of "Makes Me Wonder" have two different meanings.
Ouroborosun sonsuzluk ya da bütünlük anlamı olduğu söylenirdi.The Ouroboros has been said to have a meaning of infinity or wholeness.
Ancak hepsi bir araya geldiğinde bir bütün oluşturmakta ve anlam ifade etmektedir.But when they do get time to be together, all they do is argue.
Bu bakış açısı sonsuzun fizikte kullanılamayacağı anlamına gelmez.This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics.
Ticarî anlamda "Somebody That I Used to Know", Gotye'nin en başarılı şarkısı oldu.Commercially, "Somebody That I Used to Know" is Gotye's most successful and signature song.
Bonjour'un şu anki adı Fransızcadan sabah veya öğleden sonra "iyi günler" anlamını verir.The current name Bonjour is French for the morning or afternoon greeting, "good day".
Yani tüm ifade "zamanın akışı" anlamına gelmektedir.So the whole phrase would mean "the flow of time".
Hazar kelimesi, gez(mek) anlamına gelen kaz- kökünden türemiştir.The word Ungazighmii / Уңазиӷмӣ (plural Ungazighmiit / Уңазиӷмӣт ) means "Ungaziq inhabitant(s)".
Rendezvous'un ismi ise Fransızcadan "toplantı", "randevu" veya "tarih" anlamında idi.The previous name Rendezvous is French for "meeting", "appointment" or "date".
Modern atom için anlamı 1912 yılında Ernest Rutherford tarafından önerilmiştir.The modern atomic meaning was proposed by Ernest Rutherford in 1912.
Hoffmann aldatıldığını anlamıştır.Stefan realizes he has been deceived.