Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey olmadığını anlamak zorundasın.You have to understand that there's nothing I can do to help you.
O bir yanlış anlamaydı!That was a misunderstanding!
Ben ne olduğunu anlamaya çalıştım.I tried to understand what had happened.
"Phoebus ne anlama geliyor?" "O, güneş anlamına gelen Latince bir sözcüktür.""What does Phoebus mean?" "It's a Latin word that means sun."
Anlamış gibi görünmüyorsun Tom.You don't seem to get it, Tom.
Tom'un bu kadar geri zekalı olduğunu hiç anlamadım.I never realized that Tom is such a moron.
Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
Onu hâlâ anlamıyorsun, değil mi?You still don't get it, do you?
Sen hala anlamıyorsun, değil mi?You still don't understand, do you?
O, evet anlamına gelir mi?Does that mean yes?
Onun gerçekten anlamı yoktu.That didn't really make sense.
Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.That doesn't make any sense to me.
Bu sizin için bir anlam ifade ediyor mu?Does this make any sense to you?
Tom anlamak istiyordu.Tom wanted to understand.
Lütfen anlamaya çalış.Please try to understand.
Tom bir anlam ifade etmiyor.Tom isn't making any sense.
Tom Mary'nin onun ne söylemeye çalıştığını anlamadığını söyleyebilir.Tom could tell that Mary didn't understand what he was trying to say.
Tom söylemeye çalıştığı şeyi Meryem'in anlamadığını fark etti.Tom could tell that Mary didn't understand what he was trying to say.
Tom Mary'nin muhakemesini anlamadı.Tom didn't understand Mary's reasoning.
Tom Meryem'in mantığını anlamadı.Tom didn't understand Mary's reasoning.
Bu sözcüğü anlamıyorum. Onu açıklayabilir misin?I don't understand this word. Could you paraphrase it?
Tom bunu kendi başına anlamaya çalıştı.Tom tried to figure it out on his own.
Bunu anlamaya çalış.Try to figure it out.
Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
Soru bunun ne anlama geldiğidir.The question is what does it mean.
Bu ne anlama gelebilir?What could it mean?
Bu benim için çok anlama geliyordu.It meant a lot to me.
Beni anlamayı dene.Try to understand me.
Beni anlamaya çalış.Try to understand me.
“Anlıyor musun?” “Hiç anlamıyorum.”"Do you understand?" "I don't understand at all."
Üzgünüm, sorunun anlamını anlamıyorum.Sorry, I do not understand the meaning of the question.
Sadece yalnız bırakılmak istediğimi insanların anlaması neden bu kadar zor?Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?
Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.I didn't need to understand French to know that they were angry.
O herhangi bir anlama geliyor mu?Does it mean anything?
Tom tartışmanın bir anlamı olmadığını biliyordu.Tom knew there was no point in arguing.
Tom benim Fransızcamı anlamıyor gibi görünüyordu.Tom didn't seem to understand my French.
Tom tek kelime Fransızca anlamıyor.Tom doesn't understand a word of French.
Tom'un Fransızca anlamadığını bilmiyordum.I didn't know Tom didn't understand French.
Burada Fransızca anlamayan tek kişi gerçekten ben miyim?Am I really the only one here who doesn't understand French?
Bu meseleyi anlamak zorundayız.We have to grasp this issue.
Tom Mary'nin neden ona kızgın olduğunu anlamaya çalışıyor.Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.
Onu anlamayacaksın.You're not going to understand it.
Tom da ne olduğunu anlamıyor ama o bunu kabul etmeyecek.Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
Kendini onun yerine koymaya ve onun ne yaşadığını anlamaya çalış.Try to put yourself in her shoes and understand what she's been through.
Anlamayan sensin!It is you who doesn't understand!
Tom, daha yeni anlamaya başlıyor.Tom is just beginning to catch on.
Tom şeyleri anlamaya çalışıyor.Tom is trying to figure things out.
Tom onun hepsini anlamaya çalışıyor.Tom is trying to figure it all out.
Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.Choosing something means giving something up.
Tom bunu asla anlamayacak.Tom is never going to understand this.
Tom anlamayacak.Tom isn't going to understand.
Tom anlamayacak kadar çok genç.Tom is too young to understand.
Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.
Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?Does the city literally owe its existence to Mussolini?
Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.You don't understand what Mary's trying to say.
Tom onu anlamadan önce kapıdaki levhayı üç kez okumak zorunda kaldı.Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Ben akşam yemeği için kahvaltı eden insanları anlamıyorum.I don't understand people who eat breakfast for dinner.
Tom ne dediğimi anlamış gibi görünüyor.Tom seems to understand what I say.
Onun yüzü hep anlamsızdır.His face is always expressionless.
Bu gerçekten hiçbir anlam ifade etmiyor.That doesn't really make any sense.