Bu anlama gelmiyor.That's not what it means.
Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.This has all been a misunderstanding.
Bu tamamen bir yanlış anlamaydı.This was all a misunderstanding.
Bütün o ne anlama geliyor?What can all that mean?
Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?What do you think it means?
Onun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?What do you think that meant?
Anlam ifade etmiyor.It makes no sense.
Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
Neden karım beni anlamıyor?Why does my wife not understand me?
Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.It's quite obscure what this sentence means.
Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.The students didn't understand the teacher's explanation.
Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
Oyunun kurallarını anlamıyorum.I don't understand the rules of the game.
"Evlilik öncesi seks mi?" "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir.""Premarital sex?" "Yes, Tom. It means sex before marriage."
Anlayıp anlamadığını merak ediyorum.I wonder whether you understand.
Anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.I wonder if you understand.
Gerçekten anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.I wonder whether you really understand.
Senin sorunu anlamadım.I didn't understand your question.
Bu kelimenin tam anlamı nedir?What is the exact meaning of this word?
Dün gece oraya gittiğini anlamayacağımı gerçekten düşündün mü?Did you really think I wouldn't find out that you went there last night?
Fransızca anlamadığını fark etmedim.I didn't realize you didn't understand French.
Yapmak istediğinin ne olduğunu anlamıyorum.I don't understand what it is you want to do.
Ne yapmak istediğini anlamıyorum.I don't understand what you want to do.
Sadece nasıl olduğunu anlamak için aradım.I just called to see how you're doing.
Herhangi birinin bir önerisi olup olmadığını anlamak için birilerine soracağım.I'll ask around to see if anyone has any suggestions.
Hepsi tamamen yanlış anlamaydı.It was all just a misunderstanding.
Belki birilerine sormalısın ve diğer insanların ne düşündüğünü anlamalısın.Maybe you should ask around and see what other people think.
Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?You don't really understand, do you?
Siz bütün insanlar Tom'un nasıl hissettiğini anlamalılar.You of all people should understand how Tom feels.
Tom onu benim anlamam için yeterince iyi açıklamadı.Tom didn't explain it well enough for me to understand.
Tom şakayı anlamadı.Tom didn't understand the joke.
Tom her zaman ne olduğunu anlamaz.Tom doesn't always understand what's going on.
Tom muhtemelen Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu şimdiye kadar anlamıştır.Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
İnsanların suçluları neden putlaştırdıklarını anlamıyorum.I don't understand why people idolize criminals.
Onun ne anlama geldiğini anlıyor musun?Do you understand what that means?
Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.If it means what I think it means, we're in trouble.
Onun niyetlerinin ne olduğunu anlamıyorum.I don't understand what his intentions are.
Bütün buna ne anlam veriyorsun?What do you make of all this?
Ben gerçekten artık seni anlamıyorum.I just don't understand you anymore.
Beni gerçekten anlamıyorsun, değil mi?You don't really understand me, do you?
Nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyorsun.You don't really understand how I feel.
Bazen Tom gerçekten neler olduğunu anlamıyor.Sometimes Tom doesn't really understand what's going on.
Bütün köpekler hayvandır. Yine de bu bütün hayvanların köpek olduğu anlamına gelmez.All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.
Tom'un anlamadan hüküm verme eğilimi var.Tom has a tendency to jump to conclusions.
Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi anlamıyor.Tom still doesn't understand French very well.
Seni anlamak zor.It's hard to understand you.
Seni anlamak gerçekten zor.It's really hard to understand you.
Soruyu anlamadım.I didn't understand the question.
Asla bir şey anlamıyorsun.You never understand anything.
Bunu anlaması kolay.It's easy to understand.
O onu anlamadan önce biraz zaman alacak.It will take some time before he understands it, right?
Bu bir anlam ifade etmiyor.That does not make sense.
Onu yapmanın anlamı yok.There's no sense in doing that.
Tom'un söylediği bir tek kelimeyi anlamadım.I didn't understand a single word Tom said.
O adamın söylediklerinden tek kelime anlamadım.I didn't understand a word that guy said.
Onun neden bu kadar çılgınca davrandığını anlamıyorum.I don't understand why she is acting so crazy.
Tom Mary'nin neden bahsettiğini anlamadı.Tom didn't understand what Mary was talking about.
Açıkçası bir tür yanlış anlama var.There's obviously been some sort of misunderstanding.
Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.To love life means to live well.
Bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.This makes absolutely no sense.