anlamış ile cümle
anlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır.And the sinners will see the Fire, and will realize that they will tumble into it.
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı. Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Papadimitropulos: Gençleri daha iyi anlamış olmalarını istiyorum.Papadimitropoulos: A better understanding of youth.
Ancak Adams, aşılamanın faydalarının potansiyel risklerden çok daha ağır bastığını anlamıştı.However, Adams understood that the benefits of inoculation far outweighed the potential risks.
Hoffmann aldatıldığını anlamıştır.Dörner erkennt, dass er betrogen wurde.
Bir süre sonra da hamile kaldığını anlamış.Bald war es ihr auch Gewissheit, dass sie schwanger war.
Zor kısmın vokalleri kesmeyi unutmamak olacağını o anda anlamıştım.Mit der Zeit merkte man, dass man nicht nur entwässern durfte.
Eminim ki ne söylemek istediğimizi anlamışsınızdır.Man sah, er wusste genau, was er wollte.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Die deutschen Militärs erkennen, dass sie getäuscht und abgelenkt worden sind.
Nobel ödülü için ne kadar önemli olduğunu anlamış oldu.Zu sehen ist auch die Verleihurkunde des Nobelpreises.
Bunu yaparken de Anya'nın ne kadar harika bir kadın olduğunu anlamıştır.Diesem wird zum ersten Mal bewusst, was für eine schöne Frau seine Mutter ist.
Herkes gerçeğini anlamıştır.Er begreift jetzt die ganze Wahrheit.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Ich erkannte sofort, dass er sehr aufgeregt war.
Bunun Angelica'nın kendine vefasızlığı dolayısı ortaya çıktığını anlamıştır.Dies war offenbar der Auslöser für Angéliques Wahnvorstellungen.
Ben anlamıştım.Er wusste es.
Maça geç kaldığını anlamış olacak ki; sandalda soyunuyordu.Zu spät bemerken sie, dass sie in eine Falle gegangen sind.
Aksanından onun Fransız olduğunu anlamıştım.Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.
Anlamıştım zaten.J'avais déjà compris.
Hoffmann aldatıldığını anlamıştır.Charles se rend compte qu’il a été dupé.
Bir anda içeri Gerard girer, kızın bir sevgilisi olduğunu anlamıştır.Hélène, une jeune fille, découvre que son père a une maîtresse.
Eminim ki ne söylemek istediğimizi anlamışsınızdır.Vous avez déjà dû deviner de qui nous parlons réellement.
Nobel ödülü için ne kadar önemli olduğunu anlamış oldu.Son succès fait beaucoup pour l'attribution du prix Nobel à son auteur.
O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım.Il était réputé être un infatigable travailleur.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Les chefs indiens comprennent qu'ils ont été trompés.
Artık seyirciler de sahnede oynananın temsil değil gerçek bir hayat dramı olduğunu anlamışlardır.Esther comprend que ce n’est plus du théâtre mais la vie réelle.
Cordelia ise kısa bir zaman sonra Angel'a aşık olduğunu anlamıştır.Cordelia se doute néanmoins assez rapidement qu'Angel lui cache des choses.
Ateş oğlunu görür görmez, anlamıştır artık onsuz yaşayamayacağını.Se voyant dans un miroir, il comprend qu’il ne lui reste plus longtemps à vivre.
Ancak Juliet bunun bir apandist sorunu olduğunu anlamıştır.Juliet diagnostique une appendicite.
Othello çok geç olmakla beraber Desdemona'nın masum olduğunu anlamıştır.Pour Otello, tout est clair : Desdemona est coupable.
Burada su olduğunu anlamışlar.Il est aujourd'hui rempli d'eau.
Tehlikede olduğumu hemen anlamıştım.Entendí de inmediato que estaba en peligro.
Babamı gerçekte olduğu gibi, iyi bir şekilde karakterize edeceğini anlamıştım.Entiendo que mostraron a mi padre de una forma más favorable, como era verdaderamente.
Burada su olduğunu anlamışlar.Dicen que aprendió del agua.
Tarrlok onun kardeşi olduğunu anlamıştır.Ella piensa que Gear es su hermano mayor.
Bir anda içeri Gerard girer, kızın bir sevgilisi olduğunu anlamıştır.Una noche ella sigue a Pinson y descubre que este tiene una amante.
Ben anlamıştım.Lo entendí.
Dorinda Orlando'nun delirip aklının başına gelmediğini anlamıştır.Allí, el señor Naranja pierde el sentido.
Bir süre sonra da hamile kaldığını anlamış.Posteriormente se entera de que está embarazada.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Se dice que se salvaron gracias a que se albergaron en el bosque fluvial del Yunque.
Herkes gerçeğini anlamıştır.Conoceréis la Verdad.
Artık ne yapmak istediğimi anlamıştım.'“Alan: Entendí lo que tenía que hacer ahora.
Hoffmann aldatıldığını anlamıştır.Neal realizza di essere stato imbrogliato.
Ben anlamıştım.Si capivano.
Bir süre sonra da hamile kaldığını anlamış.In questo periodo scopre anche di essere incinta.
Eminim ki ne söylemek istediğimizi anlamışsınızdır.Voleva sapere cosa ne pensavamo noi.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Обе школы понимают, что их обманули и ими манипулировали.
Babamı gerçekte olduğu gibi, iyi bir şekilde karakterize edeceğini anlamıştım.Я понимаю, что они изображают моего отца в лучшем свете, каким он был на самом деле.
Herkes gerçeğini anlamıştır.Человек может осознать любую правду.
Hoffmann aldatıldığını anlamıştır.Лестер понимает, что его обманули.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Они хотели поужинать, а затем переночевать на берегу Красного моря.
Delegeler artık ne için toplandıklarını anlamışlardı.Все собрались, чтобы узнать, зачем он их собрал.
Eminim ki ne söylemek istediğimizi anlamışsınızdır.Ты поймёшь, конечно, Всё, что я хотел сказать.
Ama daha sonra birbirlerini ne kadar çok sevdiklerini anlamışlardır.Благодаря этому они поняли, насколько нравятся друг другу.
Bir süre sonra da hamile kaldığını anlamış.Через какое-то время выяснилось, что она беременна.
Artık ne yapmak istediğimi anlamıştım.'Я всегда знала, что нужно делать“.
Ben anlamıştım.Всё понимаю.
Ertan'ın Selim'in babası olduğunu anlamıştır.Зигмунд понимает, что это меч его отца.
Zor kısmın vokalleri kesmeyi unutmamak olacağını o anda anlamıştım.В итоге осознаёт, что избавиться от побочных эффектов невозможно.
Bir süre sonra da hamile kaldığını anlamış.و بعد ذلك بفترة وجيزة أصبحت حامل.
Çünkü hastanın iyileştirilemiyeğini ve hayatını kaybedeceğini anlamıştır.أخبر طبيبك إذا لم تتحسن حالتك أو أصبحت أسوء.