anlamış ile cümle
anlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Umarım, rotasyoneli biraz anlamışsınızdır. -Hopefully you have a little intuition now of what the curl is.
Umarım, burada ne yaptığımı ve bunu nasıl elde ettiğimi anlamışsınızdır.Hopefully you understood what I did here and now we got this.
Bunun şu olduğunu anlamışsınızdır. -You can add the x-components and you can add the y-components.
Ya da umuyorum ki hatırlamaktan ziyade bu formülü nasıl bulduğumuzu anlamışsınızdır.I spent 10 minutes doing it.
Bakalım gerçekten ne anlama geldiğini anlamış olabilirler mi.Let's see if they might actually understand what that means.
Bu bir kanıt değil ama sanırım neden işareti değiştirdiğimizi anlamışsınızdır. .Now, this isn't a proof, but I think it'll give you comfort on why you're swapping the sign.
Herşeyi yanlış anlamışım.I had it all wrong.
Bu üçgen görmeniz için küçük olabilir ama umarım dediğimi anlamışsınızdır.This whole triangle might be too small for you to see, but hopefully you're getting what I'm saying.
Ayrıca bunları yaparken buna neden uzun bölme dendiğini anlamışsınızdır.And you also, through this exercise, can appreciate why it's called long division.
Ve... Bu evin... ..bizim için yapıldığını anlamıştık.And... it was plain that this house was meant just for us.
O an gerçekten birşeylerin mutluluk olduğunu anlamıştım. bir arkadaşım bana,The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me,
Her neyse, umarım anlamışsınızdır. -Anyway, I hope you got that. And it's time for me to go have dinner with my wife.
Evet, artık beni memnun etmen gerektiğini anlamış olmalısın.Yes, now it seems you understand you need to please me.
Artık herhalde ortaya bir döngü çıktığını anlamışsınızdır.And I think you might began to see a pattern emerging,
İnsanın doğuştan gelen iletişimde kalma dürtüsünü bizden çok daha iyi anlamışlardı.They understood more than we did people's innate need to be connected.
Burada, bu ifadeyi karekökten çıkaracak olursak, y'nin artı veya eksi olacağını anlamış olduk.And so, that is -- so y would be approximately equal to the plus or minus.
Boyutlarını biraz anlamışsınızdır:You get some sense of the size:
Anlamışsınızdır umarım.Hope you get that, right?
Yanlış anlamışsınız.Ah, it seems you're mistaken.
Dur, dur, dur, dur, dur--- bakalım doğru anlamış mıyım?HS: Wait, wait, wait, wait, wait, wait -- let me see if I got this straight.
Bakalım doğru anlamış mıyım, Matt Groening (Simpsons'ın yaratıcısı).Let me see if I got this straight, Matt.
Umarım, bunun yalnızca bu problemi farklı bir ifade etme şekli olduğunu anlamışsınızdır. -So hopefully you understand that this is just another way of representing this problem.
Nereye ulaşmak istediğimi anlamışsınızdır.I think you know where this is going.
Umarım, neden "iks kare"ye böldüğümüzü anlamışsınızdır.I hope you understand why we're dividing by x squared here.
Genel kuralı anlamışsınızdır.So then the next one-- So I think you see the pattern.
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.In general-- and hopefully you have the intuition on this.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Well, it's not my TED wish; it's our wish, as you've already gathered.
Umuyorum ki bunu anlamışsınızdır.Hopefully that make sense.
Bunun iki vektörün iç çarpımı olduğunu anlamışsınızdır. -I think you can see that this is the dot product of two vectors.
Umarım, nedenini anlamışsınızdır.And hopefully, that makes sense here.
Sen her zaman beni anlamışsındır.You always... ended up understanding me.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
Hayir, tamamen yanlış anlamışsınız." diyorlar.No, you've got it all wrong."
Umuyorum ki bunun nedenini anlamışsınızdır.Hopefully, you got an intuitive sense why.
Bu açıklamadan sonra neyin daha fazla enerjiye sahip olduğunu anlamışsınızdır diye düşünüyorum. -I think you also have the sense that-- what would have more energy?
Umarım elektrik alanın ne olduğunu biraz da olsa anlamışsınızdır. -So that hopefully gives you a little sense for what an electric field is.
Anlamış olabileceğine inaniyorum, Pile.I believe perhaps you understand now, Pile.
Umarım, biraz da olsa anlamışsınızdır.But hopefully you get this a little bit.
Evet, herkes anlamıştır!Yay, of all people have!
Daha büyük bir birime gidiyor olduğumuz için, beynimiz 4 ile bölmemiz gerektiğini anlamıştır.Since you're going to a larger unit, your brain should say, hey, I'm going to divide by 4.
Büyük ihtimalle bir kaç aritmatik hata yaptım ama anlamışsınızdır.I probably made some arithmetic errors, but you get the point.
Ve anlamışlar ki bu sanki tam bir rastlantıdan ibaret.And they found that it was almost exact coincidence.
Benim gerçek yarışmamın kunduzla olduğunu anlamıştım.I realized that my real competition was the beaver.
Şimdi, umarım krediyi transfer etme kavramını anlamışsınızdır. -Now, hopefully you understand the notion of actually transferring the loan.
Feynman da bunu anlamıştı.And Feynman also understood this.
Onda bir tuhaflık olduğunu anlamıştım.I knew something was odd about him.
Propaganda için uygun değildi, anlamıştım.That's just not convenient for propaganda. Got it.
Aranızda ergen çocukları olanlar ne demek istediğimi anlamıştır.And for those of you that have teenagers, you know what that's like.
Şimdi neden radyan denildiğini anlamış oluyoruz.And now it makes sense that they call it a radian.
Umarım sarayla alakalı tüm hususlardan... ...sorumlu olduğumu hepiniz anlamışsınızdır.From now all, all palace financial matters will be my responsibility. Please remember that.
Görür görmez, senin olduklarını anlamıştım abla.When I first looked at this gown, I knew right away it's yours.
Ama umarım problemin bundan daha derin olduğunu anlamışsınızdır. .But you should hopefully understand the problems a little bit deeper than that.
(Allah'ın kudretini ve senin peygamber olduğunu anlamış) ve biz müslüman olmuştuk."We had come to have knowledge and already submitted."
"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."I was certain I'll be given my account."
Artık gerçekten, kendisi de bir ayrılık olduğunu anlamıştır.He will then realise it is the parting,
Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Ve sizin yaratılışınızda ve yürüyen mahlukatı yayışında iyice inanıp anlamış topluluğa deliller var.In creating you and spreading all the moving things (on earth) are signs for people firm of faith,
Nihayet Allah'tan (O'nun azabından) yine Allah'a sığınmaktan başka çare olmadığını anlamışlardı.Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Allah'dan kurtuluşun, ancak Allah'a sığınmakta olduğunu anlamışlardı.Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.Each (group of) people knew its own place for water.