anladım ile cümle
anladım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.
Kısa sürede tek istediklerinin bunu yazamam olduğunu anladım -And it only took me a little while that they just wanted me to write that down.
Anladım dedim!I said I got it!
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.And then I looked it up and I realized why I couldn't think of the proof, it's quite involved.
Biz zaten hipotenüs olduğunu anladım yan pembe yazdı.We already figured out that the hypotenuse is that side that I wrote in pink.
Ve çok geçmeden artık yaşamın, dünyaya ait olduğunu anladım.And soon I found out I no longer belonged to the world of the living.
- Tamam, anladım.-Alright.
Bunun işe yaramayacağını anladım.So, I realized that was completely not going to work.
Şimdi neden böyle olduğunu anladım.Now I know why
Birkaç ay geçtikten sonra onun farklı olduğunu anladım.And after a few months went by, I realized that he was different.
Ve anladım ki bu hijyenik olmayan yöntemi adet dönemlerinde kullanıyordu.Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days.
Anladım herşey böyle o mükemmelce söyledi.I understood everything that she said perfectly.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.I have come to believe that coming true is not the only purpose of a dream.
Ve sonra, bir bakıma, onların hep orada olduğunu anladım.And then, in a way, I knew that they had always been there.
O nedenle bu salgının da o köpekbalığı tarafından bırakıldığını anladım.So that must have come from the shark.
Anladım ki para ve mülk skor tutmaya yarıyor.I came to understand that money and possessions that's the way to keep score.
Anladım, yani sinyal verme özelliğine sahip olan her şey.I see, so anything that has a signaling function...
Anladım. Peki bunların rolü ne?I see 8-) So what's their role?
Üçüncü gün sonunda anladım, bu adam aslında görevdeydi.And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.
Feminizmin erkek düşmanlığı ve salaş sandaletler olmadığını anladım," diyen mailler alıyor olmamız.I realized feminism wasn't about man-hating and Birkenstocks."
Tanrının Tapınağına girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
Çoktan beri anladım Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
Ama Belgrad'a vardığım an, buranın yaşamak istediğim şehir olduğunu anladım.But as soon as I arrived in Belgrade, I felt it was a city I want to live in.
Daha sonra anladım ki, topluluk aslında benim hayatımı kurtardı.I later acknowledged the community actually saved my life.
Tef kullandılar ama daha iyi olmadı.O zaman bir seçim yapmam gerektiğini anladım.They used tambourines, and it sounded no better. That's when I understood I had a choice to make.
Bir takım arkadaşı daha sonra eliyle topa dokunur ve bağırır " anladım!"A teammate then touches the ball with his hand and shouts "Got it!"
Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Von der ersten Notiz zum vollendeten Werk.
Ege Çubukçu) Anladım (Feat.Großgaber) Veliki Videm, (dt.
Çocuğun "Anladım" cevabı üzerine Atatürk, "Aferin sana!Der Rekrut erwacht und denkt sich: „Es wär’ so schön gewesen!“.
Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.
Ancak, o onun için zor olduğunu daha sonra anladım.Puis on s'est rendu compte qu'elle allait être difficile à gérer.
Işığı söndürünce bir yararı olmadığını anladım.Il découvre que la propagation de la lumière n'est pas instantanée.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Article détaillé : Derniers Messages.
Ama bana kal dediğinde gitmek zorunda olduğumu anladım." der.Je suis sûr que vous savez qu'il est temps pour moi de partir » .
2012'de Anladım Bozukluğu isimli kitabını yayınladı.Il a publié en 2012 sur le même sujet le livre Choisir sa mort.
Sanırım anladım.Creo que lo he entendido.
Kuraklık sırasında, suyun değerini iyice anladım.Durante la sequía, yo comprendí profundamente el valor del agua.
Her şeyi anladım, para hariç.Lo tengo todo menos dinero.
Oh, anladım.Ah, entiendo.
Doğru mu anladım?¿Lo he entendido bien?
Onu ekranda gördüğümde büyük olacağını anladım." dedi.Solo cuando lo vi en el monitor, supe que sería grande ".
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."Ahora sé que temes a Dios, porque no me has negado ni siquiera a tu hijo único». (v.
Ege Çubukçu) Anladım (Feat.Los Verduleros) Aprétame (Feat.
Bunu çocukken izlediğim filmlerden bir milyon kez anladım.Hala anlıyorum."Es un drama humano que lo he visto varias veces en mi vida de marino, y lo comprendo".
Kayıtları yeniden dinlediğimde, onun yeniden ne kadar özel bir sanatçı olduğunu anladım."Volviendo a escuchar las sesiones, volví a entender lo buen teclista que era».
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Acaban de descubrir el mensaje secreto.
Sanırım onu az önce anladım.Credo di aver appena capito.
Mary'nin kim olduğunu çok geç anladım.Ho capito troppo tardi chi fosse Mary.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Hai appena scoperto il messaggio segreto.
Onu ekranda gördüğümde büyük olacağını anladım." dedi.Non appena l'ho vista, ho capito che era formidabile».
2012'de Anladım Bozukluğu isimli kitabını yayınladı.Nel 2012 ha pubblicato il libro Chi è l'assassino.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.Seguì un periodo di grande travaglio.
Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
Anladım sayılır.Я примерно понимаю.
Ve şu anda anladım ki düğünden sonra eğlenceli bir hayat beni bekliyor.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni beklediğini anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni bekliyor olduğunu anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Yıllar sonra anladım gerçeği: O adlar (benim kendi adım dışında) ne güzel adlarmış."Так я провёл долгое время, и тогда Всевышний предопределил мне встречу с одним из Его праведных рабов.
Onu ekranda gördüğümde büyük olacağını anladım." dedi.Только тогда, когда я увидел его на мониторе, я знал, что оно будет большим».
İlgili Sayfalar