anladım ile cümle
anladım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
"Rüyadayken, tamamiyle çok mutlu bir sevginin partnerimle bütün olduğumun." Anladım.'When I dream, I dream of being totally in blissful love completely connected to my partner.' I see.
Tamam anladım sizi...I understood you...
Tamam, anladım.Alright, I got it.
Onunla yarışmaya çalıştım, ama sonra anladım ki güzel hatalar yapmak gerçekten zordur.'I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes."
"Ha, evet, biraz anladım galiba, tamam"And you will see later that pricing is a tactic.
Ve o anda, 6 yaşımda, anladım ki bu hayvan hakkında daha çok bilmek istiyordum.And I knew, right then, at age six, that is an animal that I want to learn more about. So I did.
Anladım, güzel.Well, that's good.
Anladım, duydun mu bilmiyorum, Lenny'den duymuş olman lazım, ama- (Gülüşmeler)DP:
Ama zaman Gregor geçip de her şeyi daha anladım tam.But with the passing of time Gregor also came to understand everything more precisely.
O da, onu anladım sanki o olmasa da, Mistress Mary görünüyordu kelimelerle konuşma.It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
Mary dinledi kadar "wutherin" ne anlama geldiğini bilmek ve o vermedi anladım.Mary did not know what "wutherin'" meant until she listened, and then she understood.
- Anladım.- Oh, right.
" Ve sonra "Göstermek" kelimesinin ne anlama geldiğini anladım ve hukuk okumaya devam ettim.""...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study."
Anladım, ama onlar profesyonelUnderstand, they are professionals
Yorumum şudur: Anladım ki optimist olanlar kesinlikle pesimistlere göre daha çok yaşıyorlar.And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.
Artık yapabileceğim hiçbir şeyin kalmadığını anladım.Because I realized that there's nothing more I can do.
Biz kökleri anladım, bunu neye benzediğini anladım.We figured out the roots, we figured out what it looks like.
Ve sonunda anladım.And I finally worked it all out.
Ve bu sayede anladım ki bir tasarım okuluna gitmem gerekiyordu.And I realized then I had to go to design school.
Aah, neden bahsettiğini anladım.Aah, I know what you're looking for.
Oh.. anladım.Oh... okay.
Anladım...bir saniye bekleyin.Oh... please wait.
Sonradan anladım ki, bana ikram ettiği şeyler bütün ailesinin iki günlük yiyeceğiydi.Only I later realized that what he fed me was food for his entire family for two days.
Ama bunun ne anlama geldiğini ancak 30 yaşıma geldiğimde anladım.But it wasn't until I turned 30 that I really got what this meant.
Ve çok olmadan anladım ki şiiri her zaman aceleye getiremezdim.And it's not until recently that I realized that I can't always rush poetry.
İnek bir öğrenci olduğum için sanırım ilk ben anladım.And I'm pretty much the one who figured it out, because I was a nerd.
Şunu doğru mu anladım?Do I understand this right?
Anladım, anladım, gidelim.Okay, okay, okay. Let's go.
- Evet, anladım.- You got that?
- Anladın mı? - Anladım.- Say the words, A.J.!
Ne demeye çalıştığını hemen anladım.Now I immediately knew what he meant.
Belki de, önceki videoyu seyrettiyseniz, şimdi anladım diyebilirsiniz. -And you've maybe had an a-ha moment now, if you watched the previous video.
" Anladım, artık dudak okumama gerek yok çünkü artık bu bana tanıdık" diyorlar."I've got it, I don't need to lip-read anymore because it's familiar to me."
İşte o zaman anladım ki ben Yeşil Dev Hulk değildim.That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Anladım ki; her kültürde birbiriyle uzlaşmayan çelişkiler mevcut.I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
Hayır, yeni anladım.No, I just found out.
Anladım ,tamam!I got it, alright!
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımBut it wasn't until after I lost them that I realized that that was also a form of arrogance. . .
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Fakat sonra gerçekten tatlı biri olduğunu anladım.Sometimes people are layered like that.
"Tamam, anladim!Whatever I do to the left-hand side,
İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
Onu bende anladım !!I wasn't asking you!
O zaman kansız bir patika bulmalıyım şimdi anladım !So I should take the one without his blood! I've got it now!
Anladım !I've heard of it.
Ve sonra anladım, fizik tedavinin bir öncelik olduğunu!And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Yine yanıldığımı anladım.I understood that I was wrong again.
Böylece tabi ki anladım.So of course, I understood.
Sonradan anladım ki beni beslemeye çalışıyordu.And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
Gerçekten anladım !lndeed
Evet anladım, söyleyin lütfen.Yes I got it. Please tell me.
15.25'in hatalı olduğunu nerden anladım? yaptığım şey mantık hesaplamasıydı.See? I made a mistake. It's 14.25, not 15.25.
Ve anladım ki onun şaşkınlığı beni koruyan şeydi.And I understood that his surprise was my protection.
"Anladım ki, elimi havada tutmam lazım."I learned that I need to keep my hand up."
Anladım. Kapatacağım.Okay, I'll put it up.
Ben uykunun değerini zor bir yolla anladım.And I learned the hard way, the value of sleep.
O zaman anladım o öldüThat makes sense-- thanks, Aki! [Sanai:
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Cancer, I found, is a passport to intimacy.
İşte o zaman karikatürlerin ne kadar güçlü olduğunu anladım. Sanat sorumluluk yüklüyor.That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Ama bu olaylar beni rahatsız etti, nedenini anlayamamıştım, ama sonra anladım.But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.
İlgili Sayfalar