anladı ile cümle

anladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Onlar anladılar.Lo entendieron.
Oh, anladım.Ah, entiendo.
Doğru mu anladım?¿Lo he entendido bien?
Bu şiirden bir şey anladın mı?¿Has entendido algo de este poema?
Onu ekranda gördüğümde büyük olacağını anladım." dedi.Solo cuando lo vi en el monitor, supe que sería grande ".
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.Pero la canción no es sobre libertad, es sobre el hecho de que 'te comprendo.
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.Bauer afirmó que Marx y Engels habían malinterpretado lo que él había querido decir.
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."Ahora sé que temes a Dios, porque no me has negado ni siquiera a tu hijo único». (v.
Ege Çubukçu) Anladım (Feat.Los Verduleros) Aprétame (Feat.
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.Pero mientras experimentaba me percaté que era algo divertido de hacer.
Bunu çocukken izlediğim filmlerden bir milyon kez anladım.Hala anlıyorum."Es un drama humano que lo he visto varias veces en mi vida de marino, y lo comprendo".
Herkes anladı ki yolu o gösterecek.Todos sabíamos que iba a llegar.
Kayıtları yeniden dinlediğimde, onun yeniden ne kadar özel bir sanatçı olduğunu anladım."Volviendo a escuchar las sesiones, volví a entender lo buen teclista que era».
Az bir müddet sonra, Poe belli bir yöreye ait olmayan bir isim gerekdiğini anladı.Hasta pasados unos años, Muguruza no sabía que había un pueblo con ese nombre.
Anladın mı?"Entenda».
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Acaban de descubrir el mensaje secreto.
Yanılmış olduğumuzu biraz sonra anladık.Después me di cuenta de que estaba equivocado.
Sorunları hemen anladı ve meydan okumayı kabul etti."Ellos respondieron y se... presentó el conflicto.
Cüce Mime bunun ne olduğunu anladığı için korkudan yere yığılır.Koko rápidamente se daba cuenta de lo que esto significaba.
Anladığımı düşünüyorum.Penso di aver capito.
Beni anladın mı?Mi hai capito?
Tom Mary'nin başının belada olduğunu anladı ve ona yardım etmek için gitti.Tom seppe che Mary era nei guai e andò ad aiutarla.
Sanırım onu az önce anladım.Credo di aver appena capito.
Mary'nin kim olduğunu çok geç anladım.Ho capito troppo tardi chi fosse Mary.
Tom'un anladığını düşünüyor musun?Credi che Tom abbia capito?
Tom beni sizin anladığınız şekilde anlamıyor.Tom non mi capisce come mi capite voi.
"Anladın mı?" "Az çok.""Hai capito?" - "Più o meno."
Ben hâlâ anladığıma emin değilim.Non sono ancora sicuro di aver capito.
Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.Non sono sicuro che Tom abbia capito di cosa stessimo parlando.
Dalekler, Zaman Lordlarının planını anladılar.Le loro origini risalgono all'epoca del Signore degli Inganni.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Hai appena scoperto il messaggio segreto.
Anladın mı?"Capito?»
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.A quel punto, capì di esser riuscita a rendere la cosa davvero divertente.
Onu ekranda gördüğümde büyük olacağını anladım." dedi.Non appena l'ho vista, ho capito che era formidabile».
Thrór buranın da ele geçirildiğini anladığında ve terk etmeye kalkıştığında artık çok geç kalmıştı.Quando si rende conto di essersi spinto troppo oltre, è ormai tardi.
Kısa sürede bunun kolay bir iş olmadığını anladılar ve geçim sıkıntısına düştüler.Presto scopriranno che non è stata una buona idea...
2012'de Anladım Bozukluğu isimli kitabını yayınladı.Nel 2012 ha pubblicato il libro Chi è l'assassino.
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.Il regime che si vuole applicare al Canale è quello, non della neutralità, ma della libertà.
Gerçekte ise burada kış ve yaz mevsimleri, bizim anladığımız şekilde yoktur.In tarda estate ed autunno non inoltrato.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.Seguì un periodo di grande travaglio.
Buradan Almanya'ya gidilemeyeceğini anladılar.Durante le Opzioni scelse di non partire per la Germania.
Yanılmış olduğumuzu biraz sonra anladık.Successivamente, si è scoperto che avevo ragione.
Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
Anladım sayılır.Я примерно понимаю.
Ve şu anda anladım ki düğünden sonra eğlenceli bir hayat beni bekliyor.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni beklediğini anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni bekliyor olduğunu anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ne kadar çok okursam, o kadar az anladığım kitaplar var.Есть книги, которые я понимаю тем меньше, чем больше читаю.
Olayı anladın.Ты понял суть дела.
Anladığın gibi bu benim için oldukça önemli.Это очень важно для меня, как ты понимаешь.
Yıllar sonra anladım gerçeği: O adlar (benim kendi adım dışında) ne güzel adlarmış."Так я провёл долгое время, и тогда Всевышний предопределил мне встречу с одним из Его праведных рабов.
Filmden sonra Lopez ünlü bir film yıldızı olmak istediğini anladı.После съёмок в фильме, Лопес поняла, что она хочет стать «известной кинозвездой».
Bacher projenin başarısındaki ilk katkısının bu olduğunu anladı.Бэчер чувствовал, что это был его первый вклад в успех проекта.
Anladın mı?"Поняли?»
Ancak insanlar zamanla bu tip bir koruma sisteminin arızalanarak devre dışı kalabileceğini anladılar.Но со временем стало понятно, что защитная система такого типа может отказать в случае ошибки.
Irklar, kaynakların herkese yetmeyeceğini anladıkları anda birbirlerini yemeye başlamışlar.И я подумал, смешно будет, если они все в конце концов съедят друг друга.
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.И когда я это понял, мне стало чрезвычайно интересно смотреть за действием.
Onu ekranda gördüğümde büyük olacağını anladım." dedi.Только тогда, когда я увидел его на мониторе, я знал, что оно будет большим».
Yanılmış olduğumuzu biraz sonra anladık.Но потом я понял, что неправ.
Öyle de olur; Willow'la bir ilişkisi olduğunu anladığı anda kurtadama dönüşerek Tara'yı kovalamaya başlar.Именно затем, чтобы узнать, кто она есть, Эли начинает путешествовать с Хару.
İlgili Sayfalar
anladı ne demek?anladı hecelere ayrılması