anladı ile cümle
anladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Hooker, Whittier'da çalışmaya geri dönmeye hazır olduğunda, geri dönemeyeceğini anladı.When Hooker was ready to return to work at Whittier, she found that she could not return.
Siddhant, onu asla sevemeyeceğini anladıktan sonra Riddhima'dan boşanır.Siddhant divorces Riddhima after realising that she can never love him.
Yerel halk, grubu Bolivya Bağımsızlık Günü kutlamalarının bir parçası olarak yanlış anladı.The local people mistook the group as part of the celebrations of the Bolivian Independence Day.
Walker, reklam ve marka farkındalığının gücünü anladı.Walker understood the power of advertising and brand awareness.
Beni anladın mı?Hast du mich verstanden?
Kendini toparlaman lazım, anladın mı?Du musst dich zusammenreißen! Hast du verstanden?
Tom beni anladı.Tom hat mich verstanden.
Onu neden yapamadığımızı anladığından eminim.Ich bin mir sicher, dass du weißt, wieso wir das nicht machen können.
Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
Benim dediklerim ile senin anladıkların arasında dünya kadar farklılık olabilir.Zwischen dem, was ich sage, und dem, was du verstehst, können Welten liegen.
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.Aber in den Songs geht es nicht um Freiheit, sondern um ich es verstehe.
Anladın mı?"Begreifen Sie?
Halk, bu yargılama gününü "Tanrı'nın günü" olarak anladı.Die andere Seite wird als „Tag des jüngsten Gerichts“ verstanden.
Thrór buranın da ele geçirildiğini anladığında ve terk etmeye kalkıştığında artık çok geç kalmıştı.Als Galilei den Ernst der Lage begreift und fliehen will, ist es bereits zu spät.
Bugün anladığımız anlamda devlet (Modern Devlet) 16. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Der heutige Ortsname erschien schon im (16. Jahrhundert).
Kendi tasarım kapasitelerini anladılar.Die Struktur seiner Einbildungskraft.
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.So können Sie sicher verstehen, wie mich diese Schauen hier begeistern.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Von der ersten Notiz zum vollendeten Werk.
Yanılmış olduğumuzu biraz sonra anladık.Später wurde herausgefunden, dass dieses Problem inkorrekt ist.
Ege Çubukçu) Anladım (Feat.Großgaber) Veliki Videm, (dt.
Çocuğun "Anladım" cevabı üzerine Atatürk, "Aferin sana!Der Rekrut erwacht und denkt sich: „Es wär’ so schön gewesen!“.
Becky başını sallayarak anladığını belirtir ve Michale'a Pope'un onun hakkındaki düşüncelerini söyler.Thud Butt erinnert dies an seine Mutter, und er spricht mit Peter darüber.
Korkarım ki beni yanlış anladın.Je crains que tu m'aies mal compris.
Maalesef beni yanlış anladın.Je crains que tu m'aies mal compris.
Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.
Tom gerçeği anladı.Tom a découvert la vérité.
Onun ölümü, eğer iyi anladıysam, bir kaza sonucu oldu.Sa mort, si j'ai bien compris, fut un accident.
Onun kelimelerini anladın.Tu as compris ses mots.
Beni anladın mı?M'as-tu compris ?
Anladığımı düşünüyorum.Je pense que je comprends.
Seni anladığımı düşündüm.Je pensais que je t'avais compris.
Parayı çalanın Tom olduğunu nasıl anladın?Comment as-tu découvert que c'était Tom qui avait volé l'argent ?
Parayı çalanın Tom olduğunu nasıl anladınız?Comment avez-vous découvert que c'était Tom qui avait volé l'argent ?
Ancak, o onun için zor olduğunu daha sonra anladım.Puis on s'est rendu compte qu'elle allait être difficile à gérer.
Işığı söndürünce bir yararı olmadığını anladım.Il découvre que la propagation de la lumière n'est pas instantanée.
Anladın mı?"Vous saisissez ?
Bazı kişiler karşısındakinin yalan söyleyip söylemediğini anladığına inanırlar.Elles avaient la capacité de deviner si une personne mentait ou disait la vérité.
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.J'ai regardé, j'ai trouvé ça amusant.
Anne: Hayır, sana söylüyorum, hayır. Tanımadığımız yabancı bir kızı bu eve yemeğe getiremezsin anladın mı?Il se contente désormais d’inviter à dîner des inconnus, moins à même de reconnaitre la jeune fille.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Article détaillé : Derniers Messages.
Ama bana kal dediğinde gitmek zorunda olduğumu anladım." der.Je suis sûr que vous savez qu'il est temps pour moi de partir » .
Thrór buranın da ele geçirildiğini anladığında ve terk etmeye kalkıştığında artık çok geç kalmıştı.Lorsqu'il se décida enfin à se retirer sur Graz, il était déjà trop tard.
2012'de Anladım Bozukluğu isimli kitabını yayınladı.Il a publié en 2012 sur le même sujet le livre Choisir sa mort.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Malgré tout, tous les Équatoriens sourds semblent être en mesure de se comprendre les uns les autres.
Bir keresinde iyice sinirlendim ve arkadaşlarım bu kadar üzerime gelmemeleri gerektiğini anladılar.Je siffle très fort pour que mes parents entendent que je suis rentré.
Anladın mı?¿Lo has entendido?
Anladığımı düşünüyorum.Creo que lo entiendo.
O, bir hata yaptığını anladı.Él descubrió que había cometido un error.
Beni anladın mı?¿Me entendiste?
Seni yanlış anladığım için üzgünüm.Lamento haberte entendido mal.
Sanırım anladım.Creo que lo he entendido.
O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.Entendió lo que quería decir y sonrió.
Tom senin beni anladığını sanmıyor.Tom no cree que me entiendas.
Anladıklarını sanmıyorum.No creo que hayan entendido.
Kuraklık sırasında, suyun değerini iyice anladım.Durante la sequía, yo comprendí profundamente el valor del agua.
O, kazanamayacağını anladı.Entendió que no podría ganar.
Her şeyi anladım, para hariç.Lo tengo todo menos dinero.
Onun ne demek istediğini anladın mı?¿Has entendido lo que quiere decir?
Tom nihayet sorunu anladı.Finalmente, Tom entendió el problema.
Tom'un Fransızca anladığından oldukça eminim.Estoy bastante seguro de que Tom entiende francés.
İlgili Sayfalar