anladı ile cümle
anladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Oh, anladılar".The problem is:
Çünkü sorunu anladığımız için, düzeltebiliriz de, daha iyi canlılar oluşturabiliriz.Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
Sanırım temel fikri anladınız.I don't know if someone dancing for you is an actual economic benefit, but you get the idea.
Üçüncü gün sonunda anladım, bu adam aslında görevdeydi.And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.
Aslında Kolorado, Colorado Springs'te ancak orta sınıf olabildik ama siz anladınız.We actually just got "middle class" in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture.
Feminizmin erkek düşmanlığı ve salaş sandaletler olmadığını anladım," diyen mailler alıyor olmamız.I realized feminism wasn't about man-hating and Birkenstocks."
Tanım kümesini ve görüntü kümesini çizmedim, ama anladığınızı düşünüyorum. -I haven't actually drawn out their domain and co-domain definitions, but I think you get the idea.
Malum, 40 veya 50.000 insan genine sahip olduğumuzu düşünüyorduk. Ve sadece 23.000 olduğunu anladık.You know, we went into it thinking, 40,000 or 50,000 human genes and we came out with only 23,000.
Sizin ve benim hükümet olarak anladığımız şey... ...Afrika ülkelerinde mevcut değil.What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.
Böylece babasının Kenanlı kızlardan hoşlanmadığını anladı.Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.
Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Samuelin RABbin bir peygamberi olarak onaylandığını Dandan Beer-Şevaya kadar bütün İsrail anladı.All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.
‹‹İşte, gözlerim her şeyi gördü, Kulağım duydu, anladı."Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
Senin bildiğin ne ki, biz bilmeyelim? Senin anladığın ne ki, bizde olmasın?What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us?
Tanrının Tapınağına girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
Çoktan beri anladım Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
İsa, ‹‹Bütün bunları anladınız mı?›› diye sordu. ‹‹Evet›› karşılığını verdiler.Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Şimdi günahlarımızı anladık.We admit our sins.
O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,The day when man remembers all that he had done,
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman:“Artık anladık! Biliyoruz!When Our messages were read out to them, they said: "We have heard.
Herkes anladı ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.God is all-powerful and all-mighty.
Ama Ben'im red ve inkâr edişim, intikamım nasıl olurmuş, anladılar!And how was My punishment then!
Sonunda, ALLAH'tan kaçamıyacaklarını anladılar. Bunun üzerine, yönelmeleri için O, onlara yöneldi.So He softened towards them that they may repent; for God surely accepts repentance and is merciful.
Onların çoğunun gerçekten işittiklerini yahut anladıklarını mı sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
"Biz, yeryüzünde ALLAH'ı aciz bırakamıyacağımızı, kaçmakla da O'nu atlatamıyacağımızı anladık."We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away.
Şimdi günahlarımızı anladık. Fakat çıkmaya bir yol var mı?"Is there any way to go forth?'
Bunalmışlardı. Sonunda, ALLAH'tan kaçamıyacaklarını anladılar.Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Sonunda, ALLAH'tan kaçamıyacaklarını anladılar.They began to believe that no one could save them from (the wrath of God) except He Himself.
kspeak' in anladığı yerel komutlar için COMMANDS.Echo inputs to stdin.
Kızın iyiliğinin azami önem arz ettiğini anladığımıza gerçekten inanmak istiyorum.I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Arnavutluk'ta bir gelecek için tek yolun bu olduğunu anladık."We realised this was the only way to have a future in Albania," Gramoz tells SETimes.
Yetkililer bizi bölmenin ne kadar kolay olduğunu çabuk anladılar.The authorities realised quickly it is easy to divide us.
Borisov, "Rusların kaygılarımızı anladığını varsayıyorum." dedi."I assume that the Russians understand our concerns," said Borisov.
Sanırım herkes en önemli şeyin makroekonomik istikrar olduğunu anladı.I think that everyone realises that the most important thing is macroeconomic stability.
Cinciç'in azmini çok az kimse anladı veya paylaştı.Few understood or shared Djindjic's perseverance.
Belgrad Üniversitesi öğretim üyesi Dejan Vuk Stankoviç, sendikaların acısını anladığını söyledi.University of Belgrade professor Dejan Vuk Stankovic said he understands the unions' frustration.
Başbakan Adrian Nastase, "halktan gelen uyarı sinyallerini" anladığını söyledi.Prime Minister Adrian Nastase said he understood "the warning signs coming from the people".
Naka anladığını, hatta şiirin parlak rahatlığı ve onu yazanlar için sevindiğini söylüyor.Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.
Ama Belgrad'a vardığım an, buranın yaşamak istediğim şehir olduğunu anladım.But as soon as I arrived in Belgrade, I felt it was a city I want to live in.
Daha sonra anladım ki, topluluk aslında benim hayatımı kurtardı.I later acknowledged the community actually saved my life.
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.And I realized I was like, 'how come this thing is coming out so joyous sounding?'
Bu papirüs, eski Mısırlıların sinir sistemini nasıl anladıklarını anlamada önem arz eder.This papyrus was crucial in understanding how the ancient Egyptians understood the nervous system.
Siz anladınız." şeklinde Facebook sayfasından bir paylaşım yaptı.[3]Well, you understand" on her Facebook page.[35]
Doucet yanlışlığı anladı ve "bunu bir kenara bırakalım" dedi.[1]Doucet picked up the fallacy and said "let’s leave that aside."[101]
Senin yapacağın şey onu tekrar yavaşlatmak, Bana baktı ve 'Anladın mı?' dedi."He looked at me and said, ‘You got it.’
Ama anladığım kadarıyla, bir filmi 300 karakter ile yapamazsınız.But I understand you can't make a movie with 300 characters.
Kanáti hayvanları gördü ve ne olması gerektiğini anladı.Kanáti saw the animals and realized what must have happened.
Tef kullandılar ama daha iyi olmadı.O zaman bir seçim yapmam gerektiğini anladım.They used tambourines, and it sounded no better. That's when I understood I had a choice to make.
Sonunda Ala al-Dawla Mirza hatasını anladı ve ordusunu Herat'a geri götürmeyi kabul etti.Finally, realizing his mistake Ala al-Dawla Mirza agreed to move his army back to Herat.
Hepsi korktu, kimse sevmedi ve çok azı anladı [1]All feared, none loved, and few understood[8]
Beni duyamadıklarını anladıklarında bana bakmaya başladılar.When they discovered they couldn't hear me, they began to look at me.
Olanları anladığında, Antiochus'un Antakya'ya geri çekilmekten başka seçeneği kalmadı. [1] [2]When he discovered what had happened, Antiochus had no choice but to retreat to Antioch.[21][2]
Bir takım arkadaşı daha sonra eliyle topa dokunur ve bağırır " anladım!"A teammate then touches the ball with his hand and shouts "Got it!"
Psikodilbilimde araştırmalar, beynin bu sesleri nasıl işlediğine ve anladığına odaklanır.Within psycholinguistics, research focuses on how the brain processes and understands these sounds.
Hamile olduğunu anladığında kendini öldürmeye çalışır ama başaramaz.When she realizes she is pregnant, she tries to kill herself but is unable.
Linehan, çalışmaları sayesinde ruh sağlığında iki kavramın ehemmiyetini anladı.Through her work, Linehan realized the importance of two concepts in mental health.
Orada anladı:There, he realised:
Peygamber'in ashabı İslam'ı böyle anladılar.That is how the Companions of the Prophet understood Islam.
İlgili Sayfalar