anladı ile cümle
anladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Riccardo Muti olarak benim anladığım Mozart budur."It's Mozart as I, Riccardo Muti, understand it."
"Bu adamın ne istediğini sen anladın mı?""Do you understand what this guy wants?"
Bazılarınızın bu dili anladığınızdan şüpheliyim.I suspect that some of you might not even understand that language.
Yakın zamanda, işimin ne olduğunu anladım.Soon, it had occurred to me what my job was.
Peki bunu nasıl anladılar?So how'd they figure this out?
Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.
Çalışırsınız, anlatırsınız, herkes anladı sanırsınız.I mean, you're educators. You work, you say, you think you've got it, great, no?
Kısa sürede tek istediklerinin bunu yazamam olduğunu anladım -And it only took me a little while that they just wanted me to write that down.
Anladım dedim!I said I got it!
Herkes buna baktı ve bunun çok büyük bir probleme doğru gittiğini anladı.And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.
Peki burdan ne anladınız?Herhangi bir dairesel yol için modelimiz nasıl olmalı?So what do you see? What's the pattern for any point along this circular curve?
- Sizin geminiz de kaza geçirdi anladığım kadarıyla?- You were in a shipwreck too?
İngilizce ne dediğimi tam olarak anladınız.You understood exactly what I just said in English.
Bunu nasıl anladınız?How do you figure that out?
Dediğimi anladıniz.(Laughter)
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.And then I looked it up and I realized why I couldn't think of the proof, it's quite involved.
Herkes deney kavramını çok iyi anladığını zanneder.And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
Biz zaten hipotenüs olduğunu anladım yan pembe yazdı.We already figured out that the hypotenuse is that side that I wrote in pink.
Anladığıma göre siz de bu dönüşümü takdir ettiniz.And I take it that you appreciate that kind of transformation.
Ve çok geçmeden artık yaşamın, dünyaya ait olduğunu anladım.And soon I found out I no longer belonged to the world of the living.
- Tamam, anladım.-Alright.
Sizin kalpten konuştuğunuzu nasıl anladılar?When you were found, you spoke from the heart.
Ana düşünceyi anladınız.You get the idea.
Bunun işe yaramayacağını anladım.So, I realized that was completely not going to work.
Şimdi anladın, değil mi?Do you understand now, huh?
Neden oraya gidemeyeceğini anladın mı şimdi?Now do you understand? Why you couldn't go there?
Kesinlikle geriye oturması için vermiyorum, anladın mı?I definitely won't give him the back seat,<br />do you understand?
Şimdi neden böyle olduğunu anladım.Now I know why
Ve başkan reform gerektiğini belirginleştirdi ve anladı ve o bunu yapacakAnd, the president had made it clear he understands the need to reform and he will do it.
Bu düzgün oldu ama bu kadar büyük punto yapmasalardı keşke ama püf noktasını anladınız.So this is neat and I wish they didn't make the font so big, but you get the point.
Bu deneyin bütün amacı işbirliğini ne kadar iyi anladıklarını görmek.Because the purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
Birkaç ay geçtikten sonra onun farklı olduğunu anladım.And after a few months went by, I realized that he was different.
Onların nasıl anladığının hikayelerine bakarım.I look at the story of how they came to understand it.
Sanıyorum, bunun, şunun farklı bir ifadesi olduğunu anladınız. -I think you can see that this is just another way of writing this.
Ve anladım ki bu hijyenik olmayan yöntemi adet dönemlerinde kullanıyordu.Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days.
Nasıl yapılacağını anladınız sanırım.I think you understand how to do it.
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.I believed that you would understand me but you 're also a pathetic human
Şimdi hikayenin var olan gerçekliğini anladık, değil mi?So now we get to the existential reality of the story, right?
Anladım herşey böyle o mükemmelce söyledi.I understood everything that she said perfectly.
Öyleyse, Anladığım kadarıyla sen eğlendin bugün.So, I take it you had fun today.
İyi, derhal kovulman anlamına geliyor anladıysan.Well, you understand that this would mean your immediate expulsion.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.I have come to believe that coming true is not the only purpose of a dream.
Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.So she realizes she has the robot's attention.
Ve sonra, bir bakıma, onların hep orada olduğunu anladım.And then, in a way, I knew that they had always been there.
O nedenle bu salgının da o köpekbalığı tarafından bırakıldığını anladım.So that must have come from the shark.
Sanırım siz anafikri anladınız.I think you get the idea.
Siz anafikri anladınız, iki yönde de gitmeye devam ediyor. -I think you get the idea, and it just keeps going like that in every direction.
Burada yaşıyor, anladın mı?She lives here, you see?[br]
Öfkesi geçtiğinde hayatını mahvettiğini anladı göz açıp kapayana kadar.His anger passed[br]and he realized he had ruined his life for a fleeting moment.
Anladım ki para ve mülk skor tutmaya yarıyor.I came to understand that money and possessions that's the way to keep score.
Asla yeterli olmayacağını anladığından eminim.Surely you understand it will never be enough.
Galapagos adalarının hiç durmaksızın değiştiğini anladıHe had seen from the dramatic Galapagos landscape that the islands were constantly changing
Ekseni numaralandırmak için biraz garip sayılar ancak genel olarak anladınız..This is kind of a weird labeling of an axis, but I think you get the idea.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.But anyway, the point is still made.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.We can violate your expectations about shape.
Yani, sadece ne söylüyorum anladığınızdan emin olun.So, just to make sure you understand what I'm saying.
Anladım, yani sinyal verme özelliğine sahip olan her şey.I see, so anything that has a signaling function...
Anladım. Peki bunların rolü ne?I see 8-) So what's their role?
-Yanlış anladınız.That's not it.
İlgili Sayfalar