Konuşmamın en önemli kısmını unuttuğumu çok geç anladım.I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Sözlükte bu kelimenin anlamını aradım.I searched for the meaning of this word in the dictionary.
II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.I am writing a thesis about international disputes after World War II.
Onun ne hakkında konuştuğunu anlayamadım.I couldn't figure out what he was talking about.
Onun ne demek istediğini anlayamadım.I couldn't make out what he wanted to say.
Onun ne söylediğini anlamam zordu.It was difficult for me to make out what he was saying.
Onun söylediklerini anlayamadım.I couldn't make out what he was saying.
Onun ne hakkında düşündüğünü anlayamıyorum.I can't understand what he is thinking about.
Onun, benim ne yapmamı istediğini anlayamıyorum.I can't understand what he wants me to do.
Onun haklı olduğunu anladım.I saw that he was right.
Onun onu anlamasını sağlayamadım.I couldn't make him understand it.
Gerçekten ne olduğunu ona anlatmaya çalıştım ama o benim sözümü kesiyor.I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
Onun bize anlattığı şakayı anlayamadım.I couldn't catch on to the joke he told us.
Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.I could hardly understand him.
Onu anlayamadım; onun konuşma şeklini anlayamadım.I couldn't understand him; I couldn't follow his way of speaking.
Ben onu mükemmel olarak anlayabiliyorum.I can understand him perfectly.
Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.I could make nothing of what he said.
Onun ne dediğini anlayamadım.I didn't catch what he said.
Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.I could not understand anything he said.
Söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.I can hardly understand what he says.
Onun ne söylediğini anlamıyorum.I can't figure out what he is saying.
Onun gerçek amacını anlayamıyorum.I fail to understand his true aim.
Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Konuşmasının konusunu anlayamadım.I couldn't get the point of his speech.
Oyunun kurallarını ona anlattım.I explained the rules of the game to them.
Söylediği şeyi zorla anlayabildim.I could hardly make out what she said.
Ben onun ticaret anlaşmazlığını görüşeceğini düşünüyorum.I think that she will discuss trade friction.
Ben ona sırrı anlatmak için sancı çekiyordum.I was aching to tell her the secret.
Onun söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.I can hardly understand what she says.
Onun söylediğini tam olarak anladım.I took what she said literally.
Onun ne dediğini anlayamıyorum.I can't make out what she said.
Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.We should tell children how to protect themselves.
Sınavlar eğitimin gerçek anlamına müdahale eder.Examinations interfere with the real meaning of education.
Daha sonra ne olacağını anlatmak yok.There is no telling what will happen next.
Gelecek toplantı için bir tarih üzerinde anlaştılar.We agreed on a date for the next meeting.
Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum.I can't conceive how I could have made such a mistake.
Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.You should try to figure it out for yourself.
Kendi ayakların üzerinde durmak bağımsız olmak anlamına gelir.To stand in your own feet means to be independent.
Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.I found it difficult to make myself understood.
Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.We use a dictionary to look up the meaning of words.
Gerçeği anlatmak gerekirse o benim sevgilim.To tell the truth, she is my girlfriend.
Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
Ben anlayamadım.I couldn't get it.
Amcam bana masalı bir fıkra gibi anlattı.My uncle told me the story by way of a joke.
Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.There was a controversy about the location of the new school.
Bütün bu ne anlama geliyor?What does all this add up to?
Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.The mystery of life is beyond human understanding.
Kırmızı bir gül aşk anlamına gelir.A red rose means love.
Bu konuda öğretmene her şeyi anlatacağım.I will tell the teacher all about it.
Öğretmen anlayabileceğimizden hızlı konuştu.The teacher spoke too fast for us to understand.
Öğretmen onu bize tekrar tekrar anlattı.The teacher told us that over and over again.
Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.The teacher explained to us the meaning of the poem.
Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.The teacher explained the meaning of the word to us.
Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.No two words are identical in meaning.
Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.To understand all is to forgive all.
Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.My grandmother told me the story of Cinderella.
Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.The union and the company have come to terms on a new contract.