Karşılıklı anlayış, barışı sağlar.Mutual understanding makes for peace.
Hatamı anca o zaman anlayabildim.It was not until then that I realized my mistake.
Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Üniversitedeki hayat anlamlıdır.The life in the university is significant.
Birisi bir şey söyledi ama onu anlayamadım.Someone said something, but I could not understand it.
Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.Someone is at the front door. Go and see who it is.
Sana hikayeyi kim anlattı?Who told you the story?
Kimse ondan anlayamaz.Nobody can understand it.
Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.To put it briefly, he lacks musical ability.
Bedel anlamsız olarak yüksekti.The price was absurdly high.
İyi bir arabulucu anlaşmanın sorunsuz geçmesini sağlayabilir.A good mediator can make a deal go smoothly.
Bazı soyut sanatları anlaması zordur.Some abstract art is difficult to understand.
Beni anlamadan uzun bir zaman önceydi.It was a long time before she understood me.
Hatırı sayılır bir tartışmadan sonra, alıcı ve satıcı anlaşmaya vardı.After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
Ben uygun zamanda bunu ona anlatacağım.I will tell it to him at the proper time.
Telefonun nasıl kullanılacağını bana anlatabilir misin?Could you tell me how to use the telephone?
İstatistikler her zaman bütün hikayeyi anlatmaz.Statistics don't always tell the whole story.
Zeki bir çocuk bile anlayamaz.Even an intelligent child cannot understand.
NTT harfleri ne anlama geliyor?What do the initials NTT stand for?
Eşek hoşaftan ne anlar.Do not cast pearls before swine.
Onlar arasında sözsüz bir anlayış olmalı.There must have been a tacit understanding between them.
Japon kültürünü tam olarak anlamak için dil öğrenmelisin.To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.As you get older you start to feel that health is everything.
Onun gitme isteksizliğini anlamıyorum.I don't understand his reluctance to go.
O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.He told us such a funny story that we all laughed.
Onu anlayamıyorum.I can't figure him out.
Onun niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.I can't figure out why he said so.
Onu niçin yaptığını anlayamıyorum.I can't figure out why he did it.
Onun söylediğini neredeyse anlayamıyorum.I can hardly make out what he says.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.I cannot understand what he is driving at.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?Can you make out what he is trying to say?
Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Ne düşündüğünü kimse anlayamaz.There is no telling what he is thinking.
Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.Few students could understand what he said.
Söylediklerinin ana fikrini anladım.I got the gist of what he was saying.
Onun benden nefret etme nedenini anlamaya başladım.I began to understand the reason why he hated me.
Suratına bakınca kaybolduğu anlaşılıyor.His face says that he lost.
Onun kızgın olduğu göz önüne alınınca, bir yanlış anlama olmalı.Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.I can't figure out what he really wants.
Söylediği gerekçeyi anlamak zor.The reason which he gave is hard to understand.
O geldiğinde ona öyle anlatacağım.I'll tell him so when he comes.
Bir türlü onunla anlaşamıyorum.I just can't get along with him.
Onunla anlaşamadım gitti.I just can't get along with him.
Onun onu anlamasını sağladımI managed to make him understand it.
Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.He had no idea what these words meant.
O, cümleyi anlayamadı.He couldn't understand the sentence.
Onun kuru espri anlayışı yok.He doesn't have a dry sense of humor.
O, konunun prensibini anlamıyor.He doesn't understand the principle of the thing.
O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.He could not comprehend the value of her advice.
O beni gerçekten anlar.He really gets across me.
İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.It is a pity that he has no sense of humor.
Unut gitsin. Ona tavsiye vermenin hiçbir anlamı yok.Forget it. There's no sense giving him advice.
Anlaşmak için onu ikna etmeye çalışmak işe yaramaz.It is useless to try to persuade him to agree.
Onun İngilizcemi anlamasını sağlayamadım.I couldn't make him understand my English.
Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.There is no point in giving him advice.
Onun İngilizce mesajı anlamasını sağlamada zorluk çektim.I had difficulty in making him understand the message in English.
Onun kızgınlığı anlaşılabilirdir.His anger is understandable.