Anladıysam Arap olayım.It's all Greek to me.
Anlam benim için hâlâ anlaşılmaz.The meaning is still obscure to me.
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.The meaning is unknown to me.
Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.I can't figure out what the writer is trying to say.
Bunu tamamen anlayamıyorum.I cannot quite understand it.
Bana göre bir anlamı yok.It doesn't make sense to me.
Gençlerin psikolojisini anlayamıyorum.I can not understand the psychology of adolescents.
Ne demek istediğini anlayamadım.I couldn't understand what he was getting at.
Onun söylediğini anlamıyorum.I can't make out what he says.
Onun ne istediğini anlayamıyorum.I can't make out what she wants.
Lütfen beni yanlış anlamayın.Please don't misunderstand me.
Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.If you come to my house, I will tell you the story in detail.
Kelimeler hissettiğim korkuyu anlatamaz.Words cannot describe the horror I felt.
Anladığım kadarıyla, öylesine bir plan imkansızdır.As far as my experience goes, such a plan is impossible.
Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Sözlerimin anlamı var mı?Am I making sense?
Sana hikayemi anlatacağım.I'll tell you my story.
Açıklamamı anlamazsan sorular sormaktan çekinme.Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.My first impression was that he was a tactful politician.
Anladığım kadarıyla, bu iki deneyin ortak faktörleri yok.In my understanding, those two experiments do not have common factors.
Ben onu anlayamıyorum.I can't make it out.
Ülkemin siyasetini anlamaya çalışıyorum.I am trying to understand the politics of my country.
Ülkemin politikasını anlamayı deniyorum.I am trying to understand the politics of my country.
Sana gerçeği anlatacağım.I'll tell you the truth.
Bir yere kadar seni anlayabilirim.I can understand you to some extent.
Sizi hiç anlamıyorum.I don't understand you at all.
Seni anlamıyorum.I do not understand you.
Belirli bir dereceye kadar Fransızcayı anlayabilirim.I can understand French to a certain extent.
Aynı vilayetten olduğumuz için onunla iyi anlaşacağıma eminim.I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.I don't know what this word means.
Bu mektuba bir anlam veremiyorum.I can't make any sense of this letter.
Bu kelimenin anlamını anlayamıyorum.I can't understand the meaning of this word.
Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.I can't make out the meaning of this sentence.
Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.I can understand this problem to some extent.
Bu cümlelere anlam veremiyorum.I can't make sense of these sentences.
Jane'e okulumuza nasıl geleceğini anlattım.I told Jane how to get to our school.
Ben sık sık yaşamın anlamı üzerinde düşünürüm.I often meditate on the meaning of life.
Onun huzursuz olduğunu hemen anladım.I saw at once that he was ill at ease.
Onu nasıl yapacağımı anlayamadım.I couldn't figure out how to do it.
Ben makinenin faydası olmadığını anladım.I found that the machine was of no use.
Ben o konuda onunla anlaştım.I agreed with him on that point.
Gece yarısı niçin senin evine gitmek zorundayım anlamıyorum.I don't see why I have to go to your house at midnight.
Onun sıradan bir adam olduğunu bir bakışta anladım.I saw at a glance that he was an ordinary man.
Kendimi İngilizce olarak anlatmamda hâlâ zorlanıyorum.I still have difficulty in making myself understood in English.
Ben haberleri Tom'a anlattım, Mary'ye değil.I told the news to Tom, not to Mary.
Yanlış trene bindiğimi yavaş yavaş anladım.It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
İngilizceyi anlamam.I don't understand English.
Kendimi İngilizce olarak anlamayı zor buldum.I found it difficult to make myself understood in English.
Karşılaştığım herkese haberi anlattım.I told the news to everyone I met.
Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.I was told the news by Hashimoto.
Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.I may have told you this story before.
Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Modern heykeltıraşlığı gerçekten anlayamıyorum.I really can't understand modern sculpture.
İlk başta onu anlayamadım.I couldn't understand him at first.
Ben dün Charlie Chaplin'i anlatan eski bir film gördüm.I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.I told an amusing story to the children.
Ben işin aslını anlayacağım.I am going to ascertain the truth of the matter.
Seçtiğim şeyin beni ilgilendirmediğini anladım.I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.I decided on telling her of my love.