"There is a tide" ne anlama geliyor?What does "There is a tide" imply?
Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.No matter how much I consider it I do not understand.
Ona ne kadar dikkat edersem edeyim anlamıyorum.No matter how much I consider it I do not understand.
Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.The details of the agreement are set forth in the contract.
Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.No cultural background is necessary to understand art.
Bu, yardım etmek için gelmiyeceğin anlamına mı geliyor?Does this mean you're not coming to help?
Anlaşıldı. Onu ben götüreceğim.All right. I'll take it.
İki insan birbirini anlarsa evlilik harika bir şey olabilir.Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
Bu değerini anladığınız sağlığınızı kaybedinceye kadar değil.It is not until you lose your health that you realize its value.
Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.Kenji told his friends a story about his trip to India.
Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.A big title does not necessarily mean a high position.
Modern şiir genellikle anlaşılması en güç olandır.Modern poetry is often most obscure.
Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.The meaning of words can change according to their context.
Bir yanlış anlaşılma olduğu görülüyor.It seems that there was a misunderstanding.
Maalesef bir yanlış anlama var.I'm afraid there's a misunderstanding.
Beni yanlış anlamayın.Don't get me wrong.
Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.Thank you for clearing up the misunderstanding.
Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir.A breakdown in the negotiations will mean war.
Konuşmacı mesajını dinleyicilere anlatamadı.The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Uluslar arası anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.International disputes must be settled peacefully.
Uluslararası anlaşmazlıkları çözmek için silahlara başvurmamalıyız.We should not resort to arms to settle international disputes.
Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.I couldn't understand the announcement that was just made.
Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.My brain doesn't seem to be working well today.
Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.You probably don't understand a word I'm saying today.
Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
İlk başta onun dediğini anlamadım.At first, I couldn't understand what he said.
İlk başta onun ne söylediğini anlayamadım.At first, I couldn't make out what he was saying.
Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.You have to read between the lines to know the true intention of the author.
Onun gerçekten ne demek istediğini anladığımda sadece dündü.It was only yesterday that I realized what she really meant.
Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
Bir çocuk bile onu anlayabilir.Even a child can understand that.
Çocuklar bile onu anlayabilir.Even children can understand it.
Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar can kulağı ile dinliyorlardı.The children were all ears when I was telling them the story.
Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar dikkatle dinliyorlardı.The children were all ears when I was telling them the story.
Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.You don't understand how worried I was about you.
Üzerinde çalıştığım anlaşma suya düştü.The deal I was working on fell through.
Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Benim için onu anlamak güç.It is difficult for me to understand him.
Onu anlamam zor.It is difficult for me to understand him.
Bize bir hikaye anlatır mısın?Will you tell us a story?
Öğretmenimizin harika bir espri anlayışı var.Our teacher has a wonderful sense of humor.
Öğretmenimiz, ders anlatırken öğrencilerinin soru sormasından hoşlanmaz.Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.We should try to understand one another.
Biz birbirimizi anlayabiliyorduk.We could understand each other.
Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.We succeeded in settling the dispute.
Biz indirim oranı üzerinde anlaştık.We have agreed on the rate of discount.
Biz oturur oturmaz gitme zamanı olduğunu anladık.No sooner had we sat down than we found it was time to go.
Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Onu yanlış anlamış olabiliriz.We might have misunderstood her.
Aramızda bir yanlış anlama olmalı.There must be some misunderstanding between us.
Lütfen, onun hakkında bildiklerini bana anlat.Please tell me what you know about it.
Onun ne dediğini anlamıyorum.I don't see what he says.
O kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bulmaya çalışacağım.I don't know what that word means, but I'll try to find out.
Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.I cannot make out the meaning of this sentence.