Bu kitabı anlamak zordur.This book is difficult to understand.
Tom senin protestona niçin katılmadığını anlamanı umuyor.Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
Gerçekten ne söylemek istediğini anlamıyorum.I don't really understand what you want to say.
Benden para istemenin bir anlamı yok.There's no point in asking me for money.
"Next" sözcüğü ne anlama geliyor?What does the word "next" means?
Çincem mükemmel değil, ama onun dediğini yeterince anlayabildim.My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.I think there's no point in trying to convince him.
Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.I think there's no point in trying to convince her.
Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
Onu anlamak çok zor.It's very difficult to understand him.
Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.Tom went outside to discover what all the commotion was about.
Onların anladığını sanmıyorum.I don't believe they understood.
Profesör, çalışmasının konusunu kısa ve açık bir biçimde anlattı.The professor briefly and clearly described the topic of his study.
Belki İngilizce olarak kendimi anlatamayacağımı sanıyorum.I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Sana hikayeyi anlatmak istiyorum.I want to tell you the story.
Hayatı hakkında bana bir sürü hikaye anlattı.She told me many stories about her life.
İyi yemek, çok yemekle eş anlamlı değildir.Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Bu kelimeyi anlamadım. Sende sözlük var mı?I can't understand this word. Do you have a dictionary?
Onun bunu anlayacağını düşünüyorum.I think he'll understand this.
Bence o bunu anlayacak.I think he'll understand this.
Sanırım o bunu anlayacak.I think he'll understand this.
O bunu anlayacaktır sanırım.I think he'll understand this.
Teşekkürler, nihayet anladım.Thank you, I finally understand.
Bana her şeyi anlat.Tell me everything.
Söylediklerimin anlamını iyi dinleyin.Listen well to the meaning of what I'm saying.
Daha anlamlı bir hayat yaşamayı öğrendim.I learnt to live a more meaningful life.
Bize biraz daha anlat.Tell us more.
Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Daha doğrusu, hayatın anlamı sorunudur.More precisely, it is the question of the meaning of life.
Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.At this age, the meaning of life began to interest me.
Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.It isn't easy to understand why you want to leave.
Niçin bırakmak istediğini anlamak kolay değil.It is not easy to understand why you want to leave.
Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.Her words have a deeper meaning.
Sizin lisanınızı anlamıyorum.I can't understand your language.
Belki de projemizin amacını yanlış anladın.Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Neden İngilizce anlamıyorum?Why don't I understand English?
Neden anlamıyorsun?Why don't you understand?
Her ne hikaye anlatırsam, annem bana inanır.Whatever story I tell, my mom believes me.
O bütün hikayeyi anlayamadı.She could not understand the whole story.
Tom projenin amacını anlamış gibi görünmedi.Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
Tom onu Mary'ye açıklasa bile o hala anlayamadı.Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.
Onu hemen anlayacaksınız.You'll understand it right away.
Bu, savaş anlamına gelebilir.This could mean war.
Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
Güle güle. Üzerinde anlaştığımız zamanda görüşürüz.Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
Üyeler dönüşümlü olarak garip deneyimi anlattı.The members told us about the strange experience in turns.
Bütün bunlar basit ve anlaşılması kolaydır.All this is simple and easy to understand.
İfadeni anlamak istiyorum.I want to see your expression.
Affedersiniz, ben sizi anlamadım.Excuse me, I didn't understand you.
Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.Women are meant to be loved, not to be understood.
Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.Women are meant to be loved, not to be understood.
Ben bütün kalbimle sizin Çince anlayışınıza hayranım.I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
Kolaylıkla anlayabileceğin kitaplardan başlamalısın.You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
Hayır, televizyon izlemediğim için modadan anlayamıyorum.No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
Onu davette her zaman niye ısrar ediyorsun anlayamıyorum.I can't understand why do you insist all the time in inviting her.
Laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.We went together to Laramie, but then we split up.
Bana bütün hikayeyi anlat.Tell me the whole story.
Sözlerimi yanlış anlamayın.Don't misunderstand my words.
Sözlerimi yanlış anlama.Do not misunderstand my words.
Bütün çabalarının nafile olduğunu anladı.He found that all his efforts amounted to nothing.