anlaştı ile cümle
anlaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sırbistan, Dünya Bankası ile 800 milyon dolarlık kredi konusunda anlaştıSerbia agrees to $800m loan with World Bank
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
Hırvatistan ile Makedonya, AB Yolunda İşbirliğinde AnlaştıCroatia, Macedonia Agree to Co-operate on Road to EU
Yetkililer, İtalya ile Bulgaristan arasındaki ilişkilerin fevkalade olduğu konusunda anlaştılar.Bilateral ties between Italy and Bulgaria are exceptional, officials agree.
İki lider uzlaşma sağlayamamasına karşın müzakereleri sürdürme konusunda anlaştıkları bildiriliyor.The two leaders failed to reach a compromise, but have reportedly agreed to further talks.
Joviç, "Sadece gelecekte anlaşmaya varacağımız konusunda anlaştık," dedi."We just agreed that we will achieve an agreement in the future," said Jovic.
Ülkeler, ticaret odaları arasındaki ilişkileri ilerletme konusunda da anlaştı.They also agreed to boost relations between their chambers of commerce.
İkili, Belgrad ve Banja Luka'nın ekonomik işbirliğini ilerletmesi gerektiği konusunda anlaştı.They agreed that Belgrade and Banja Luka should boost economic co-operation.
Avro bölgesi, Yunanistan'a verilecek ikinci kurtarma paketi konusunda anlaştıEurozone agrees on second aid package for Greece
CEC ve Ascenta, tele pazarlama ve e-posta hizmetlerinde işbirliği yapma konusunda da anlaştılar.CEC and Ascenta also agreed on collaboration in telemarketing and e-mail services.
Türkiye ve Yunanistan askeri uzlaşmayı geliştirme konusunda anlaştılarTurkey and Greece agree to develop military rapprochement
AB bakanları yeni göç yönetmelikleri konusunda anlaştılarEU ministers agree on new immigration guidelines
Bakan, Belgrad ve ICTY'nin çift taraflı işbirliği konusunda ilk defa anlaştığını belirtti.He said Belgrade and the ICTY have agreed for the first time on two-way co-operation.
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.
Türkiye ve Venezuela, petrol karşılığında finansman konusunda anlaştıTurkey, Venezuela mull oil for funds
BH liderleri, hükümeti kurma konulu istişareler konusunda anlaştıBiH leaders agree to hold consultations on forming government
ABD ve AB, Kosova'nın gelişimine destek verme konusunda anlaştılarUnited States and EU agree to support Kosovo development
AK ve Hırvatistan tersanelerin özelleştirilmesi konusunda anlaştılarEC, Croatia agree on privatising shipyards
İş dünyası: Makedonya ve Arnavutluk ekonomik işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Macedonia, Albania agree on economic co-operation
Zrvenkovski ve Gruevski büyükelçi atamaları konusunda anlaştılarCrvenkovski, Gruevski strike deal on ambassadorial appointments
Bu arada Uluslararası Organizasyon Komitesi de küresel sponsorlarla anlaştı.The International Organising Committee, meanwhile, signed the global sponsors.
GDA başbakanları serbest ticaret konusunda anlaştılarSEE prime ministers reach agreement on free trade
Açıklamada, liderlerin gelecek yılki devlet bütçesini hazırlamada anlaştıkları da belirtildi.They also saw eye to eye on drafting the state budget for next year, the statement indicated.
Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum liderleri tek egemenlik, vatandaşlık üzerinde anlaştılarTurkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship
Her iki taraf da bölünmenin seçenek olmadığı konusunda anlaştı.Both sides agreed that partition is not an option.
Ancak iki taraf da eyaletin bölünmesi diye bir seçenek olmadığı konusunda anlaştı.However, the two sides did agree that partitioning the province is not an option.
Her iki yetkili de ciddi hazırlık yapılması gerektiği konusunda anlaştılar.Both officials acknowledged the need for serious preparations.
İki lider, adanın yeniden birleşmesi konusundaki bir dizi prensipte anlaştılar.They agreed to a set of principles on the future reunification of the island.
Davutoğlu ve Droutsas, bu alanda ilişkileri daha fazla ilerletecek yer olmadığı konusunda anlaştı.He and Droutsas both agreed that there is room for a further enhancement of ties in this field.
BH, Sırbistan ve Hırvatistan, AB üyelik yolunda birbirlerine yardım etme konusunda anlaştılarBiH, Serbia, Croatia agree to help each other on road to EU
Sırbistan ve IMF anlaştıSerbia, IMF strike deal
2017 yılında dünyanın en büyük MMA takımı olan, American Top Team ile anlaştı.In 2017, he signed with the world's largest MMA team, the American Top Team.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Haas takımı ad sponsoru olması için Rich Energy ile anlaştı. Bu anlaşma birkaç yıllıktı.The team took on Rich Energy as a title sponsor for 2019.
Kartli kralı İmereti'yi istila etti, ama Vamek'le İmereti'yi ikiye bölme konusunda anlaştılar.The king of Kartli invaded, but stuck a deal with Vameq, dividing Imereti.
Reyes, Carranza ile anlaştı ve Díaz'a Garza Galán'dan desteğini çekmesini önerdi.Reyes agreed with Carranza and wrote to Díaz recommending that he withdraw support for Garza Galán.
Haziran 2019'da Go, yeni ajans C-JeS Entertainment ile anlaştı.[1]In June 2019, Go signed with new agency C-JeS Entertainment.[23]
Lava Records'tan ayrıldıktan sonra Nonpoint, bağımsız bir şirket olan Bieler Bros ile anlaştı.After departing from Lava Records, Nonpoint signed with independent label Bieler Bros. Records.
Nonpoint daha sonra Split Media LLC ile anlaştı.Nonpoint later signed on with Split Media LLC.
Nonpoint, Kuzey Amerika dışındaki bölgeler için Metal Blade Records ile anlaştı.Nonpoint signed with Metal Blade Records for areas outside of North America.
15 Ekim 2015 tarihinde grubun Spinefarm Records ile anlaştığı açıklandı.It was announced on October 15, 2015 that the band had signed with Spinefarm Records.
Atkins, Temmuz 2007'de Denver Nuggets ile serbest oyuncu olarak anlaştı.Atkins signed as a free agent on July 2007 with the Denver Nuggets.
Ağustos 2016'da Matthews, 2017 sezonu için Team Sunweb ile anlaştı.[1]In August 2016, it was confirmed that Matthews would join Team Sunweb for the 2017 season.[15]
Hardy, Dehşetin Yüzü'nü Wan ve Dauberman'dan yeni bir senaryo ile yönetmek için anlaştı.Hardy had signed on to direct The Nun with a new screenplay from Wan and Dauberman.
2011-12 sezonu için İspanya ikinci ligi(LEB Oro) takımlarından UB La Palma ile anlaştı.He signed with UB La Palma of Spain's second division (LEB Oro) for the 2011–12 season.
2014 sezonu için bir UCI ProTeam takımı olan Cannondale ile anlaştı.[1][2]He signed with Cannondale, a UCI ProTeam, for the 2014 season.[9][10]
Çeşitli şarkı yarışmalarına katıldı ve 2014 yılında Source Music ile anlaştı.She participated in various singing competitions and was signed to Source Music in 2014.
Haziran 2018'de Park, CL& Company ile anlaştı. [1]In June 2018, Park signed with new agency CL& Company.[22]
2006 yılında Gehenna, ANP Records ile anlaştı.In 2006, Gehenna signed with ANP Records.
Fall, 2019 NBA Seçmeleri'nde seçilemese de Boston Celtics ile anlaştı.Fall went undrafted in the 2019 NBA draft, but later signed with the Boston Celtics.
1919'da Hollywood'da Louis B. Mayer Pictures ile anlaştı.In 1919 he signed on with Louis B. Mayer Pictures in Hollywood.
Sonunda, Filistinli gruplar ateşkes konusunda anlaştılar.Eventually, the Palestinian factions agreed to a cease-fire.
Buna karşılık, şehir yetkilileri, sakinlerin Rus güçlerine saldırmayacağı konusunda anlaştılar.[1]In return, the city officials agreed that the residents would not attack Russian forces.[15]
Onlar gerçekten hayranımdı ve beni etkilediler." 6 Eylül 2013'te Capitol Records ile anlaştı. [1]On September 6, 2013, she was signed to Capitol Records.[1]
2013 yılında, Scooter Braun onun menajeri olduktan sonra Kelly, Capitol Records ile anlaştı.In 2013, after Scooter Braun became her manager, Kelly signed with Capitol Records.
O andan itibaren bir şekilde anlaştık." [1]From then on we got along famously.[1][page needed]
1992'de Dinamo'daki yedek statüsünden bıkan Miriuță, Macar tarafı Győr ile anlaştı.In 1992, tired with his status as a substitute at Dinamo, Miriuță signed with Hungarian side Győr.
Lipták, 2009 yılında Videoton ile anlaştı.Lipták was signed by Videoton in 2009.
Haziran 2004'te Portekiz'e gitti ve União da Madeira ile anlaştı.In June 2004 gone to Portugal and signed with União da Madeira.
Ocak 2008'de Bulgar kulübü FC Vihren Sandanski ile anlaştı.In January 2008 he signed with the Bulgarian club FC Vihren Sandanski.