anlaşmaya ile cümle
anlaşmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer üç anlaşmaya ilişkin hazırlıkların da sürdüğü söyleniyor.Preparations for the three other agreements are said to be under way.
AB dışişleri bakanları Türkiye ile üyelik müzakereleri konusunda anlaşmaya vardı.EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.
Sonuçta, siyasi paydaşlar herkesi memnun edecek bir anlaşmaya vardılar.In effect, political stakeholders have reached a deal that should make everyone happy.
Joviç, "Sadece gelecekte anlaşmaya varacağımız konusunda anlaştık," dedi."We just agreed that we will achieve an agreement in the future," said Jovic.
Anlaşmaya göre, PSD ile PUR parlamento seçimleri için ortak bir kampanya yürütecekler.Under the deal, PSD and PUR will run a joint campaign for the parliamentary elections.
Belgrad medyasına verdiği demeçte Stefanoviç, "Anlaşmaya uyulmalı."The agreement must be observed.
Sırbistan'ın borcunun silinmesi IMF ile anlaşmaya bağlıSerbian debt write-off hinges on deal with IMF
Ancak anlaşmaya göre, Sırp partilerinden temsilcilere de çok sayıda mevki verilecek.But under the agreement, representatives of Serb parties will get several positions.
Cuma günü, AGİT ve ABD anlaşmaya övgüde bulundular.On Friday, the OSCE and the US praised the agreement.
Görüşmeler bazı kesimler tarafından üç partinin anlaşmaya yakın olduğu şeklinde yorumlanıyor.The talks are seen by some as an indication the three parties are close to a deal.
Avrupa Komisyonu anlaşmaya yeşil ışık yaktı.On Tuesday (March 10th), the European Commission gave a green light to the deal.
Avrua Komisyonu (AK) Başkanı Jose Manuel Barroso da anlaşmaya övgüde bulundu.European Commission (EC) President Jose Manuel Barroso also hailed the deal.
Önerilen anlaşmaya göre her ilkenin mütekabiliyet esasına dayanması öngörülüyor.So according to the [proposed] agreement, each principle [will be reciprocal].
Parti, bu yılın sonuna kadar Kıbrıs konusunda anlaşmaya varılmasını istiyor.It would like to see a Cyprus agreement reached by the end of this year.
Stefanoviç Rudare'de Sırp toplumuna seslenerek, onları anlaşmaya uymaya çağırdı.Stefanovic addressed the Serb community in Rudare, urging them to go along with the deal.
"Konuşmak zorundayız, konuşmak istiyoruz ve anlaşmaya varmaya hazırız."We've got to talk, we want to talk and we're ready to make a deal.
Anlaşmaya uyuluyor ve Sırbistan'ın bankacılık sistemi istikrarlı.The agreement is being honoured and the Serbian banking system is stable.
BH ve Sırbistan, mevcut haliyle anlaşmaya çeşitli açılardan karşı çıkıyorlar.BiH and Serbia have raised different objections to the treaty in its present form.
Anlaşmaya göre, koalisyona çok sayıda başka küçük parti de katılacak.Under the deal, several other small parties will also join the coalition.
Şimdilik anlaşmaya varmak için çalışacağız.In the meantime we will work for reaching an agreement ...
Taşınmaz ordu malları konusunda anlaşmaya varmaya yetecek kadar iyi mi?Is it good enough to achieve an agreement on unmovable defence property?
Cabir de anlaşmaya iyi ikili ilişkilerin bir teyidi olarak övgüde bulundu.Jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.
Polis reformunda anlaşmaya varılması için son tarih Eylül sonu olarak belirlendi.An end-of-September deadline has been set for reaching agreement on police reform.
Anlaşmaya göre Hellas Sat 4,3 milyon avro değerinde kablo hizmetleri sağlayacak.Under the deal, Hellas Sat will provide cable services worth 4.3m euros.
Anlaşmaya varma çabaları iki yıldan uzun süredir çıkmaza girmiş durumda.Efforts to reach a deal have been deadlocked for more than two years.
Çok sayıda bölge ülkesi, sürdürülebilir gelişim ve korumayla ilgili bir anlaşmaya imza attı.Several regional countries signed an agreement on sustainable development and preservation.
Parti sözcüsüne göre, ön anlaşmaya varılmış durumda.According to a party spokesman, a preliminary deal has been reached.
Ancak geçici Başbakan Lukas Papademos, anlaşmaya övgüde bulundu.Interim Prime Minister Lucas Papademos, however, hailed the agreement.
4 Haziran 2014'te Romen takımı CFR Cluj ile anlaşmaya vardı. [1]On 4 June 2014, he signed a multi-year deal with Romanian team CFR Cluj.[6]
Northrop ve McDonnell Douglas da benzer bir anlaşmaya vardı.[5]Northrop and McDonnell Douglas had a similar agreement.[10]
Cho, karşılıklı anlaşmaya göre çocuklarını düzenli olarak ziyaret edebilirdi.Cho could visit his children regularly according to the mutual agreement.
Gurieli barış şartları üzerinde anlaşmaya zorlandı.Gurieli was eventually forced to agree on peace terms.
Llywelyn, o yılın Ekim ayında Montgomery'de kralla bir anlaşmaya vardı.Llywelyn came to an agreement with the king at Montgomery in October that year.
Konferansın temel amacı, IMF konusunda bir anlaşmaya varmaktı.The main goal of the conference was to achieve an agreement on the IMF.
Konferansın IBRD konusunda da bir anlaşmaya varabileceği konusunda yeterli fikir birliği mevcuttu.Enough consensus existed that the conference was also able to achieve an agreement on the IBRD.
Beş yıl sonra , Papa Boniface VIII'in etkisi altında bir ateşkes üzerinde anlaşmaya varıldı.After five years, a truce was agreed upon under the influence of Pope Boniface VIII.
Anlaşmaya göre, cumhurbaşkanı daima en az 21 yaşında olan bir Maruni Hristiyan'dır.By convention, the president is always a Maronite Christian who is at least 21 years old.
Bu anlaşmaya dayanarak, işbirliğini geliştirmek için dört çalışma grubu toplantısı yapıldı.Based on this treaty there were four meetings of working groups for enhancement of the cooperation.
Konferans sonucunda bir anlaşmaya varıldı:The result of this was an agreement to:
Üzerinde anlaşmaya varılan Küresel Sınır Stratotip Kesiti ve NoktalarıAgreed-upon Global Boundary Stratotype Section and Points
Bozulmamış olan anlaşmaya sahip olmak için bir mücadeleye girişirler ve Pitt galip gelir.There is a fight for the possession of the treaty—which is intact—and Pitt is victorious.
Anlaşmaya göre imam Yahya, Zeydi kuzey dağlıklarının özerk lideri olarak tanındı.Under the treaty, imam Yahya was recognized as an autonomous leader of the Zaydi northern highlands.
Kru, Ağustos ayında Kanada Ekibi ile anlaşmaya başladı.Im August 2004 begann die Kru eine Fehde mit dem „Team Canada“.
2015 yılının Eylül ayında Kolombiya hükümeti ile FARC örgütü Küba'nın arabuluculuğuyla anlaşmaya varmışlardır.Im Oktober 2012 begannen Friedensgespräche zwischen der kolumbianischen Regierung und der FARC.
Fakat Âdil bu anlaşmaya pek önem vermemekteydi.Payne hatte kein Interesse an diesem Vertrag.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.An dieser Stelle hat der Spieler die Möglichkeit, sich für oder gegen den Deal mit Dimitri zu entscheiden.
1962'de takımdan ayrıldı ve Wolverhampton Wanderers ile anlaşmaya vardı.Nach einem Trainingslager 1961 stand er in gutem Kontakt mit dem Trainer der Wolverhampton Wanderers.
Azerbaycan Demokrat Partisi bu anlaşmaya karşı çıkmıştır.Die aserbaidschanische Regierung weist diese Kritik zurück.
İngiltere, İrlanda ve Danimarka anlaşmaya bağlı değildir.Irland und Dänemark schließen sich dem nicht an.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Man einigte sich nach langen Verhandlungen auf einen Kompromiss.
Amacı gerçekleşince (babası hapse atılınca) pişman olur ve en sonunda onunla anlaşmaya başlar.Als er eintrifft, findet er sie nach einem Streit zwischen ihr und Mab sterbend vor.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.Am Ende der Verhandlung einigte man sich außergerichtlich.
Bunun üzerine anlaşmaya karar verildi.Damit ist die Einigung vollzogen.
Sanırım bir anlaşmaya varmamızın zamanıdır.Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.
Anlaşmaya katıldılar ve Theofanous, özellikle de “Gimme” şarkısını özellikle yazdı.Ils acceptent et Theofanous écrit la chanson Gimme spécialement pour l'occasion.
Anlaşmaya göre İngiltere 200 mil bölgesini kabul etti.Aux termes de cet accord, le Royaume-Uni reconnaissait la limite des 200 milles.
Anlaşmaya göre 120.000 Florin ile yetinmiştir.La dot est fixée à 120 000 florins.
Ertesi gün Fransa'nın Paris-Levallois Basket ekibi ile anlaşmaya vardı.Une semaine plus tard, il effectue des essais en France au Paris-Levallois Basket.
Anlaşmaya Justified World Tour: Lovin' It Live adlı turne de dahil edildi.Une tournée appelée Justified and Lovin' It Live fait également partie du contrat.
Sonunda İngilizlerle birlikte bir harekat yapılması yönünde anlaşmaya varılmıştır.Il engage immédiatement des négociations avec les Britanniques en vue de la conclusion d’un traité.
İlgili Sayfalar