anlaşmaya ile cümle
anlaşmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonrasında Liga ACB takımlarından Bilbao Basket'le anlaşmaya vardı ve 2012'de Split'e kiralandı.He signed with Bilbao Basket and was loaned to Split in 2012.
Edimsöz Eylem: Kabul edilmesi gereken, anlaşmaya dayalı bir eylemin yerine getirilmesi.Role authorization: A subject's active role must be authorized for the subject.
8 Haziran 1953 tarihinde esir sorununda bir anlaşmaya varıldı.On June 8, 1953, an agreement to the POW problem was reached.
Bu anlaşmaya göre İrlanda'ya self-governing, yani kendi kendini yönetme hakkı verilecekti.The debate revolved around granting Ireland more powers to govern themselves.
Paniğe kapılan Feth Ali Şah Rusya'yla anlaşmaya razı oldu.Franz-Josef refused, fearing problems with Russia.
Bu yüzden bu anlaşmaya İstanbul Anlaşması denilmektedir.Hence, this agreement came to be known as the Sribagh Agreement.
15 Ekim 2016'da NBA takımlarından New Orleans Pelicans ile anlaşmaya vardı.On August 12, 2016, he signed with the New Orleans Pelicans of the NBA.
Konferans, 12 Martta bir anlaşmaya varılamadan dağıldı.Another negotiation failed to reach agreement on 12 April.
Anlaşmaya göre, 10.000 ABD dolarından fazla ödül dağıtan turnuvalarda Blizzard'tan izin alınmalıdır.Blizzard requires authorization for tournaments with more than $10,000 USD in prizes.
Haziran 2011'de Galatasaray ile dört yıllık anlaşmaya vardı.In June 2011, he signed a four-year deal with Galatasaray.
Berlin, İtalya'nın da bu anlaşmaya katılımı için baskı yapar.Tunisia also preferred to reach an agreement with Spain.
8 Temmuz 2013'te İtalya'nın Virtus Roma takımıyla 2013-14 sezonu için anlaşmaya vardı.On July 8, 2013, Hosley signed with Virtus Roma of Italy for the 2013–14 season.
Shane, Big Show'un antikalarını onaylamadıktan sonra Show, Shane McMahon'la anlaşmaya başladı.Show began feuding with Shane McMahon after Shane voiced his disapproval of Big Show's antics.
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John agrees to at least remember the arrangement.
Çünkü bu, her yıl bir pazarlık ya da anlaşmaya konu olmaktaydı.There's a different slogan or theme every year.
Daha sonra iki taraf albümün çıkması için bir anlaşmaya vardı.Nearly a month later, the two sides reached a settlement agreement.
Bir başkasıyla zıtlaştığın sürece anlaşmaya varamazsın.As long as you enter in conflict with another person, you will not reach any agreement.
Ancak karşı teklif olmadan anlaşmaya vardılar.(Laughter) But they settled.
Seks bir anlaşmaya vardığında el sıktığın bir şey değildi.Sex is not a handshake to close some deal.
Dolayısıyla biz de anlaşmaya ekledik bunu.As a matter of fact, we added to the contract.
Aman aman, daha şimdiden evli bir çift gibi iyi anlaşmaya başladığınızı görüyorum..Aigoo, you already get along well just like a married couple.
Bir diğer konu ise belki bir anlaşmaya ihtiyacımız olduğu.Another thing is, maybe we need a treaty.
Anlaşmaya sadık kalan taraf ise bu işten zarar gördü.It reduced the total economic profit, and it really hurt the non-cheat right over there.
"Büyük ihtimalle anlaşmaya varamayacağız.""We're probably not going to make a deal here."
Ve anlasmaya varana kadar bekletiyorlar.And so they're holding off until they get a deal with them.
Ancak iklim değişkiliğiyle ilgili bir anlaşmaya vardık.But we did get an agreement on climate change.
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu.There were more than forty people who had made this conspiracy.
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Daha sonra Kıbrıs Rum Kesimi, yeniden birleşme konusunda henüz bir anlaşmaya varılmadan AB’ye girdi.Cyprus proceeded to enter the EU without a reunification deal.
Anlaşmaya varmak için koşullar hiç olmadığı kadar elverişli.Conditions for reaching agreement are as favourable as they have ever been.
Bütün sorunlar görüşüldü ve anlaşmaya varıldı," dedi.All problems were negotiated and agreed on," he said.
Stefanoviç, "Brüksel'de yapılan son müzakerelere kıyasla, bugün anlaşmaya daha yakınız."Compared to the last talks in Brussels, we are closer to agreement today.
Ayrıca bu zaman zarfında anlaşmaya varamamamız da gayet olasıdır."It is also quite possible that we do not reach an agreement within this time."
Vetevendosje, bölgesel anlaşmaya karşı protestoların süreceğini söylediVetevendosje vows protests against regional agreement will continue
Bosna-Hersekli siyasiler anlaşmaya vardıBosnia and Herzegovina politicians reach agreement
SETimes: Sizce hükümetle anlaşmaya varmak mümkün mü?SETimes: Do you think it's possible to come to an agreement with the administration?
İkisi arasındaki anlaşmaya göre Antonescu cumhurbaşkanı olacaktı.The agreement between the two was that Antonescu would run for the presidency.
Ancak ülkeler, sürenin tanımlanması konusunda anlaşmaya varamadılar.They failed, however, to agree on a definition of the term.
İki ülke arasında, yatırımların karşılıklı olarak korunmasını öngören bir anlaşmaya da imzalandı.The two countries also signed a deal on mutual protection of investments.
Son dakikada varılan anlaşmaya Türkiye'den karışık tepkiler geldi.In Turkey, reactions to the last-minute deal were mixed.
Kıbrıs Türkleri ise anlaşmaya varma yönündeki kararlılıklarını ifade ettiler.The Turkish Cypriots have expressed their determination to seek a deal.
Eğer bu tarihe kadar bir anlaşmaya varılamazsa, Sırp halkının yeniden seçime gitmesi gerekecek.If no agreement is reached, Serbs will again have to go the polls.
Şu an parlamentoda böyle bir anlaşmaya yönelik herhangi bir öneri ya da girişim yok.At the moment, there is no proposal or initiative in parliament concerning such an agreement.
Kosova'daki bir sahada bulunan Roma kalıntıları yeni bir anlaşmaya konu oldu.Roman ruins at a site in Kosovo are the focus of a new agreement.
Karadağ ve Hırvatistan, savaş tazminatları konusunda anlaşmaya hazırlarMontenegro, Croatia close to agreement on war reparations
Bu, 2 Eylül'de varılan anlaşmaya yönelik bir ilke ihlâlidir." dedi.This is a violation of the principle of the agreement reached on September 2nd," Kusari-Lila said.
Üzerinde anlaşmaya varılamayan bu sorumluluklar çoğu zaman kaosla ve hükümet felciyle sonuçlanıyor.These unresolved responsibilities often result in chaos and government paralysis.
Hırvatistan, Yugoslavya ile Prevlaka İçin Geçici Bir Anlaşmaya Vardığını AçıkladıCroatia Says Interim Agreement on Prevlaka Reached With Yugoslavia
Paris Kulübü'nün 730 milyon dolarlık borcu silmesi Fonla anlaşmaya varmasına bağlı. [IMF]A $730m debt write-off by the Paris Club hinges on reaching a deal with the Fund. [IMF]
Anlaşmaya göre EIB, Nabucco projesine 2 milyar avro kredi verecek.Under the deal, the EIB would lend up to 2 billion euros for the Nabucco project.
İnternet üzerinden veri gönderimi ve alımı konusunda da bir anlaşmaya varıldı.An agreement on sending and receiving data via the Internet has also been reached.
Anlaşmaya göre, yeni bir şirket kurulacak ve Fiat'tan 100 milyon avroluk kaynak sağlanacak.Under the agreement, a new company will be formed and injected with 100m euros from Fiat.
Ancak Moskova'nın AB ile anlaşmaya hazır olduğuna dair işaretler de var.There are signs, however, that Moscow is ready to work out a deal with the EU.
SETimes: Herhangi bir sonuca, bir anlaşmaya ulaşıldı mı?SETimes: Were there any results, an agreement reached?
Ancak sorumluluğu üstlenirlerse anlaşmaya varabiliriz."However, we may reach a settlement if they take responsibility."
Hükümet ve ülkedeki IMF misyonu, bu ayın başında zam konusunda anlaşmaya vardı.The government and the IMF's mission to the country agreed on the increase earlier this month.
Diğer taraftan AB Bakanlar Konseyi, üç partinin anlaşmaya varmasını memnuniyetle karşıladı.On the other hand, the EU Council of Ministers applauded the three-party agreement.
Gül ve Papandreu Mayıs ayında, hükümetlerinin anlaşmaya sadık kalmayı planladığını duyurdular.Gul and Papandreou announced in May that their governments planned to adhere to the treaty.
Anlaşmaya AB güvenlik sorumlusu Javier Solana da imza attı.EU security chief Javier Solana also signed the agreement.
İlgili Sayfalar