anlaşılma ile cümle
anlaşılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.The offense was committed by someone who had escaped from prison.
İkinci eleştiri hususu "milliyet" kıstasının "dini aidiyet" üzerinden anlaşılmasıdır.The second disagreement pertains to what exactly is meant by the phrase "general welfare."
Bu formül atom yapısının anlaşılmasında büyük rol oynamıştır.These concepts are important to the understanding of the structure of the atom.
Bu alt başlığın filmin Lola, une femme allemande olan Fransızca adından alındığı anlaşılmaktadır.This minor planet is named after a common German female name.
Kalenin, ilk surdan sonra yapıldığı anlaşılmaktadır.This is why the punishment is only given out after the first stunt.
Bu katın yangın geçirmiş olduğu anlaşılmaktadır.You'd never guess that there was fire in it.
"Lüksemburg'un Eurovision'a geri dönmesi yanlış anlaşılma"."Luxembourg's Eurovision return is "misunderstanding"".
Operasyonun ölü insanlar üzerinde yapıldığı anlaşılmaktadır.These were carved by the community upon a person's death.
Sırça Kümes oyunundaki Laura Wingfield, Rose’un bir sureti olarak anlaşılmaktadır.Laura Wingfield in The Glass Menagerie was understood to be modeled on his sister Rose.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.Soon, an arranged marriage is set up between the two and they eventually become engaged.
Teknoloji geliştikçe daha da yüksek frekansların kullanılacağı anlaşılmaktadır.Over time, the technology was developed to transmit on progressively higher frequencies.
Nükleer mekanizma henüz anlaşılmadığından bu fikir kabul görmemiştir.This idea was not generally accepted, as the nuclear mechanism was not understood.
Anlaşılması zor bir yazar olan Innis, Kanada'nın en özgün düşünürlerinden kabul edilir.Despite his dense and difficult prose, Innis was one of Canada's most original thinkers.
Bunun nedeni plazma fiziğinin nükleer füzyonun anlaşılması için gerekli temeli sağlamasıdır.In fact they will provide a good way for extracting the energy produced in the core of the plasma.
Buna rağmen köyün ekonomik refahı anlaşılmaz bir şekilde yükseliş göstermiştir.Nevertheless, the village’s population did not rise appreciably.
Anlaşılması gereken şey, günlük yaşantıda bu iki şeyin sabit olmadığıydı.What needed to be understood was that there was no real stability to these in everyday life.
Şimdi, bu pek anlaşılmamış olabilir, o zaman bunu da grafiğe yerleştirelim.Now, this doesn't make a lot of sense, so we would plot it right over here.
Böylece kişi der ki: "Bu anlaşılmaz duygu eksikliği durumuyla nasıl başa çıkarım?"And therefore, he says, "How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
O kadar zor ve anlaşılmaz bir şey değil.It's not exactly rocket science.
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.There is something wrong.
Dağınık olabilir, hangi elektronun kime ait olduğu anlaşılmayabilir.It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.
Tamam, bu da anlaşılması biraz zor.OK, that's still kind of hard to figure.
Niye olduğu daha anlaşılmayabilir.Maybe not why it works.
Biraz iddialı ve anlaşılmaz olun.Be a little artsy and inarticulate.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.I've tried looking at them and telling you how they work. They're obscure, weird programs.
Fonksiyon hakkında anlaşılması gereken önemli bir detay.And this is important thing to realize about a function.
Ve tam tersi de, bu yanlış anlaşılma ve kilişelerle ilgili problemleri engellemeye yardım eder.And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
(Sonraki cümleyi iki katı hızda söyler) (ve sonraki cümle... ince seste anlaşılmayan cümleler)(and the next... high pitched garble)
Ne anlaşılmasını? "What do you deduce from it?"
Edebiyatı bile gizemli ve anlaşılmaz bir hale getirmiş durumdayız.We have even managed to make the study of literature arcane.
Altıncı his de var bu anlaşılması zor x faktörüdür.There's also the six emotions and that elusive x-factor.
Isı anlaşılması açık bir kavramdır.The heat, I think, is fairly intuitive.
Bu bir yanlış anlaşılma, Abla.It's a misunderstanding, Unni.
Nasıl bir yanlış anlaşılma?What misunderstanding.
Prenses'i ilgilendiren bir yanlış anlaşılma.A misunderstanding about the princess.
Bunu yapmak zorunda kalsam bile, yanlış anlaşılmaları halletmek zorundaydım.I had to do this to clear up any misunderstanding.
Bir yanlış anlaşılma var!It's a misunderstanding, really.
Fakat bunun anlaşılması oldukça kolay.But it's pretty straightforward.
Utanç hakkında anlaşılması gereken şey, onun suçluluk olmadığı.The thing to understand about shame is, it's not guilt.
Şimdi bir başka problem ise Okul kitaplarındaki dilin tamamen anlaşılmaz olması.Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.
Hikaye anlaşılmaz arzulara ulaşabilir.The story can reach into obscure desires.
Benlik gerçekten anlaşılması çok zor bir konudur.The self is really the elusive problem.
Ama burada bile, karmaşık şeyler oluyor ve çoğu hala anlaşılmamış durumda.But even here, you have these complex mechanics going on, and a lot of it still isn't understood.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
Tırnakları da çizeyim, anlaşılması daha kolay olabilir. -So if I were to draw it-- let me draw my nails just so you know what this is.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.
Yanlış anlaşılmaları önlemek için net bir şekilde açıklaman gerekecek.You'll have to explain it explicitly to avoid any misunderstandings.
Ve sonrasında, "tamamen anlaşılmaz olun!And then, "Be obscure clearly!
Bir yanlış anlaşılma olmalı.There must be a misunderstanding.
Şükür ki programlama sadece özel kişilerin yapabildiği anlaşılmaz bir yetenek değil.Thankfully, programming isn't this obscure skill that only special people can do--
Bazen...[konuşması anlaşılmaz]Sometimes... [speaking indistinctly]
İran'da, vahşi bir yol ve anlaşılmaz ideolojik bir liderlik görüyoruz.In Iran, we see where the path of a violent and unaccountable ideology leads.
Kavramın anlaşılması açısından, fonksiyon, bir noktada tanımsız olsun.I'm going to say it's not defined at a point.
Bu başarısızlığı görünmez, anlaşılmaz ve kaçınılmaz kılıyor.It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
Esrar: Bilinmeyen, anlaşılmayan veya keşfedilmemiş şeyler.Mystery: anything that is still unknown, not understood or discovered.
Unutma, esrar şu an bilinmeyen, anlaşılmayan veya keşfedilmemiş şeylere verdiğimiz ad.Remember: Mystery is anything that is still unknown, not understood or discovered.
Bağışıklık hala çok anlaşılmamış bir alan.Immunology, is still a very under understood field.
Sanki bu biraz soyut oldu, anlaşılması biraz zor olabilir. .Because I think it's kind of abstract now, and might be a little difficult to understand.
TV yapımcılarının bir kısmı, korkunç bir yanlış anlaşılmaya neden oldu.Now, then, this was a horrible misunderstanding of TV on the part of the programmers.