anlaşıldı ile cümle
anlaşıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra haberin yanlış olduğu anlaşıldı.Később viszont kiderült, hogy a hír hamis volt.
Fakat hava ve iklimin bu başarısızlığına neden olduğu açıkça anlaşıldığı için affolundu.Ez sajnos az időjárás és Lehel akadékoskodása miatt meghiúsult.
Sevr anlaşmasının kabul edilemeyeceği resmen anlaşıldı.Ez a szamárium-neodímium kormeghatározás.
Satürn atmosferindeki Helyum oranının Jüpiter'dekine göre az olduğu anlaşıldı.A Jupiter atmoszférájában található víz mennyiségének pontos meghatározása.
Uzun süren gözlemler sonunda yıldızların birbirlerine yaklaştığı anlaşıldı.Jól tudjuk, hogy a csillagok kora véges.
Fakat son birkaç yılın bulgularına göre bu bölümlerin de kodlandığı anlaşıldı.Az utóbbi évek leletmentéseinek eredményei alapján megállapítható, hogy ez a terület egészen a Kr. u.
Ancak içeride kalan 8 işçinin de hayatını kaybettiği anlaşıldı.A nyolc fős személyzet életét vesztette.
Ancak daha sonra bunun doğru olmadığı anlaşıldı.Később kiderült, ez nem igaz.
Elementlerin kimyasal özelliklerinin elektronların sayı ve dizilişlerine bağlı olduğu anlaşıldı.Az elemek rendszámát kémiai és fizikai tulajdonságaik határozzák meg.
6 Aralık günü Wehrmacht ın Moskova'yı almak için çok güçsüz olduğu anlaşıldı ve saldırı durduruldu.6. joulukuuta oli jo selvinnyt, että Wehrmacht ei pystyisi valtaamaan Moskovaa, ja hyökkäys pysäytettiin.
Ancak daha sonra bunun doğru olmadığı anlaşıldı.Myöhemmin kuitenkin paljastui, ettei se ollut totta.
Konu ilerledikçe anlaşıldığı üzere Renji, diğer hiçbir şinigaminin olmadığı kadar tuhaftır.Persoonallisuutensa puolesta Renji on yhtä omituinen kuin muutkin shinigamit.
Anlaşıldığı kadarıyla Mısır görev kuvvetini bir şekilde geri atmayı başarmışlardı.Joukko organisoitiin uudelleen sitomaan egyptiläisiä joukkoja vahvistusten saavuttua.
İki filmin bütçesinin 75 milyon dolar olması konusunda anlaşıldı.Elokuvan budjetti oli 75 miljoonaa dollaria.
Anlaşıldığı üzere başka bir türün ozanı olmasına karşın Homeros'un etkisi altındadır.Vaikka se muistuttaa ulkoisesti enemmän paariakoiraa, se on sukua mm. tosalle.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Armstrong sanoi kytkevänsä laskeutumismoottorin ohjauksen pois päältä: "Selvä.
Daha sonra haberin yanlış olduğu anlaşıldı.Myöhemmin tieto osoittautui vääräksi.
Kıyıdaki beş kişi, kıyafetlerinden anlaşıldığı üzere kasaba ahalisindendir.Viides olio on tullut kaupunkiin rämeiköstä rähjäiseksi ihmiseksi pukeutuneena.
Yerine ise Jan Mølby ile anlaşıldı.Lopulta rumpaliksi valittiin Ian Mosley.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Την επόμενη χρονιά συμφωνήθηκε γενική εκεχειρία, η οποία ολοκληρώθηκε σε μια συνθήκη το 562.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.Ο Καίσαρ, παρόλο που επισήμως είχε συγχωρήσει τον Κάσσιο, από ό,τι φαίνεται δυσπιστούσε προς το πρόσωπό του.
1936'da son Tasmanya kurdunun ölümünden sonra canavarlar için olan tehdit anlaşıldı.Μετά τον θάνατο της τελευταίας θυλακίνης το 1936, αναγνωρίστηκε και η απειλή για την επιβίωση των διαβόλων.
Ancak anlaşıldı ki bu beklenenden zordu ve daha fazla zaman gerektiriyordu.Κάτι τέτοιο φυσικά απαιτεί περισσότερο κόπο και χρόνο.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Ο Ράναλντ απάντησε: "Θα το κάνω!
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Navnet Drusilla tyder på, at hun var datter nr. 2.
Sezonun ilk dört bölümü yayınlandıktan sonra ABC, dizinin tüm sezonları için anlaşıldığını ilan etti.Efter de første fire afsnit offentliggjorde ABC, at de havde bestilt en hel sæson.
Ancak daha sonra bunun doğru olmadığı anlaşıldı.Senere viste det sig dog, at det ikke var korrekt.
2007'de suçsuz olduğu anlaşıldı.Han havde i september 2007 erklæret sig selv skyldig.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Torgrim svarede: "Det ved jeg ikke.
Ancak gerçek kısa sürede anlaşıldı.Dette skulde snart vise sig i virkeligheden.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Sagen blev dog tilsyneladende løst uden om domstolen.
Sonra aynı binadaki dairelerden birinin boş olduğu anlaşıldı.Den ydre mur på en af bygninger var borte.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Saken ble til slutt løst utenfor retten.
Şarkı birçok kez yanlış anlaşıldı.Sangen er innspilt mange ganger.
2007'de suçsuz olduğu anlaşıldı.Han hadde i september 2007 erklært seg skyldig.
Adından da anlaşıldığı gibi ilçe merkezi bir höyük konumundadır.Som navnet tilsier ligger boligfeltet litt i høyden.
Ancak bu barışın kısa süreli olduğu anlaşıldı.Det viste seg at freden ble svært midlertidig.
Teknik direktör olarak da Toma Kaloperoviç ile anlaşıldı.Han fortsatte som mekaniker og ble bekjent med Tom Kalmaku.
Anlaşıldığı kadarıyla birlikleri daha fazla direniş göstermemiştir.Det viste seg imidlertid at disse troppene ikke var villige til å kjempe videre.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Kasus ini kemudian diselesaikan diluar pengadilan.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Nama kecil Drusilla yang sering ditemui dalam nama-nya menunjukkan bahwa dia adalah putri kedua.
İki filmin bütçesinin 75 milyon dolar olması konusunda anlaşıldı.Mereka setuju untuk dua film dan total anggaran $75 juta.
Konu ilerledikçe anlaşıldığı üzere Renji, diğer hiçbir şinigaminin olmadığı kadar tuhaftır.Namun, semenjak sempat hilang, Rinjani terlihat berbeda dari sebelumnya.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.Setiap kata yang dieja dengan benar akan mendapatkan satu poin.
Sovyet bakım projeleriyle, ülkenin ihtiyacı olan bazı yolların bakılamayacağını anlaşıldı.Proyek perawatan jalan Soviet terbukti tidak dapat menjaga kualitas jalan di negara itu.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Debora menjawab: "Baik, aku turut!
Burgdorf ile Meisel'in, Rommel'e yeni verilecek görevi görüşmek için gelmedikleri hemen anlaşıldı.Sau khi Burgdorf và Maisel đến, mọi người thấy không phải để thảo luận công tác sắp tới của Rommel.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Một vụ kiện dân sự đã được giải quyết ngoài tòa án.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Taggart đã nói "Chúng tôi đã sẵn sàng.
Abdurrahman'ın bir bayrağı olmadığı anlaşıldı.Tại sao dân Gabrovo không mua tủ lạnh?
Zaten isminden de anlaşıldığı üzere Yeşiloba'dır.Ở Nga flourit còn được gọi là Plavik.
Sonrasında yapılan incelemede sorunun vanalardan birinin açılma komutunu almamasından kaynaklandığı anlaşıldı.Các báo cáo sau này cho thấy lỗi xảy ra khi một van điều khiển không nhận được lệnh để mở.
"Kedime oğlum dediğim için yanlış anlaşıldım".Con mèo nói có sai không?, vậy đây đúng là con mèo quý nhé".
Bu konuda yanıldığı, 1951 Mart ayında anlaşıldı.It được khám phá 3 tháng 5 năm 1951.
O yıl, Kafkasya'dan gelen Hunlar tarafından Ermenistan'ın işgali sonucunda bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Năm đó một hiệp ước đình chiến được ký do kết quả từ một cuộc xâm lược của người Hung từ Kavkaz vào Armenia.
Sonraki ay yeni albüm için Sony BMG ile anlaşıldığı duyuruldu.Album đã được chứng nhận Gold bởi Sony BMG.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Mãi về sau người ta mới phát hiện ra là cô đã biến mất.
"Kedime oğlum dediğim için yanlış anlaşıldım".「先生 うちのネコちゃんはね～」が口癖。
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.1942年には戦争が開始されることになる。
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.シラー：了解。