anlaşıldı ile cümle
anlaşıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Esta desaparecido desde então.
Olayın düşünüldüğü kadar büyük olmadığı anlaşıldı.O número não foi tão grande quanto esperávamos.
Entelektüel bir yaklaşım tarih biliminin nasıl anlaşıldığı meselesine çok fazla katkı sağlamaz.Isto ajuda a prevenir a confusão a respeito da experiência final a respeito da aparência da aplicação.
1 Nisan 1999'da çeşitli kostümleri elden geçirmesi için Ngila Dickson ile anlaşıldı.Op 1 april 1999 voegde Ngila Dickson zich bij het gezelschap als kostuumontwerper.
Testler 1936-1937 yılları arasında sürdü ve Daimler-Benz modelinin en iyi seçim olduğu anlaşıldı.Deze werden getest in 1936 en 1937, en het model van Daimler-Benz werd gekozen voor productie.
Elinde olmadan yanlış anlaşıldığı ya da zor duruma düştüğü durumlar oluyor.Het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest.
Ancak gerçek kısa sürede anlaşıldı.Het tegendeel werd echter snel bewezen.
Şarkı birçok kez yanlış anlaşıldı.Het lied is veelvuldig gecoverd.
Ancak içeride kalan 8 işçinin de hayatını kaybettiği anlaşıldı.Daarbij verloren 8 RET-medewerkers het leven.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Gagarin antwoordde: "Hier gaan we!".
2014 sonlarında ALS hastalığına yakalandığı anlaşıldı ve tedavi görmeye başladı.Begin augustus 2010 bleek de kanker evenwel terug te zijn, en werd ze ongeneeslijk ziek verklaard.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.De zaak werd uiteindelijk buiten de rechtszaal om opgelost.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Sindsdien geldt het als verdwenen.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Sprawa została załatwiona poza sądem.
Konu ilerledikçe anlaşıldığı üzere Renji, diğer hiçbir şinigaminin olmadığı kadar tuhaftır.Pozostaje do dziś pytanie, jak Hardin mógł stracić tak całkowicie swój dar.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.Po wojnie Anastazjusza I z Sasanidami zawarto siedmioletni rozejm, który zapewnił pokój na prawie 20 lat.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.W 1942 roku ważyły się losy wojny na wschodzie.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Oficjalna wersja brzmiała, iż zmarł on na udar mózgu w trakcie snu.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.Gdy ktoś zrozumie formy, słowa mogą być zapomniane.
Ancak gerçek kısa sürede anlaşıldı.Sanningen kom dock snart fram.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Dymling svarade "Då är det avgjort."
Ancak bu barışın kısa süreli olduğu anlaşıldı.Denna fred var dock endast ett kort uppehåll.
Adından da anlaşıldığı gibi ilçe merkezi bir höyük konumundadır.Som namnet antyder ligger området på en höjd.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Tvisten löstes utanför domstol.
Fakat onun, Allah düşmanı olduğu kendisince iyice anlaşıldığı zaman ondan vazgeçti.Han svär över Gud som låtit allt detta elände drabba honom, och Gud hörsammar hans klagan.
Kaynaklardan anlaşıldığına göre ölüm nedeni olarak aşırı çalışmaya bağlı yorgunluk ve yıpranma gösterilmiştir.Hans död sägs ha berott på överarbete och utmattning.
Sonunda yanlışlık olduğu anlaşıldı.Han förklarades omsider oskyldig.
Yerine ise Jan Mølby ile anlaşıldı.Istället görs rösten av Jan Mybrand.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Того ж року було укладено перемир'я, яке було підтверджено мирною угодою 562 року.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Я просто знаю, що потім воно відгукнеться.
Daha sonraları Güneş’in de sıradan bir yıldız olduğu anlaşıldı.Вони виявили, що світло від зорі «постійно мерехтіло».
Ne var ki kısa süre sonra teorisinin hatalı olduğu anlaşıldı.Але згодом ця теорія була визнана помилковою.
1936'da son Tasmanya kurdunun ölümünden sonra canavarlar için olan tehdit anlaşıldı.Після смерті останнього тилацина в 1936 році загроза для дияволів була визнана офіційно.
Ancak içeride kalan 8 işçinin de hayatını kaybettiği anlaşıldı.Серед захворілих було 8 медичних працівників, які усі загинули.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.З травня 1942 знову брав участь у боях.
Ancak yapılan sınamalarda Leopard 2'nin zırhının XM1'den daha kötü olduğu anlaşıldı.На ходових випробуваннях Leopard 2AV показав себе краще за прототипи XM1.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Справу було врегульовано поза судом.
"Pencereyi kıran Tom'du." "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz.""Це Том розбив вікно". — "Логічно. Він дуже недбалий".
Sovyet bakım projeleriyle, ülkenin ihtiyacı olan bazı yolların bakılamayacağını anlaşıldı.Sovětská údržba se ukázala neschopná postarat se i o ty cesty, které země již měla.
Filipinli yerlilerle geçen ilk dostluk günlerinin aldatıcı olduğu kısa zamanda anlaşıldı.Na Filipínách prý sloužil první vánoční latinskou mši.
Kazıda bulunan kemiklerin daha sonra hayvan kemiği olduğu anlaşıldı.V dalším z lochů prý našli lidské kosti.
Giyim sponsorluğu için ise Ramsey'le anlaşıldı.Výpravou a kostýmy ho vybavil Matisse.
Ancak içeride kalan 8 işçinin de hayatını kaybettiği anlaşıldı.Odhaduje se, že se asi osm jeho děl ztratilo.
Daha sonra bu takımın üyelerinin Primo ve Epico olduğu anlaşıldı.Manažerkou teamu Primo a Epico byla po dobu dvou let.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Zprávy naznašují, že zemřel ve spánku jako důsledek otřesu mozku.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Diminutivul Drusilla adesea găsit în numele ei sugerează că ea a fost a doua fiică.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Rahmanin a răspuns "Am reușit.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Procesul a fost soluționat în afara instanței.
Sonunda yanlışlık olduğu anlaşıldı.În final a fost dat dispărut.
Testler 1936-1937 yılları arasında sürdü ve Daimler-Benz modelinin en iyi seçim olduğu anlaşıldı.Testarea acestora a avut loc între anii 1936 și 1937, câștigătorul fiind Daimler-Benz.
Onun masum olduğu anlaşıldı.El s-a dovedit a fi nevinovat.
O anlaşıldı mı?S-a înțeles?
Tom yanlış anlaşıldı.Tom a fost înțeles greșit.
Kaba dili nedeniyle yanlış anlaşıldı.A fost înțeles greșit din cauza limbajului vulgar.
Yanlış anlaşıldım.Am fost înțeles greșit.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Az irányító válasza: "Oké.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..A kicsinyítő képzős Drusilla néven is gyakran említik, ami arra utalhat, hogy második lány volt a családban.
Ancak anlaşıldı ki bu beklenenden zordu ve daha fazla zaman gerektiriyordu.A kongresszus során kiderült, hogy ez nehezebb, mint gondolták és több időt igényel.
8.4 Milyon Euro kâr ile 2 yıllık anlaşıldı.8 000 000 euróért cserébe négy évre írt alá.
Sonunda yanlışlık olduğu anlaşıldı.Végül bebizonyosodik, hogy tényleg tévedett.