anlaşıldı ile cümle
anlaşıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Celayiriler desteklerini geri çektiğinde, kazanmalarının mümkün olmadığı anlaşıldı.Los Lobos finalmente cumplen cuando se dan cuenta de que no pueden ganar.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Los informes sugieren que sufrió un ataque al corazón mientras dormía.
Balıklar ve kuşlar için çok öldürücü olduğu anlaşıldı.Extremadamente tóxico a peces y abejas.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.El caso fue resuelto fuera de los tribunales.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Il diminutivo "Drusilla" suggerisce che fosse la seconda figlia della coppia.
1202'de devamlı bir Haçlı askeri ordusu bulunmasını sağlamak gereği anlaşıldı.Fu per questo motivo che nel 1201 ritenne necessario creare un ordine militare.
1 Nisan 1999'da çeşitli kostümleri elden geçirmesi için Ngila Dickson ile anlaşıldı.Il 1º aprile 1999, Ngila Dickson venne assunta come costumista.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Chandler risponde "Vediamo.
Daha sonra haberin yanlış olduğu anlaşıldı.Successivamente si seppe che la notizia era falsa.
Buna rağmen sonuç olarak, suçlunun Pitchfork olduğu anlaşıldı.Tuttavia, si accorge subito che il signor Chimdale era il ladro.
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.Ha conseguito dieci vittorie accertate .
Şarkı birçok kez yanlış anlaşıldı.Il testo della canzone è stato spesso vittima di fraintendimenti.
Fakat Sultan Murat tarafından amacı anlaşıldığından kendisine yüz verilmedi.Nell'ascoltare la condanna capitale Murat non si scompose.
Bu sayede mezardaki kişinin Mengele olduğu anlaşıldı.Si accorse così che nel corpo di Malco c'era qualcun altro.
Sonunda yanlışlık olduğu anlaşıldı.Alla fine emergerà che s'è trattato di un malinteso.
Maskesini çıkarınca onun Dana Brooke olduğu anlaşıldı.Adam gli toglie la maschera, scoprendo che era Dorothy.
Ülkenin bir Hristiyan kral tarafından idare edilemeyeceği iyice anlaşıldı.Fu la prima volta che la Provincia non venne guidata un democristiano.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Da quel momento sparì definitivamente.
Kalıntılardan anlaşıldığına göre MÖ 4. yüzyılda kurulmuştur.Sulla base di quanto scritto si deduce che si trovano al quarto anno.
Durum anlaşıldı.Ситуация прояснилась.
Anlaşıldığı kadarıyla büyücü olarak görülen birtakım kadın astronomlar, Aglaonike'yle ilişkilendirilmiştir.Многие женщины-астрологи, считавшиеся, по-видимому, колдуньями, связывались с Аглаоникой.
Fosillerin doğası ve geçmişteki yaşam ile ilişkileri, 17. ve 18. yüzyıllarda daha iyi anlaşıldı.Природа окаменелостей и их связь с жизнью прошлого стала более понятна в XVII и XVIII веках.
Kaybolduğu hemen anlaşıldı.Заблудился, сразу было понятно.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.Перед любым словом, начинающимся с гласной, полагается ставить точку.
Fakat son birkaç yılın bulgularına göre bu bölümlerin de kodlandığı anlaşıldı.В конце каждого сезона они отчитывались о том, что исправили.
Ne var ki kısa süre sonra teorisinin hatalı olduğu anlaşıldı.Но впоследствии данная теория была признана ошибочной.
"Dark Water" adlı bölümde Hanım'ın, Usta'nın kadın rejenerasyonu olduğu anlaşıldı.В эпизоде «Тёмная вода» выяснилось, что Мисси — это женская регенерация Мастера.
2007'de suçsuz olduğu anlaşıldı.Его невиновность была доказана лишь в 2007 году.
Daha sonra haberin yanlış olduğu anlaşıldı.Впоследствии оказалось, что известие было ошибочным.
Anlaşıldığı kadarıyla birlikleri daha fazla direniş göstermemiştir.В своём продвижении войска не встречали сопротивления.
On tane vasiyetname hazırlamış olduğu anlaşıldı.Было разыграно десять комплектов наград.
Sonic Free Riders (2010) Adından da anlaşıldığı gibi Sonic'in çıkan en özgür yarış oyunudur.Также Руж появляется в Sonic Free Riders как играбельный персонаж.
Ressamlığının değeri ise, ölümünden sonra anlaşıldı.Произведения художника были забыты после его смерти.
Ertesi gün yapılan hava keşfi sırasında Bismarck'ın fiyorddan ayrılmış olduğu anlaşıldı.В самолёте на обратном пути Мищуку сообщили, что завтра будет тренировка.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Судебное дело было улажено вне суда.
Şarkı birçok kez yanlış anlaşıldı.Он почти всегда истолковывался неправильно.
Ne var ki kısa süre sonra teorisinin hatalı olduğu anlaşıldı.على أي حال ظهر لاحقاً أن نظريته كانت خاطئة.
1948'de Rodos ve diğer adalar anlaşıldığı gibi devredildi.في عام 1948، تم نقل رودس وبقية دوديكانيسيا كما هو متفق عليه سابقًا.
Tutuklanan iki beyazın erkek kıyafetleri giymiş kadınlar olduğu anlaşıldı.الشخصين ذوى البشرة البيضاء الذين اعتُقلوا عرف أنهم نساء مرتديين ملابس رجال .
Elinde olmadan yanlış anlaşıldığı ya da zor duruma düştüğü durumlar oluyor.تكون مواقف يساء فهمها دون ادراكها، أو تقع في مأزق صعب.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.سهيل عرفة: تلحين الاستعراض.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.تم تسوية القضية خارج المحكمة.
Balıklar ve kuşlar için çok öldürücü olduğu anlaşıldı.ولكن هو سام جداً للأسماك والقطط.
Adından anlaşıldığı kadarıyla eski bir Rum yerleşimi olan mahallede kilisenin bulunduğu zannedilmektedir.ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة.
Cami kapısındaki adamın gölgesinden anlaşıldığı üzere, vakit ikindi vaktidir ve bu kapı batıya bakmaktadır.كما يفهم من ظل الرجل عند باب المسجد، الوقت بعد الظهر وهذا الباب مواجه للغرب.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.No ano seguinte, uma trégua geral foi acordada, sendo ela finalizada com um tratado de paz em 562.
Sezonun ilk dört bölümü yayınlandıktan sonra ABC, dizinin tüm sezonları için anlaşıldığını ilan etti.Após quatro episódios terem ido ao ar, a ABC anunciou que teria uma temporada completa.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.César, apesar de oficialmente ter perdoado Cássio , parece ter desconfiado dele.
Anlaşıldığı üzere, başlangıç değeri sorunu genel izafiyetle çözülemez.Portanto, o problema do valor inicial não tem solução única na relatividade geral.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.Entretanto, afimra-se que 1942 seria o mais correto.
Ülkücüler koşarak dershaneye gelirken, ihbarın asılsız olduğu anlaşıldı.As nossas lágrimas correm mesmo ao pesarmos que o infeliz expirou.
Sonunda yanlışlık olduğu anlaşıldı.Em última análise, não deu certo.
Gagarin cevap verir: "Anlaşıldı.Gagarin respondeu: Vamos embora.
Yerine ise Jan Mølby ile anlaşıldı.É interpretada por Jena Malone.
Yapılan yargılama sonunda suçsuzluğu anlaşıldı ve beraat etti.O processo terminou declarando a sua inocência.
28 Ocak 2013 tarihinde Galatasaray Sportif A.Ş.; Drogba ile 1,5 yıllığına anlaşıldığını açıklamıştır.Consultado em 28 de janeiro de 2013 «Galatasaray anuncia acordo com Didier Drogba por um ano e meio».
İki filmin bütçesinin 75 milyon dolar olması konusunda anlaşıldı.O orçamento do filme foi de 75 milhões de dólares.
Ressamlığının değeri ise, ölümünden sonra anlaşıldı.O reconhecimento do artista foi ampliado após a sua morte.
Bu konuda yanıldığı, 1951 Mart ayında anlaşıldı.O pagamento foi efetuado em março de 1965.
Ancak içeride kalan 8 işçinin de hayatını kaybettiği anlaşıldı.Foi confirmado que pelo menos oito pessoas perderam a vida na tragédia.